"行政刑法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

行政刑法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A. 刑法中的行政禁止
A. Administrative prohibitions under criminal law
拟订执行 刑事事项法律互助法 的政策
Developed policies for implementation of the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act
还规定了刑罚 民事和行政制裁办法
It also establishes a system of penal, civil and administrative sanctions.
会议还建议以行政规定来补充刑事立法
It is also recommended that administrative provisions should complement criminal legislation.
C 国际刑法改革和刑事司法政策中心
C. International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy 79 92 19
B. 国际刑法改革和刑事司法政策中心
B. International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy 81 96 16
分担举证责任不适用于行政法院和刑事法院的诉讼
The shared burden of proof is not applied in administrative and criminal court proceedings.
这份资料指出 国家安全立法是由行政紧急措施 1974年国家安全法 和普通刑法 1976年刑法 组成
According to this information, the State Security Legislation is composed of the Administrative Emergency Measures (1974 State Security Law) as well as ordinary criminal law (1976 Penal Code).
特派团或许还受命维持法律和秩序 承担起过渡行政当局的责任或执行行政法律 包括行使刑事司法职能
Missions may also be mandated to maintain law and order and assume responsibility for a transitional administration or executive law enforcement, including criminal justice functions.
规定违背劳动立法准则者须承担行政责任 哈萨克斯坦共和国行政违规法 第87 148条 和刑事责任 哈萨克斯坦共和国刑法 第148 152条
Administrative liability (articles 87 and 148 of the Administrative Violations Code) and criminal liability (articles 148 and 152 of the Criminal Code) are specified for violations of the standards of labour law.
副书记官长 与欧洲各国政府和司法机构商讨司法政策和执行刑罚问题
Deputy Registrar discussions with European Governments and judicial bodies on judicial policy and enforcement of sentences.
法院行政(分配法官办案 编定庭期) 刑事案和重大民事案法庭庭长
1986 quot Lovavdelingen og menneskerettighetene overblikk og tilbakeblikk quot , in Festskrift Lovavdelingen 100 år (1885 1985) pp. 148 159. (Article on the role of the Department of Legislation, Ministry of Justice, in the Mélanges published on the occasion of the centenary of that Department.)
刑法典 第136和第137条制止伪造行政文件和证书
Articles 136 and 137 of the Penal Code provide for the punishment of anyone who falsifies administrative documents for the purpose of obtaining travel documents or certificates.
6. 在爱沙尼亚 刑法 和 行政法 以及有关水 森林和渔业等问题的专门法律中载有环保的刑罚规定
6. In Estonia, penal provisions on the protection of the environment are included in the Criminal Code and the Administrative Code, as well as in special laws covering issues such as waters, forests and fishing.
85. 各国应制订与此领域有关的刑法 并制定行政 民事和刑事惩处办法 监控并惩处非法贩运问题
85. States should develop their penal legislation in this field and introduce administrative, civil and penal sanctions in order to prosecute and punish this illicit traffic.
政府还称 宪法 和 刑事诉讼法 均规定 可能因不堪酷刑而被迫交待的罪行不得作为罪证
The Government further stated that the Constitution and the Penal Procedure Code both stipulate that confessions likely to have been extracted involuntarily due to torture, for example, could not be admitted as evidence of guilt.
培训刑事司法官员执行新的法律和进行国际刑事司法合作
train criminal justice officials in the implementation of new laws and international
他赞扬该国政府努力修改 刑法 和改革 刑事诉讼法
He commends the Government on its efforts to amend the Penal Code and reform the Code of Criminal Procedure.
有时尽管废除死刑在政治上行不通,但政府执行部门仍推迟执行死刑
At other times the executive branch of government delays executions even though it is not feasible politically to abolish the death penalty.
他向法院提起两项刑事诉讼 并向维也纳独立行政法庭提起诉讼
He filed two criminal complaints and a complaint with the Vienna Independent Administrative Tribunal.
审查涉及刑法 民法 商法 行政法 会计要求 金融财政规定以及有关参加国公共补贴与合同的法律和条例
The examination covered the criminal, civil, and commercial laws, administrative laws, accounting requirements, banking and financial provisions and laws and regulations relating to public subsidies and contracts of participating States.
虽然不论是国家刑事司法还是国际刑事司法都必须非政治化,但是,设立国际刑事法院却是非常政治性的
While criminal justice, whether national or international, must be depoliticized, the establishment of an international criminal court was eminently political.
非政府组织的资料说 尽管 印度尼西亚刑法典 刑事诉讼法 和各种行政条例禁止使用酷刑 但仍然普遍发生对涉嫌支持东帝汶抵抗运动的人使用酷刑的情况
According to non governmental sources, the use of torture against suspected supporters of the East Timorese resistance movement was widespread, despite the fact that it was prohibited under the Indonesian Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and various ministerial regulations.
巴林国政府的政策是安全案件按照刑法办理 而不是按照1974年国家安全法的行政程序办理
It is the policy of the Government of the State of Bahrain that security cases are dealt with under criminal law, and not under administrative procedures of the 1974 State Security Law.
丹麦政府认为 国际刑事法院将对遏制政府推行灭绝种族政策起到防范作用
The Danish Government believes that the ICC will have a preventive effect in deterring governmental regimes from carrying out a policy of genocide.
此外 萨尔瓦多在国内刑法中订明恐怖罪行 例如 刑法典 第343条 恐怖行为 刑法典 第344条 策划密谋恐怖行为 刑法典 第129条 恐怖行为造成严重杀人罪
Furthermore, national criminal legislation in El Salvador includes the crime of terrorism, for example Acts of Terrorism, article 343 of the Penal Code Planning and Conspiracy to Commit Acts of Terrorism, article 344 of the Penal Code, Aggravated Homicide Resulting from Terrorism, article 129.2 of the Penal Code.
(a) A CONF 144 14号文件 刑事司法行政的计算机化 apos 第12段
(a) A CONF.144 14, Computerization of the administration of criminal justice, para. 12
法律的执行不应单靠刑法
Enforcement should not rely on criminal law alone.
另外 各国还可根据本国的法律制度考虑实行刑事 民事和行政制裁
In addition, the introduction of penal, civil and administrative sanctions may be considered by States according to their domestic legal system.
quot 关注往往因非暴力活动而判处不同政见者长期徒刑的处理法以及行政拘留的作法
quot Concerned at the treatment of political dissidents often sentenced to long term imprisonment for non violent activities, and the practice of administrative detention,
布隆迪现行 刑法 对所列同类罪行处死刑 见刑法第二卷第417条和第419及其后各条
Similar offences listed in the Penal Code of Burundi are punishable by the death penalty (see articles 417, 419 et seq. of the Penal Code, Book II).
刑事政策和执法做法方面的重大改变对我国的社会 政治和刑事司法状况产生了积极影响
Significant changes in criminal policies and law enforcement practices have had a positive effect on the social, political and criminal justice situation in the country.
看来 该报告所载的提议的执行将意味着就 刑法 和 司法行政法 而言在格陵兰彻底执行第1373 2001 号决议
As it appears, implementation of the proposals contained in the report will imply complete implementation of Resolution 1373 (2001) in Greenland in as far as the Criminal Code and the Administration of Justice Act is concerned.
7月29日 国会批准政府颁布法令通过刑法典以及刑事和民事诉讼法
On 29 July, the Parliament gave its authorization for the adoption of the penal code and of the penal and civil procedure codes by government decree.
288 在许多国家 法官经过法律的所有领域或法律的主要领域 民法 刑法和行政法 的职业培训
In many countries, judges undergo professional training in all areas of law or in the main areas of law (civil, penal and administrative law).
1978 1983年 卢布林大学刑法和刑事政策教授 1983 1984年
1978 1983 Professor of Criminal Law and Criminal Policy, University of Lublin.
(c) 实行刑事 民事或行政措施 依照本国法律规定 对涉及将前体从合法商业转入非法药物制造的个人或公司的非法行为 按1988年公约第3条的定义作为一项刑事罪行处罚
(c) Adopt penal, civil or administrative measures for punishing, in accordance with their legislative provisions, as a criminal offence in the sense of article 3 of the 1988 Convention, the unlawful conduct of individuals or companies in connection with the diversion of precursors from legitimate commerce into the illicit drug manufacture
至于重新编篡实质性刑法的范围 政府建议应当使法人在刑法上承担罪行责任 包括恐怖罪和涉及恐怖主义的罪行 例如洗钱罪和资助恐怖主义行为
In the context of recodification of substantive criminal law, the government proposed to make legal entities criminally liable for a number of crimes, including terrorist crimes and crimes associated with terrorism, such as money laundering and terrorist financing.
象最高人民法院一样 各法院分成民事 刑事 经济和行政法庭 设有一个常设法官委员会
Like the Supreme People apos s Court, each court is divided into civil, criminal, economic and administrative chambers and has a standing committee of judges.
(a) 评审判刑政策 程序和做法 以消除对妇女的暴力行为 确保
(a) Assess sentencing policy, procedures and practices so as to eliminate violence against women, ensuring that
政府详细援引了吉尔吉斯法院适用的 刑法 条款 指出 最高法院刑事庭对此案进行了审理(来文方称刑事庭于1997年2月18日审理了此案) 重新确定了罪行类型 对原判作了修改 缩短了刑期
It quoted at length the articles of the Criminal Code applied by the Kyrgyz courts, specifying the amendments to the sentences made by the Criminal Division of the Supreme Court, which considered the case (on 18 February 1997, according to the source) and, after having reclassified the offences, reduced the original sentences.
向司法部长和政府提供关于国际刑法问题的政策意见 并管理法律互助 引渡和其他刑法问题的业务个案
Provided policy advice to the Minister of Justice and the government in relation to international criminal law issues and managed operational case work in mutual legal assistance, extradition and other criminal law issues
但是 法官有权在现行法律规定的最高刑和最低刑之间确定刑罚水平
However, the judge has the right to impose a penalty that falls between the maximum and minimum penalties established by legislation.
关注伊拉克司法行政缺乏程序性和实质性保障 在施行死刑方面亦如此
Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in Iraq, including in the application of the death penalty,
106. 中国政府告知特别报告员说 中国的刑法规定 仅对犯有最严重罪行的罪犯处以死刑
106. The Government informed the Special Rapporteur that the Chinese Criminal Law provides that the death penalty shall only be applied to criminals who have committed the most heinous crimes.

 

相关搜索 : 刑法财政法 - 财政刑法 - 刑法行为 - 刑法 - 刑法 - 刑法 - 刑法 - 刑事司法政策 - 行政刑事程序 - 行政刑事诉讼 - 法定刑 - 刑事法 - 刑法师 - 刑事法