"老实说"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

老实说 - 翻译 : 老实说 - 翻译 : 老实说 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

阿道夫 老实说吧 老实地说吧
Adolph, I want the truth... and nothing but the truth.
老老实实地听我说!
Keep quiet and listen when I speak to you!
老头 老实说
Actually, old man
他说他想老老实实做事
He says he's a man wanting to do an honest day's work.
老实说...
Listen...
老实说
Be honest.
老实说
Confess honestly
老实说
Strictly confidential.
老实说
Why don't you tell the truth?
老实说 先生
Come on, be honest, mister
老实说 先生
Oh, come on Be honest, mister
老实说 是的
Truthfully, no.
老实说是的
Frankly, yes.
是的... 老实说
Yes... to be honest,
老实说 不能
Frankly, no.
你说得没错 老实说
You're right.
说老实话 丹尼
Folks talk, Daniel.
老实说 我介意
Well, to tell you the truth, I do mind.
你老实听我说
Lasses like these are ten a penny.
老实说当你 手时
Well, to be perfectly frank about it, when you took command,
是呀 我老实说
Yes, to be frank.
我们用它在实用上 老实说
We use it in a pretty pragmatic way, to be honest.
老实说 我不喜欢他
To tell the truth, I don't like him.
老实说 我不喜欢他
Truth is, I don't like him.
老实说 快 我需要你
On the level. Hurry, I need you!
先生 老实跟您说吧
To tell you the truth, sir...
听我说 先生 我跟你说老实话
Listen, sir, I'll be honest with you.
老实说 洗钱实在是 太容易了
And boy, did that make it easy for the money launderers.
老实说 这件事对露丝来说确实很难接受
This whole business is very difficult for Ruth. We must be fair.
老实说 这不能怪他们
Not their fault, honestly.
老实说 我不太喜欢她
To tell the truth, I don't really like her.
老实说 我把她给忘了
Frankly, I don't remember.
老实说有十足的把握
Frankly, yes.
老实说 这不是什么好
To be quite honest, it isn't kindness at all.
但是 老实说 这不可能
But, frankly, that's impossible.
听着 罗西先生 老实说...
Now, Mr. Rossi, frankly....
老实说 我不会回来了
As a matter of fact, I'm not coming back at all.
我不这么觉得, 老实说
I don't, frankly.
但是老实说 我也不知道
To be honest, I have no idea.
老实说 我被我妈妈骂了
To tell you the truth, I've been scolded by my mom.
老实说 我们是来抓你的
To be honest, we came to capture you.
老实说 我们是来抓您的
To be honest, we came to capture you.
我得老实说 弄点衣服来
And get me some clothes. A full outfit.
老实说 亲爱的 与我无关
What shall I do? Frankly, my dear, I don't give a damn.
乔治 老实说你应该走了
George, honestly, I think you should go.

 

相关搜索 : 老实说,我 - 说老实话 - 老实跟你说 - 老实说举行 - 老老实实 - 老实说,我认为 - 老传说 - 实说 - 不老实 - 太老实 - 老实人 - 很老实