"荒诞"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

荒诞 - 翻译 : 荒诞 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

查理 托德 群体性荒诞行为之体验
Charlie Todd The shared experience of absurdity
你就是个搞笑的角色 没有信任只有荒诞
You become a figure of fun. There's no trust anymore, only ridicule.
城市荒诞主义 这是纽约客给它取的大名儿
Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for.
在大多数情况下 站出来的人他们自己的身份 会除掉无神论者有毛病的荒诞说法
In most cases, people who out themselves will help to destroy the myth that there is something wrong with atheists.
但是我们知道这里有个荒诞的说法 那些从贫民区出来的孩子 不能流利的说英语
But they know there is this myth that children from the slums cannot speak English well.
我本来根本想像不到 即使是在我最荒诞的梦里面也没有想到 我甚至没有料到自己会成为作家
I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author.
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
Or, lest they should say It were our fathers who had ascribed compeers to God we are only their offspring. Will You destroy us for the deeds of those who dealt in vanities?
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
We have offered every kind of example here in this Qur'an to men. Even then if you bring a verse to them, those who disbelieve say You are nothing but a liar.
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
Or you may say, It is our ancestors who first ascribed partners (to Allah) and we were (their) children after them so will You destroy us on account of the deeds of the followers of falsehood?
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
And indeed We have illustrated all kinds of examples in this Qur an for mankind and indeed if you bring a sign to them, the disbelievers will say, You are upon nothing but falsehood.
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
or lest you say, 'Our fathers were idolaters aforetime, and we were seed after them. What, wilt Thou then destroy us for the deeds of the vain doers?'
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
Indeed, We have struck for the people in this Koran every manner of similitude and if thou bringest them a sign, those who are unbelievers will certainly say, 'You do nothing but follow falsehood.'
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
Or lest ye should say it Was only our fathers who associated afore, and we have been a posterity after them wilt Thou then destroy us for that which the followers of falsehood did?
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
And assuredly We have propounded for mankind, in this Qur'an, every kind of similitude and if thou bringest unto them a sign, those who disbelieve are sure to say ye are but followers of falsehood.
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
Or lest you should say It was only our fathers afortime who took others as partners in worship along with Allah, and we were (merely their) descendants after them will You then destroy us because of the deeds of men who practised Al Batil (i.e. polytheism and committing crimes and sins, invoking and worshipping others besides Allah)? (Tafsir At Tabari).
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
And indeed We have set forth for mankind, in this Quran every kind of parable. But if you (O Muhammad SAW) bring to them any sign or proof, (as an evidence for the truth of your Prophethood), the disbelievers are sure to say (to the believers) You follow nothing but falsehood, and magic.
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
Nor can you Say, Our ancestors practiced idolatry before and we are their descendants who came after them will you destroy us for what the falsifiers did?
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
We have cited in this Quran for the people every sort of parable. But even if you bring them a miracle, those who disbelieve will say, You are nothing but fakers.
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
Or say 'Our forefathers before us who associated others with Allah in His divinity we were merely their offspring who followed them. And would You destroy us for that which the unrighteous did?'
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
In the Qur'an We have explained things to people in myriad ways. But no matter what Sign you bring to them, those who are resolved upon denying the Truth will say You are given to falsehood.
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
Or lest ye should say (It is) only (that) our fathers ascribed partners to Allah of old and we were (their) seed after them. Wilt Thou destroy us on account of that which those who follow falsehood did?
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
Verily We have coined for mankind in this Qur'an all kinds of similitudes and indeed if thou camest unto them with a miracle, those who disbelieve would verily exclaim Ye are but tricksters!
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
or lest you should say, Our fathers ascribed partners to Allah before us and we were descendants after them. Will You then destroy us because of what the falsifiers have done?
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
Certainly we have drawn for mankind in this Quran every kind of parable. Indeed if you bring them a sign, the faithless will surely say, You are nothing but fabricators!
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
or you say 'Our forefathers were idolaters before, and we were the descendants after them, will You destroy us for the deeds of the vaindoers'
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples. Yet if you bring to them a sign the unbelievers will surely say 'You are but falsifiers'
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
Or lest you say, It was only that our fathers associated others in worship with Allah before, and we were but descendants after them. Then would You destroy us for what the falsifiers have done?
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
And We have certainly presented to the people in this Qur'an from every kind of example. But, O Muhammad , if you should bring them a sign, the disbelievers will surely say, You believers are but falsifiers.
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
or say, Our fathers worshipped idols before us and we as their descendants followed them. Would you then destroy us because of what the followers of falsehood have done?
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
We have told people various parables in this Quran. Even if you had shown them a miracle, the unbelievers would have said, You are only the followers of falsehood .
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
Or you should say Only our fathers associated others (with Allah) before, and we were an offspring after them Wilt Thou then destroy us for what the vain doers did?
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
And certainly We have set forth for men every kind of example in this Quran and if you should bring them a communication, those who disbelieve would certainly say You are naught but false claimants.
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
Or lest you say, Our forefathers associated others with God before our time, and we are only the descendants who came after them. So are You going to destroy us for what those inventors of falsehood did?
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
Truly, We have set forth for men in this Quran every kind of parable and indeed, if you bring them a sign, those who are bent on denying the truth are sure to say, You are only making false claims!
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
Or lest ye should say Our fathers before us may have taken false gods, but we are (their) descendants after them wilt Thou then destroy us because of the deeds of men who were futile?
在这 古兰经 中 我确已为众人设了各种譬喻 如果你昭示他们一种迹象 那末 不信道者必定说 你们只是荒诞的
verily We have propounded for men, in this Qur'an every kind of Parable But if thou bring to them any Sign, the Unbelievers are sure to say, Ye do nothing but talk vanities.
这不是在圣诞期间 那有一棵圣诞树
It was not Christmas time. There was a Christmas tree.
这意味着一棵圣诞树 一棵大圣诞树
That means a Christmas tree, a big Christmas tree.
圣诞节的时候 我们送圣诞卡给朋友
At Christmas we send Christmas cards to our friends.
临近圣诞
Christmas is approaching.
圣诞节快乐
Merry Christmas!
圣诞节近了
Christmas approached.
快圣诞节了
Christmas is coming soon.
人类从中诞生
And from this stuff we came.
明天是圣诞节
Tomorrow is Christmas.

 

相关搜索 : 荒诞剧 - 荒 - 荒岛 - 荒废 - 荒谬 - 钱荒 - 荒山 - 荒田 - 荒岛 - 荒年 - 钱荒 - 电荒 - 荒地