"综合手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
改善获得现代信息技术的手段将有助于这种综合考虑 | Improved access to modern information technology will facilitate such integration. |
综合方案应继续成为本组织提供技术援助的主要手段之一 | Integrated programmes should continue to be one of the Organization's principal tools for the provision of technical assistance. |
他还将以互补和综合的方式为加勒比小岛屿发展中国家集中资源提供手段 | It will also provide a vehicle for Caribbean small island developing States to pool their resources in a complementary and comprehensive manner. |
试验阶段联合开展的活动情况综合报告 | under the pilot phase |
(b) 把一切会计系统同综合管理信息系统(综管信系统)结合结合起来(第32段) | (b) Integrate all accounting systems with the Integrated Management Information Service (IMIS) (para. 32) |
包船 托运和航运 结关手续 综合管理 | Ship chartering, freight forwarding and shipping, customs clearance, IMIS receiving and inspections and freight insurance cases |
4 为了把上述手段综合在一起 将适用两项核心技术 内容管理系统和学习管理系统 | 4 Two core technologies will be applied to integrate the above mentioned tools the Content Management System and the Learning Management System. |
我是指用合法手段 | You can't really buy them off. |
22. 第二版综合管理信息系统(综管信系统的启用为监测权力下放和管理应享待遇的一些控制程序提供了一个新的手段 | 22. The activation of release 2 of the Integrated Management Information System (IMIS) offers a new tool for monitoring delegated authority and a number of control procedures for the administration of entitlements. |
区域一级 快速的通信手段 传真 电子邮件 一个(地理资料系统)综合部门以及数据处理部门 | At the regional level fast means of communication fax electronic mail data processing unit in addition to an integrated (GIS) unit. |
(e) 应当立即着手起草一项综合性联合国空间法公约 | (e) Work should commence without delay on drafting a comprehensive United Nations convention on space law |
19. 该国综合方案的第一阶段已顺利完成 | Phase I of the country's integrated programme had been successfully completed. |
因此有必要采取综合手段来打击洗钱活动 尤其是那些规章制度薄弱的国家以及海外法域 | Thus a comprehensive approach is necessary to combat money laundering, in particular from States with weak regulations and offshore jurisdictions. |
(m) 考虑出版一份保护问题综合报告(第188段) | (m) Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188) |
(m) 考虑出版一份保护问题综合报告 第188段 | (m) Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188) |
26. 考虑出版一份保护问题综合报告(第188段) | Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188) |
手册的综合索引便于检索联合国 各方面工作的资料来源 | Its comprehensive index facilitates access to sources in virtually all areas of the Organization apos s work. |
随着市场自由化 规章为其他发电手段规定了一种有保障的市场 例如可再生能源 综合热电和废料 | Along with the market liberalization, regulations set a guaranteed market for alternative electricity generation, e.g. from renewables, combined heat and power (CHP) and waste. |
项目厅同意, 采购业绩指标是一项很宝贵的手段,有助于人事管理和改进综合业务小组的采购情况 | The Office agrees that procurement performance indicators would be a valuable instrument for the management of staff and the improvement of purchasing in the integrated operations teams. |
目前改革进程不是本身就是目的,而是加强联合国迅速和综合全面地响应演变中世界情况的能力的一种手段 | The current reform process was not an end in itself, but a means of strengthening the Organizations s ability to respond quickly and comprehensively to evolving world conditions. |
5. 根据执行部分第16段 大会将请秘书长及时提出关于全球综合中期审查的综合报告 | Under the terms of operative paragraph 16, the General Assembly would request the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review. |
Corr.1 Corr.2及Add.1 试验阶段联合开展的活动情况综合报告 | and Corr.1 and 2, and Add.1 under the pilot phase |
FCCC SBSTA 1997 12 Add.1 试验阶段联合开展的活动情况综合报告 增编 | FCCC SBSTA 1997 12 Add.1 Synthesis report on activities implemented jointly under the pilot phase Addendum |
(e) 制订标准作业程序 编入一份综合的 燃油管理手册 | The Board recommends that the Department replace the other tasks flight category with a description of the specific nature of such flights in order to facilitate proper monitoring and decision making. |
这些措施是土地和城乡建筑综合改革的第一阶段 | These measures constitute the first phase of a comprehensive reform of territorial and urban rural structure. |
4. 根据该决议草案执行部分第16段 大会将请秘书长及时提出关于全球综合中期审查的综合报告 | Under the terms of operative paragraph 16 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review. |
这种管制可以并且应该是加强俄罗斯联邦整个军事技术合作系统的效力的有力手段,为国防工业综合企业提供协助和保护 | This monitoring can and must become a powerful mechanism for enhancing the effectiveness of the Russian Federation apos s entire system of military and technical cooperation and an instrument for supporting and protecting the enterprises of the defence industrial complex. |
40. 委员会建议 缔约国对离婚案件进行综合分析 鼓励法官审查使用调解手段的情况 确保妇女权利得到应有保护 | The Committee recommends that the State party conduct a comprehensive analysis of divorce cases and encourage judges to review the utilization of conciliation and to ensure that the rights of women are duly protected. |
我们必须能够对具体的局势作出迅速回应 并调整我们的回应方式 使其适应具体环境 适当综合使用各种手段 | We must be able to respond rapidly to specific situations and adapt our response to the particular circumstances, using the appropriate mix of instruments. |
基金的成立是要作为一个关键手段 实现1976年5月30日贸发会议第93㈣号决议所列的商品综合方案中的商定目标 | The Fund was established to serve as a key instrument in attaining the agreed objectives of the Integrated Programme for Commodities (IPC) embodied in UNCTAD resolution 93 (IV) of 30 May 1976. The agreed objectives are |
336. 通过以下手段 并通过与大众传媒(国家广播和电视台 地区广播电台 报界)的长期合作关系 发展并加强传媒对卫生教育的综合支持 | 336. In addition, comprehensive media support, based on permanent cooperation with the mass media (national radio and television services, regional radio services, press) has been developed and gradually strengthened by |
综合处理危机后局势需要天衣无缝地从一个维持和平阶段过渡到另一个阶段 | A comprehensive approach to post crisis situations requires a seamless continuity in moving from one stage of peacekeeping to another. |
5. 一俟海地稳定团完成其任务 即协助从联合国综合性任务阶段顺利过渡到持续经济发展阶段 | Promote a smooth transition from the stage of the United Nations integrated mission to sustained economic development, once MINUSTAH's mandate has been fulfilled. |
C. 综合最佳做法 经验和教益以及方法和手段 以推动缔约方和 所有其他相关机构和组织之间的经验交流和信息交流 | and all other interested institutions and organizations |
小组委员会还强调提供能源服务是发展的手段 但并不是其目标本身 因此应该把它看作农村地区综合发展的一部分 | The Subcommittee also emphasized that provision of energy services was a means for development and not an end in itself, and as such should be seen as part of the integrated development of rural areas. |
任何一种控制手段都有优缺点,所以一个有效的内部控制结构会混合使用各种控制手段,以弥补个别控制手段的具体缺陷 | Any one control has advantages and disadvantages and an effective internal control structure uses a mixture of controls to compensate for the particular disadvantages of individual controls. |
综合规划和特派团综合工作队的作用 | Integrated planning and the role of integrated mission task forces |
C. 综合 | C. Consolidated summary |
6. 2003年2月 在16个非洲国家启动了第二阶段的技援综合方案 | The second phase of JITAP was launched in February 2003, with the support of development partners, for 16 African countries. |
这些措施除其他外应包括协调税收或补贴等经济手段 如最低成本或综合资源规划 能源效率标准和回收等行政手段以及涉及工业 能源 运输 土地利用 农业 废物管理和林业部门的具体措施 | These measures shall include, inter alia, the coordination of economic instruments such as taxes or subsidies, administrative instruments such as least cost or integrated resource planning, energy efficiency standards and recycling, and specific measures covering the industrial, energy, transportation, land use, agriculture, waste management and forestry sectors. |
2. 将有效的信息和通信技术及创新 作为实现 千年宣言 和千年发展目标以及建立人人共享的综合信息社会的必要手段 | Consider efficient ICT and innovations as necessary means for implementing the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals and establishing an integrated information society for all |
29. 至为重要的是在用水方面实现环境可持续性 而实行水资源的综合管理 包括生态系统方法 应是达到该目标的适当手段 | It is vital to achieve environmentally sustainable water use, and the application of integrated water resources management, including ecosystem approaches, is the appropriate process for that purpose. |
在编制这些文件时 白俄罗斯着手实施了新的综合发展方案 即 复原合作 方案 CORE | As a follow up to these documents, the Republic of Belarus has launched the implementation of a new integrated development initiative, the CORE (Cooperation for Rehabilitation) Programme. |
参与者确认教育是推动融合的重要手段 | Participants identified education as an important vehicle for integration. |
(d))任何限制联合国赔偿责任的其它手段 | (d) Any other means of limiting the liability of the Organization. |
相关搜索 : 综合手册 - 合同手段 - 合作手段 - 手段整合 - 合同手段 - 合法手段 - 合规手段 - 手足综合征 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段