"约行"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

约行 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 便利各个缔约方执行公约 协助各个缔约方执行公约
(a) facilitating implementation of the Convention by individual Parties assisting individual Parties in their implementation of the Convention
(a) 便利各个缔约方履行公约 协助各个缔约方履行公约
(a) Facilitating implementation of the Convention by individual Parties Providing assistance to Parties in their implementation of the Convention
(e) 不实行违约 条约或公约 或侵犯国家主权的任何行动
(e) Refraining from any action involving violations of treaties or conventions, or of State sovereignty.
9. 请 公约 缔约国向 公约 新任执行秘书提供充分支助 以便其执行任务并推动 公约 的执行工作
9. Invites the States parties to the Convention to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support in the fulfilment of his mandate and in promoting the implementation of the Convention
198.1 除非缔约方另行决定 此后的缔约方会议应与 公约 缔约方会议结合举行
Subsequent meetings of the Parties shall be held, unless the Parties decide otherwise, in conjunction with meetings of the Conference of the Parties to the Convention.
15 请公约缔约国充分支持新任的公约执行秘书 使其能够履行授权任务和促进 公约 的执行工作
Invites the States parties to the Convention to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention
二 推动协助缔约方执行 公约
Facilitating assistance to Parties in the implementation of the Convention
缔约方应在1999年按照本条约规定实行现行法律
The Contracting Parties shall enact legislation in the course of 1999 in accordance with this Treaty.
15. 请生物多样性公约缔约国充分支持新任的公约执行秘书 使其能够履行授权任务和促进 公约 的执行工作
15. Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention
15 请生物多样性公约缔约国充分支持新任的公约执行秘书 使其能够履行授权任务和促进 公约 的执行工作
Invites the States parties to the Convention on Biological Diversity to provide the new Executive Secretary of the Convention with full support for the fulfilment of his mandate and towards promoting the implementation of the Convention
约旦中央银行向王国境内的所有约旦代理银行 这些银行的国外分行 约旦银行的附属银行和许可银行业务公司发布了指令
It circulated the Directive to all Jordanian agent banks in the Kingdom, to their branches abroad, to subsidiaries of Jordanian banks and to licensed banking companies.
监测1958年 纽约公约 的执行情况
Monitoring the implementation of the 1958 New York Convention
(b) 此种组织对其权限范围内的事项,应自行行使本公约赋予缔约国的权利和履行本公约对缔约国规定的责任
(b) In matters within their competence, such organizations shall, on their own behalf, exercise their rights and fulfil the responsibilities which this Convention attributes to States parties
7. 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议将分开举行
The COP and the COP MOP will meet separately.
一. 公约的执行
I. Implementation of the Convention
去纽约旅行吧
Let's take a trip to New York.
步行约两分钟
It's a two minutes' walk.
不行 约翰爵士
No, Sir John.
(f) 推动缔约国全面执行人权条约
(f) Promoting full implementation of the human rights treaties by States parties
9. 监测1958年 纽约公约 的执行情况
Monitoring implementation of the 1958 New York Convention.
9. 监测1958年 纽约公约 的执行情况
Monitoring implementation of the 1958 New York Convention
儿童权利公约 和 公约 的执行情况
The Convention on the Rights of the Child and its implementation
六. 监测1958年 纽约公约 的执行情况
VI. MONITORING IMPLEMENTATION OF THE 1958 NEW YORK CONVENTION 257 259 55
8. 监测1958年纽约公约的执行情况
8. Monitoring implementation of the 1958 New York Convention.
根据 蒙特利尔议定书 的不履约程序 在对一缔约方履行其议定书义务出现关切时 可以启用以下三种方式中任一方式着手对缔约方履约情况进行审查 由另一缔约方进行审查 由秘书处进行审查 或由该缔约方自行进行审查
Under the non compliance procedures of the Montreal Protocol, when there are concerns as to a party's compliance with its Protocol obligations, scrutiny of its performance may be triggered in one of three ways by another party by the secretariat or by the party in respect of itself.
缔约国无权根据本公约在另一缔约国境内行使管辖权或履行该另一缔约国当局根据本国现行法律拥有的专属职能
Nothing in the present Convention entitles a State Party to undertake in the territory of another State Party the exercise of jurisdiction or performance of functions which are exclusively reserved for the authorities of that other State Party by the law in force in that State Party.
2. 该决定请各缔约国履行其承诺 加强执行 公约 的义务并继续积极支持全面和有效执行 公约
According to this decision, the country Parties are invited to fulfil their commitments and to enhance the implementation of the obligations under the Convention and to actively continue to support its effective and full implementation .
缔约方须制订并 努力执行 国家执行计划 规定缔约方将如何遵守公约的规定
Each party must develop and endeavour to implement a national implementation plan setting out how the party will comply with convention requirements.
忆及 公约 中关于执行 公约 以及缔约方义务的规定
Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the
(e) 向缔约方提供协助 促进公约履行
(e) Providing assistance to Parties to promote the process of implementation of the Convention .
公约的执行机制
Implementation Mechanism of the Covenant
执行 巴塞尔公约
Implementation of the Basel Convention 377 696
不行你签过约了
You can't do that. You signed on. You agreed
今晚不行 约瑟芬
Oh, no. Not tonight, Josephine.
4. 敦促 公约 所有缔约国充分和及时履行公约规定的义务,并支持禁止化学武器组织进行的执行活动
4. Urges all States parties to the Convention to meet in full and on time their obligations under the Convention and to support the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in its implementation activities
1. 本公约第1条所述罪行都应视为列入缔约国间的任何引渡条约的可引渡罪行
1. The offences mentioned in article 1 of the present Convention shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty between the Contracting States.
4. 帮助缔约方执行缔约方会议的决定
Assistance to Parties in implementing COP decisions
条约 审议过程有助于加强 条约 的执行
The review process of the Treaty has worked to strengthen its implementation.
这些费用必须由公约缔约国自行承担
Such costs must be borne by the parties to the conventions themselves.
执行 公约 的最主要责任在于各缔约国
The primary responsibility for implementing the Convention lay with States parties.
(e) 向缔约方提供协助促进公约的执行
(e) providing assistance to Parties to promote the process of implementation of the Convention .
协助缔约方会议审查 公约 的执行情况
to assist the COP in its review of the implementation of the Convention
欢迎受影响国家缔约方为加强履行 公约 义务所采取的行动
Welcome actions being taken by affected country Parties to enhance the implementation of the obligations of the Convention
注意到其他条约机构的会议既在日内瓦举行 也在纽约举行
Noting that meetings of other treaty bodies are held both at Geneva and in New York,
(a) 实行与该缔约国或缔约国另一方的法律和行政惯例不相符的行政措施
(a) To carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practices of that or the other Contracting State

 

相关搜索 : 运行约 - 步行约 - 银行契约 - 银行违约 - 执行租约 - 进行续约 - 预约举行 - 约会行事 - 现行条约 - 纽约分行 - 行为约束 - 进行预约 - 大约行驶 - 串行预约