"自主性要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
自主性要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
自主性 想要主掌自己人生的需求 | Autonomy the urge to direct our own lives. |
他们要求民主 他们要求自由 | They were asking for democracy they were asking for freedom. |
求求你 主人 请不要这样折磨自己 | Please, my lord, do not trouble yourself so. |
我就怕你自己主动要求 | If you lay a finger on me, I'll... |
绝大多数的外国战士 在谋求成为自爆烈士 极其重要的是 自 2003 年至 2007 年 伊拉克 有 1,382 自杀性爆炸 不稳定的主要根源 | The vast majority of foreign fighters were seeking to become suicide bombers for martyrdom hugely important, since between 2003 and 2007, Iraq had 1,382 suicide bombings, a major source of instability. |
(d) 提高满足最终用户要求的能力 发射更频 各个仪器设备飞行灵活性增强 以及飞行日程安排的自主性 | (d) Improved responsiveness to the end user (more frequent launch opportunities and increased mission flexibility for individual instruments, plus schedule independence) |
还强调充分尊重寻求 接收和传递信息的自由的重要性 包括获得信息 民主参与 问责和反腐等权利的根本性重要意义 | Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information to democratic participation, to accountability and to combating corruption, |
來吧 自己要求自已 | Come on. Sort yourselves out. |
求主 垂聽 求主 赦免 求主 應允 而行 為 你 自己 不要 遲延 我 的 神阿 因這城 和 這民 都 是 稱為 你 名下 的 | Lord, hear Lord, forgive Lord, listen and do don't defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name. |
求 主 垂 聽 求 主 赦 免 求 主 應 允 而 行 為 你 自 己 不 要 遲 延 我 的 神 阿 因 這 城 和 這 民 都 是 稱 為 你 名 下 的 | Lord, hear Lord, forgive Lord, listen and do don't defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name. |
求主 垂聽 求主 赦免 求主 應允 而行 為 你 自己 不要 遲延 我 的 神阿 因這城 和 這民 都 是 稱為 你 名下 的 | O Lord, hear O Lord, forgive O Lord, hearken and do defer not, for thine own sake, O my God for thy city and thy people are called by thy name. |
求 主 垂 聽 求 主 赦 免 求 主 應 允 而 行 為 你 自 己 不 要 遲 延 我 的 神 阿 因 這 城 和 這 民 都 是 稱 為 你 名 下 的 | O Lord, hear O Lord, forgive O Lord, hearken and do defer not, for thine own sake, O my God for thy city and thy people are called by thy name. |
尽管对业绩要求的效用缺乏共识 但几位专家指出 必须区分强制性和自愿业绩要求 | While there was no consensus on the usefulness of performance requirements, several experts noted the importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements. |
是男性香水的主要成分 确切地说是自1881年以来的主要成分 | It s the molecule that has made men s fragrances smell the way they do since 1881, to be exact. |
她们号集了 数以万计的人们 主要是女性 还有一些男性 走上街头 要求改变 | And they were able to get tens of thousands of, primarily, women, some men, in the streets to bring about change. |
98. 社会性别主流化要求有长期承诺 持之以恒 还需要资源 | Gender mainstreaming requires long term commitment, consistent effort, and resources. |
33. 自由 事先和知情的同意已确定的一些主要因素要求 | Some of the main operational elements of free, prior and informed consent already identified require that |
但你還要徵求公主自己的意見 贏得她的芳心 | You must ask the Princess and try to win her favor. |
提出的要求主要涉及性别均衡问题 但也要求澄清各事务部间妇女问题联络员的作用 | The requests related largely to the issue of gender balance but also included a request to clarify the role of departmental focal points on women. |
37 已经告诉女性受害人 她们有权要求由一位女性性犯罪调查员主持调查 | Women victims were informed of their right to be interviewed by a female sex crime investigator. |
性别主流化战略要求性别问题应当直接联系到体制方面的支出 | A gender mainstreaming strategy required that gender issues should be directly linked to institutional spending. |
8110 产品特性要求 | 8110 Product characteristics requirements |
代表团强调国家自己作主的重要性 有人要求开发计划署避免进行那些可能会超越其任务规定的方案活动 | Stressing the importance of national ownership, there was an appeal for UNDP to avoid programming activities that might cause it to surpass the limits of its mandate. |
欧洲的要求 似乎是为了确保希腊能够维持其外债 任性 而天真 从根本上说是自我毁灭性的 希腊拒绝这些要求不是在博弈 而是在求生 | Europe s demands ostensibly aimed at ensuring that Greece can service its foreign debt are petulant, naive, and fundamentally self destructive. In rejecting them, the Greeks are not playing games they are trying to stay alive. |
C 欺诈性或滥用性索款要求 | C. Fraudulent or abusive demands for payment |
在接受这些保障时 个人未被要求表现出任何个人主动性或为自己的生活标准承担任何责任 | Upon receiving these guarantees the individual was not asked to manifest any personal initiative or to assume responsibility for her his own living standards. |
其他代表团强调国家自主和外地一级性别工作敏感性问题的重要性 | Others stressed the importance of national ownership and the sensitivities of gender work at the field level. |
要終身信守你的誓愿以求悅樂天主... 并講自己喜樂 | You should seek God's pleasure and your own joy... in keeping faith with your vows. |
6. 一般性服务要求 | 6. General services requirements |
在要求国家为种族多样性管理作出特别安排时 自决 自治和人权联系在了一起 | Self determination, autonomy and human rights were linked in requiring States to make particular arrangements for the management of diversity. |
与会者要求加强联合国内将性别观点纳入主流的工作 | Participants called for strengthening the processes for mainstreaming a gender perspective within the United Nations. |
19. 就矿物资源而言,主要需求来自人类住区的建筑业 | 19. In the case of mineral resources, the main demand comes from the construction sector in human settlements. |
第三种人类需求 重要...重要性 我们都需要觉得自己重要 特别 独一无二 你能通过赚更多钱来让自己变得重要或特别 | Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money. |
这样的矛盾心理和不满情绪令民粹主义运动渔翁得利 这些人并不反对民主 事实上 他们自我标榜为 民众的真正喉舌 而且不停地要求举行新的选举或全民公决 但他们却反对自由主义 他们能够接受民主对公众合法性的要求 却对民主的立宪政府 分权 要求嗤之以鼻 他们不认为宪法原则和代表性民主比 有道理的 民众不满情绪和价值观念更为重要 | But they are anti liberal they accept democracy s demand for the popular legitimacy, but reject its demand for constitutionalism (the separation of powers). They do not believe that constitutional norms and representative democracy have primacy over values and legitimate popular grievances. |
这样的矛盾心理和不满情绪令民粹主义运动渔翁得利 这些人并不反对民主 事实上 他们自我标榜为 民众的真正喉舌 而且不停地要求举行新的选举或全民公决 但他们却反对自由主义 他们能够接受民主对公众合法性的要求 却对民主的立宪政府 分权 要求嗤之以鼻 他们不认为宪法原则和代表性民主比 有道理的 民众不满情绪和价值观念更为重要 | They are not anti democratic indeed, they claim to be the true voice of the people, and constantly demand new elections or referenda. But they are anti liberal they accept democracy s demand for the popular legitimacy, but reject its demand for constitutionalism (the separation of powers). |
當然 我們也不為自己的要求 要求任何物品 | We, of course, never ask for things for ourselves. |
一般性服务要求总额 | Total General Services requirements |
全球性问题要求全球性解决办法 | Global problems require global solutions. |
由于捐款几乎完全是自愿性的 这就要求我们付出大量筹资努力 | The fact that contributions are almost entirely voluntary requires on our part considerable fund raising efforts. |
由于捐款几乎完全是自愿性的 这就要求我们付出大量筹资努力 | The fact that contributions are almost entirely voluntary requires on our part considerable fund raising efforts. |
第二 院长建议授权秘书长自己主动要求提供咨询意见 | Secondly, the President suggested that the Secretary General be empowered to request advisory opinions at his own initiative. |
打击恐怖主义的坚定斗争也要求坚定地维护公民自由 | Firmness in the fight against terrorism also requires firmness in the preservation of civil liberties. |
性别平等专员对 性别平等法 各项要求的遵守情况进行监督 接受来自个人的请求 并对可能的歧视案件发表意见 | The Commissioner monitors compliance with the requirements of the Act, accepts applications from persons and provides opinions concerning possible cases of discrimination. |
此外 当妇女寻求庇护时 她们是否有行动的自主权 她们的要求是否必须与丈夫的要求联系起来 强迫婚姻或切割女性生殖器官的威胁是否被视为给予庇护的理由 | Also, when women sought asylum, could they act autonomously or must their petition be linked to that of their husbands and were threats of forced marriage or of female genital mutilation considered grounds for granting asylum? |
我们想要的是一个青年人能够自由追求自己的特性 青年人的声音受到重视的世界 | We want a world where young people are free to seek their identity and where the voices of youth count. |
相关搜索 : 主要要求 - 主要要求 - 主要要求 - 主要要求 - 主要要求 - 主要要求 - 主要要求 - 自主性 - 自主性 - 主要需求 - 主动要求 - 要求业主 - 要求主权 - 主要需求