"精神卫生计划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
精神卫生计划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
精神卫生技术委员会 | (a) Technical committee on mental health |
此外 为土著人民和托雷斯海峡岛民精神健康行动计划拨款2,000万澳元 用于培训更多的土著人保健和精神卫生工作者 为土著人民和托雷斯海峡岛民提供有关的专门精神卫生和门诊保健服务 | Moreover, 20 million had been set aside for the Aboriginal and Torres Strait Islander mental health action plan, which will improve training of indigenous health and mental health workers and provide accessible and appropriate specialist mental health and clinical care services to Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. |
事实上 现时所有与健康事务有关的公众教育 均由卫生署负责 卫生福利及食物局则负责统筹精神健康方面的政策和计划 | The position is that the Department of Health deals with public education on all health matters and the Health, Welfare and Food Bureau is responsible for co ordinating policies and programmes in the area of mental health. |
在伊朗 卫生部充实了卫生计划 并修改了其培训计划 印度取消了计划生育中的限额制度 并正努力将计划生育纳入生育方面其他的卫生工作之中 | In the Islamic Republic of Iran, the Department of Family Health had expanded its health programmes and revised its training curricula India had abolished the system of quotas in family planning and was moving towards the integration of family planning into other reproductive health services. |
321. 请注意以下卫生计划 | 321. Attention is drawn to the following hygiene programmes |
这部法律规定 由卫生部负责起草并执行 国家卫生计划 各家公共和私人卫生机构必须实行该计划 | The State is required to direct and organize health programmes, services and actions and to encourage people to participate in protecting health. |
在对卫生有影响的计划方面大力开展部门间合作(扩大卫生基础设施和国家环境卫生与保护计划) | (a) Intensive intersectoral collaboration in programmes having an impact on health (such as extension of the basic health infrastructures and the national programme of environmental hygiene and protection) |
5. 据说 由一名来自卫生部的官员主持的Balkanabad精神病院委员会宣布 Durdykuliev先生患有精神病 | It is reported that a commission at the psychiatric hospital in Balkanabad chaired by an official from the Ministry of Health announced that Mr. Durdykuliyev was mentally ill. |
捍卫海洋法治精神 | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
计划为具有精神发展障碍的学生提供为期9年的特殊教育方案 | Special educational programmes for students with mental development disorders are planned for a period of 9 years. |
世界卫生组织统计到 全世界有 接近四亿到五亿的人 受到精神疾病的影响 | The World Health Organization estimates that there are nearly four to five hundred million people living on our tiny planet who are affected by a mental illness. |
4. 计划生育 人工受精和堕胎 | 4. Family planning artificial insemination and abortion |
计划及其修改必须提交卫生部长和国家卫生部 | The plan and changes in it must be submitted to the Minister for Health and the National Board of Health. |
283. 正在制定一项儿童精神健康服务全面计划 | A comprehensive plan for children's mental health services is being developed. |
卫生组织的禁毒计划旨在帮助各国解决吸毒问题 办法是对传染病不断进行监测 并评估本国精神药物的消费趋势 | The goal of the WHO Programme on Substance Abuse was to help States control the problem by carrying out continued epidemiological surveillance and assessing the trends in psychotropic substance use at the national level. |
促进及支持妇女全面卫生计划 | Plan for the promotion of the comprehensive health of women |
民警怀疑小鸣因久宅家中出现精神障碍导致行为异常 经安陆市精神卫生中心诊治 确认小鸣已不幸患上精神病 | Police suspected that Xiao Ming's abnormal behaviors were due to mental disturbance caused by his long term staying at home. Anlu mental health center diagnosed that Xiao Ming had developed mental disease. |
卫生组织还在支持公共卫生部引入改进计划生育方案的措施 | WHO is also supporting the Ministry of Public Health in introducing measures to improve the family planning programme. |
10.1. 卫生健康政策和健康发展计划 | The private sector comprises |
10.1. 卫生健康政策和健康发展计划 54 | Justice is administered throughout the country on behalf of the people and in strict compliance with the rule of law and with the rights and freedoms of citizens. |
此外还重新印制了以下材料 a 计划生育 幻灯片 b 精神保护 幻灯片 c 避孕 短片 | Be informed about contraception as well as to reprinting a) Slides on Family Planning , b) Slides on Psychological protection , c) Short film on Contraception . |
卫生不仅仅是没有疫病 还应包括生理 社会 心理和精神上的健全 | Health is more than the absence of disease it includes physical, social, mental and spiritual well being. |
这是卫生部的计划中采取的基本方针 | Such is the basic approach adopted in the plans of the Ministry of Health. |
1994年 卫生部公布了1993年哥伦比亚全国心理卫生及强奋精神物质使用情况调查 其中收集了有关哥伦比亚居民健康看法 有些精神紊乱发病率 以及强奋精神物质使用的标准及程度的数据 | In 1994 the Ministry of Health published the National Study on Mental Health and Consumption of Psychotropic Substances (Colombia, 1993), containing collected data on the population apos s perception of health, the incidence of certain mental disorders, and the patterns and levels of consumption of psychotropic substances. |
卫生部制作并向各级卫生保健区域分发有关计划生育的大量信息材料 | The Ministry of Health produces a large amount of information material on family planning and distributes it to the health regions which, in turn, distribute it at the local level. |
此外还讲授了避孕知识 卫生条例以及计划生育 | Instructions on contraception were given, as well as instruction on hygiene rules and family planning. |
关于计划生育 莫桑比克实施了一项国家卫生保健计划 又称母子健康服务计划 这一计划向育龄妇女和新生儿提供信息和保健服务 | Regarding family planning, there is a national health program known as the Mother Child Program (SMI), which provides information and health care services to women in fertile age, as well as to the newborns. |
卫生组织和开发计划署在卫生组织早期工作的基础上协助农业部和卫生部拟订了一个八年计划,以控制人群与牲畜中进行的普鲁氏热病 | On the basis of earlier WHO work, WHO and UNDP assisted the Ministry of Agriculture and the Ministry of Health in developing an eight year plan to control brucellosis in both the human and animal populations. |
卫生部的官员证实 对妇女的暴力问题 卫生系统未作有计划的对待 | Officials at the Ministry of Health confirmed that violence against women is not addressed systematically by the health system. |
因此公共卫生部根据国际战略 在国家公共卫生规划中制定了一个国家防治疟疾计划 | Infectious diseases |
30. 世界卫生大会第五十八届会议通过的决议鼓励利用信息和通信技术提供保健服务 根据这一精神 正在制定计划继续将切尔诺贝利远距医学项目列入卫生组织电子保健倡议 | Plans are under way to continue the Chernobyl telemedicine project as part of the WHO eHealth initiative, in line with the fifty eighth World Health Assembly resolution that encourages the use of information and communications technology in health care. |
生育率降低 实行了计划生育 妇女在卫生部所属各机构中可以获得免费的计划生育和咨询服务 | Fertility rates had been reduced, family planning was practised and women had access to free birth control and counselling services in all institutions affiliated with the Ministry of Health. |
337. 国际援助对于突尼斯的卫生活动和执行若干卫生计划是重要的支持 | 337. International assistance provides quite important support for health activities in Tunisia and for the implementation of several of the health programmes. |
如果这些精神疾病继续呈上升势头 在未来十年墨西哥的精神健康服务将成为其卫生系统的一个主要部门 | If the rising trend in these disorders continues, over the next ten years the demand for mental health services in Mexico will constitute one of the main branches of the health system. |
目前 小鸣已被有关部门送到安陆市精神卫生中心接受免费救治 | Currently Xiao Ming has been sent by the related departments to the mental health center to receive free treatment. |
育龄妇女 计划生育 生殖卫生咨询 宫颈细胞检查及乳房检查 | Women of child bearing age family planning, reproductive health counselling, cervical uterine cytology, and breast examinations |
在这方面 卫生组织和国际远程医疗学会计划制定共同的2005 2006年工作计划 | In this regard, WHO and the International Society for Telemedicine plan to develop a joint work plan for the period 2005 2006. |
这一发展是加强卫生保健服务的结果(卫生工作者人数增加 技能提高) 也是在国家生育间隔计划下实行综合计划生育政策的结果(最近 通过第二个国家产斯服务计划予以加强) | This development is the result not only of the strengthening of the health services (increased numbers of health personnel and improvement of their skills) but also of an integrated family planning policy carried out under the national programme on the spacing of births, which was recently reinforced by a second national perinatal programme. |
然而 接着就是当前存在的对于精神病学作为公共政策的困惑 当世界卫生组织开始计划ICD的第十一版 美国精神病学协会开始计划DSM的第五版时 也许有人会想知道如何保证能将那些附加在传统观念中的科学工具和成果上的道德 社会和政治性解释清楚 | The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy. As the WHO begins to plan the ICD eleventh edition and the American Psychiatric Association begins to plan the fifth edition of the DSM, one wonders how to ensure additional moral, social, and political accountability in what traditionally have been viewed as the instruments and products of science. |
卫生部努力改善全国各地卫生中心的服务 并与医生们合作 制订了该领域的行动计划 | The Ministry has worked on improving the services of health centres throughout the country and, in collaboration with doctors, has prepared an action plan in that field. |
预计 禁毒署将与巴西卫生部合作开始一项重要方案 克服巴西负责管制全国精神药物的制造 贸易和处方的卫生监督秘书处存在的机构方面的欠缺 | UNDCP expects to start a major programme with the Ministry of Health of Brazil to redress institutional weaknesses of its Sanitary Surveillance Secretariat responsible for controlling the national manufacture of, trade in and prescription of psychotropic substances. |
卫星计划于1996年发射 | The launching of the satellite was scheduled for 1996. |
缅甸政府正本着透明的精神 与联合国开发计划署 开发计划署 和儿童基金会代表就此事展开紧密合作 | In a spirit of transparency, the Government was cooperating closely on that matter with the representatives of the United Nations Development Programme (UNDP) and UNICEF. |
精神点 康德明先生 | Oh, well, cheer up, Mr. Condomine. |
听你精神医生的话 | Listen to your psychiatrist. |
相关搜索 : 精神卫生日 - 精神卫生法 - 卫生计划 - 卫生计划 - 卫生计划 - 精神卫生研究 - 精神卫生机构 - 精神卫生领域 - 精神卫生中心 - 精神卫生立法 - 精神卫生体系 - 社区精神卫生 - 精神卫生需求 - 精神卫生政策