"缺乏保障"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

缺乏保障 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

粮食无保障 是由于缺乏拥有适当自然资源 缺乏就业机会 缺乏收入或社会的支持
Food insecurity was a result of inadequate access to natural resources, employment, income or social support.
不过 这些农林业技术必须更广泛采用 尽管有严重的障碍 例如土地和树木保用权没有保障 缺乏知识和缺乏资本
However, these proven agroforestry techniques must be adopted more widely, despite serious barriers, such as insecurity of land and tree tenure, lack of knowledge and lack of capital.
注意力缺乏症 双相障碍
Attention deficit disorder, bipolar disorder.
23. 嫌疑人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切
There is continued concern over the lack of due process accorded to suspects.
24. 生活在粮食安全得不到保障 资源缺乏地区的农民缺少金融资本
Farmers living in areas where food security and resources are scarce lack financial capital.
缺乏有保障的使用权也迫使妇女决定继续忍辱负重
situations, because alternative housing and financial support are unavailable.
他还称代理法官职位不固定和缺乏保障危及司法独立
He further alleges that the lack of permanence and the insecurity of substitute judges endangers the independence of the judiciary.
贫穷和不发达是使这些国家缺乏粮食保障的深刻原因
Poverty and underdevelopment were the root causes of the lack of food security in those countries.
保守, 缺乏爱,
Insular, love of imitation,
科威特国籍的授予由内政部任意决定 缺乏任何法律保障
Kuwaiti nationality is granted at the discretion of the Ministry of the Interior and, as such, does not benefit from any judicial guarantees.
在这些条件下的工作一般意味着不稳定 缺少工作保障以及缺乏福利待遇
Work in this sector usually implies instability and lack of job security and benefits.
对少数群体的权利缺乏认识 不仅政府当局如此 一般公众以及少数群体人民自身也同样缺乏认识 这往往就是此种权利缺乏保障的原因之一
A lack of understanding of the rights of minorities, not only on the part of the government authorities but also the general public and persons belonging to minorities themselves, is often a cause for poor safeguarding of such rights.
此外 口粮运输缺乏安全保障 进一步耽搁了向受益者交付口粮
In addition, lack of security for transport of rations caused further delays in delivery to beneficiaries.
我们的障碍是缺乏获取财政和技术援助的途径 缺乏人力和基础设施 而且不幸的是 缺乏被关注和协调
We are hampered by a lack of access to financial and technical assistance, a lack of human and infrastructural capacity and, unfortunately, a lack of attention and coordination.
因此 由于缺乏资讯和资金 农村人口不能充分享受社会保险保障的公共安全
However, owing to a lack of information and resources, rural communities do not have sufficient access to the social security system guaranteed by insurance.
委员会进一步表示关注,儿童在父母离婚以后同他们保持联系方面缺乏保障
The Committee is further concerned about the lack of guarantees for the child to maintain contact with both parents after divorce.
解决经济上缺乏保障问题 确保有负担得起的基本保健 扫除文盲和享有受教育机会 是人类安全必不可缺的
Addressing economic insecurity, guaranteeing the availability and affordability of essential health care, combating illiteracy and educational deprivation are critical to human security.
42. 此外 委员会还对缺乏法律保障以保护受雇于非正式部门儿童一事感到关注
42. Moreover, the Committee is concerned about the absence of legal safeguards to protect children employed in the informal sector.
469. 此外,委员会还对缺乏法律保障以保护受雇于非正式部门儿童一事感到关注
469. Moreover, the Committee is concerned about the absence of legal safeguards to protect children employed in the informal sector.
公约还应确保在金融交易中银行保密和缺乏透明度不再对刑事调查构成障碍
The convention should also ensure that bank secrecy and the lack of transparency in financial transactions no longer constituted barriers to criminal investigations.
(d) 司法未能充分达到国际标准并缺乏正当法律程序的保障 国际公认的法律保障措施未能得到遵守 未遵守保护宗教少数群体的保障办法
(d) At the failure to comply fully with international standards in the administration of justice and the absence of guarantees of due process of law and respect for internationally recognized legal safeguards, inter alia, with respect to persons belonging to religious minorities
关注刚果民主共和国司法行政中缺乏程序和实质性保障措施的情况
Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in the Democratic Republic of the Congo,
缺乏管理和财会方面的基本培训 对信贷收益性缺乏概念 对银行和税务工作程序缺乏了解 缺乏真正的担保
They cannot provide real collateral.
然而 在迈阿密被关押了七年的5名古巴反恐青年斗士缺乏保障 没有缺少的是暴力待遇
In contrast, the arrest in Miami seven years ago of the five young Cuban anti terrorist fighters was characterized by violence and the violation of their rights.
关注伊拉克司法行政缺乏程序性和实质性保障 在施行死刑方面亦如此
Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in Iraq, including in the application of the death penalty,
17. 因为出发地国缺乏适当的就业机会 妇女纷纷移徙别国寻求经济保障
Owing to the lack of adequate employment options in sending countries, women are migrating in search of economic security.
工作组认为 来文申诉人充分证明了在审理al Shaghouri先生案中缺乏程序保障
The Working Group finds that the allegations of the source concerning the lack of procedural guarantees during the hearing of Mr. al Shaghouri's case have been satisfactorily substantiated.
缺乏保障牛奶 谷物等等某些动植物原材料微生物纯度的有效经济制度
(d) Lack of an effective economic system to guarantee the microbiological purity of certain animal and vegetable raw materials such as milk, cereals, etc.
不过,缺乏执行纲领的内部资源是一大障碍
However, the lack of internal resources for implementing the Programme was a major impediment.
在有关妇女及妇女权利的问题上也缺乏跨部门的认识和社会态度的保障
There is also a cross sectional lack of awareness and entrenched societal attitudes relating to women and women's rights.
执法者缺乏资源是进行调查和起诉的主要障碍
(g) The lack of resources for the law enforcers presents a major stumbling block in investigation and prosecution.
B. 缺乏保护佣人的国家法律
B. Absence of national legislation to protect domestic workers
他们指出 在向宪法法院提出要求保护上诉权的申请中 由于缺乏逐字记录 因此没有法律保障
They note that in the application to the Constitutional Court for amparo they claimed that the lack of a verbatim record resulted in an absence of legal guarantees.
他 必 居 高處 他 的 保障 是 磐石 的 堅壘 他 的 糧必 不 缺乏 原文 作 賜給 他 的 水 必 不 斷絕
he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.
他 必 居 高 處 他 的 保 障 是 磐 石 的 堅 壘 他 的 糧 必 不 缺 乏 原 文 作 賜 給 他 的 水 必 不 斷 絕
he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.
他 必 居 高處 他 的 保障 是 磐石 的 堅壘 他 的 糧必 不 缺乏 原文 作 賜給 他 的 水 必 不 斷絕
He shall dwell on high his place of defence shall be the munitions of rocks bread shall be given him his waters shall be sure.
他 必 居 高 處 他 的 保 障 是 磐 石 的 堅 壘 他 的 糧 必 不 缺 乏 原 文 作 賜 給 他 的 水 必 不 斷 絕
He shall dwell on high his place of defence shall be the munitions of rocks bread shall be given him his waters shall be sure.
因此 在伊拉克 外国占领只是加剧了那里的可怕局势并使那里更加缺乏安全保障
Thus, in Iraq, foreign occupation has merely exacerbated the dire situation and lack of security.
缺乏落实妇女人权的法律框架对劳动力市场 社会保障和工作场所造成重大冲击
The lack of a legal framework for the implementation of women's human rights has a strong impact on the labour market, social security and the workplace.
569. 主要的困难一直是(实际上仍然是)在国家一级缺乏立法(州一级缺乏法规)来根据公认的国际文件和公约保障人人享有平等的受教育权
The major difficulty has been (and, practically, still is) the lack of legislation at the national level (regulations on the cantonal level) that would guarantee equal rights to education to all, in accordance with the accepted international documents and conventions.
39. 对国际人道主义组织而言 目前对确保向流离失所者提供援助和保护的障碍是缺乏准入机会
For international humanitarian organizations, an ongoing obstacle to ensuring assistance and protection to displaced populations was lack of access.
(a) 缺乏可持续的保健筹资系统
the absence of a sustainable system of financing of health care,
quot (g))缺乏良好 有效的保健服务
(g) The lack of an acceptable and effective health service
然而 委员会关注到 缺乏明确保障措施以实现公正和迅速审理及实施预审拘留规则
Nevertheless, it is concerned at the lack of clear guarantees for a fair and speedy trial and of the enforcement of rules for pre trial detention.
73. 委员会关切地注意到,缺乏有效的机制保障系统地实施 公约 和监督所取得的进展
73. The Committee notes with concern the lack of an effective mechanism to ensure systematic implementation of the Convention and the monitoring of progress achieved.

 

相关搜索 : 法定缺乏保障 - 缺乏故障 - 缺乏无障碍 - 缺乏保养 - 缺乏保护 - 缺乏保险 - 缺乏保证 - 缺乏 - 缺乏 - 缺乏 - 缺乏 - 缺乏 - 缺乏 - 缺乏