"衍生物 如权利要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

衍生物 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

尤其在基本药物方面 高级别工作组认为不能为了保护知识产权而削弱人们享受可达到的最高卫生保健标准的人权 包括由此衍生的获得基本药物的权利 要保障这种权利就要求国家卫生系统随时保证人们能适时得到足量 保质和适当剂量的所有基本药物
With respect to essential medicines in particular, the task force considers that intellectual property protections should not result in the weakening of the human right to the highest attainable standard of health, including the derivative right to essential medicines, which requires that national health systems guarantee at all times that the population receive all essential medicines in adequate amounts, of assured quality, at the appropriate time and in the appropriate dosage.
这就是衍生产物的强大之处
That's the power of the spin off.
65. 如果说对国家通信的需求是一种衍生的需求 那么这种需求的增长就要靠经济和社会的需求来促进
. If the demand for national communications was a derived demand, then its growth was generated by the needs of the economy and society.
根据这一看法,并不存在住房权利或可将其视为是一种暗指或衍生的权利
According to this view it would either be considered to be non existent or be treated as having no more than an implied or derivative status.
员工如因亲生或领养的16岁以下子女患病需要输血及血液衍生物或血液透析 每年有权多休10个工作日的带薪假 这种假父母都有权享用
The natural or adoptive parents of a child up to the age of sixteen (16) years, who suffers by a disease which requires transfusions of blood and its derivatives or hemodialysis, are entitled to an additional leave of 10 working days annually.
对外汇 证券 衍生物和回购协议的自由买卖市场来说 情况尤其如此
This was especially true of over the counter markets for foreign currency, securities, derivatives and repurchase agreements.
六 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 衍生 工具 的 合同 权利 但 企业 以 固定 金额 的 现金 或 其他 金融 资产 换取 固定 数量 的 自身 权益 工具 的 衍生 工具 合同 权利 除外
(6)the contractual rights to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, excluding the contractual rights to the derivative instruments for which the enterprise will exchange for a fixed amount of its own equity instruments with a fixed amount of cash or any other financial assets.
衍生开发方面 这29部电影通过授权衍生品开发而创造的收入为平均1150万美元
As for derivative development, these 29 films generated an average income of US 11.5 million by authorizing derivative development.
食品法典委员会5 据此通过了关于这类物质的风险分析的一般原则 以及重组DNA植物衍生食品和重组DNA微生物衍生食品的安全评估准则
Accordingly, the Codex Alimentarius Commission5 has adopted principles for risk analysis of such substances in general, as well as guidelines for food safety assessment of foods derived from recombinant DNA plants and from recombinant DNA micro organisms.
在放款初期拨出的风险准备金和自由买卖衍生物的适当担保要求 就是此类逆周期审慎监管的例子
Examples of such counter cyclical prudential regulation would be loan loss reserves to be put aside at the beginning of the loan and appropriate collateral requirements for over the counter derivatives. The importance of the Government's debt management policy was noted.
为了减少衍生品市场发生挤兑的风险 世界各国监管者准备要求将衍生品交易纳入清算所或交易所 清算所能带来诸多好处 但并不能如监管者所愿那样包治百病
To reduce the risk of runs in derivatives markets, regulators around the world are poised to require that derivatives trades be carried out through clearinghouses or exchanges. The clearinghouses will have many advantages, but not as many as regulators might think.
买方声称 如果卖方明示或暗示放弃其依据 销售公约 第39条的权利 合理的理由便产生了 暗示放弃权利可以从当事人双方签订的保证协议中衍生出来
The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties.
(c) 可加工成受管制前体的安非他明类兴奋剂前体的特定化学衍生物 如酯类
(c) Specific chemical derivatives of ATS precursors (e.g. esters) which could be converted into controlled precursors.
(n) 债权 系指要求对方履行非金钱债务的权利 但流通单据下对有形物的权利除外
(n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document.
三 属于 衍生 工具 但是 被 指定 且 为 有效 套 期 工具 的 衍生 工具 属于 财务 担保 合同 的 衍生 工具 与 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 工具 除外
(3)Being a derivative instrument, excluding the designated derivative instruments which are effective hedging instruments, or derivative instruments to financial guarantee contracts, and the derivative instruments which are connected with the equity instrument investments for which there is no quoted price in the active market, whose fair value cannot be reliably measured, and which shall be settled by delivering the said equity instruments.
关于第二个主题 只是选择了一个衍生物 社会参与
With respect to the second topic a derivative has been chosen, social participation.
你叫他们股票 或是选择权 衍生商品 按揭证券
You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities.
例如就制裁伊拉克的情况而言,有关委员会曾根据例外情况核准约旦提出从伊拉克恢复输入石油和石油衍生物的请求
For example, in the case of the Iraqi sanctions, the relevant committee authorized, on an exceptional basis, Jordan s request for resumption of imports of oil and oil derivatives from Iraq.
一个是 诗歌就是使新事物亲切近人并且 使熟悉的事物衍生出新意
One of them is, Poetry is when you make new things familiar and familiar things new.
个人研究者的精神和物质权利得到保证 只有在专利产生经济效益的情况下才要求发明者偿还费用
The individual researcher is guaranteed his intellectual and material rights, and he or she is only asked to repay the costs in case the patent results in economic gain.
据最高法院称 在本案中 保证协议中没有任何内容可能导致得出这一结论 卖方已经放弃了其依赖 销售公约 第39条的权利 如果没有任何补充内容 放弃这种权利也不能从没有明确提及及时通知要求的保证协议中衍生出来
In the present case, according to the Supreme Court, nothing in the agreement of guarantee could lead to conclude that the seller had waived his right to rely on article 39 CISG nor such a waiver, in lack of any additional element, could be derived from the absence in the agreement of guarantee of an express reference to the timely notice requirement.
如果这一权利受到侵犯,不论其情形如何或侵犯这一权利的机构是谁,他们都完全有权要求予以纠正 quot
If this right is infringed upon under any circumstances or by any institution they have full rights of redress. quot
正如你所见 懂得做出权衡取舍的兔子 会选择生存和繁衍 而不懂的兔子 则被吃掉
And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve.
a 死者生前承认有亲属关系的人提出的权利要求
(a) Claims from persons acknowledged as kin by the deceased
你们没有权利要求他
You have no right to ask him!
小组要求世界卫生组织报告搜集和销售土著人民获专利权物质的情况 并召开卫生问题土著人民全球会议
It asked WHO to report on the collection and commercialization of patented materials from indigenous peoples and to convene a global conference of indigenous peoples involved in health issues.
然而 也有一些只有公民可要求享受权利的重要例外 如 世界人权宣言 第21条和 公民权利和政治权利国际盟约 第25条所载的政治权利
There were, however, some important exceptions where rights could only be demanded by citizens, such as the political rights contained in article 21 of the Universal Declaration and in article 25 of the Covenant on Civil and Political Rights.
51. 数名证人着重指出 这些限制剥夺了诸如其自由选择住所权 获得适当的生活水平 食物和住房的权利 获得工作的权利 以及获得健康和受教育的权利等其他必要权利
Several witnesses stressed that these restrictions had deprived them of other essential rights such as their right to choose their residence, their right to an adequate standard of living, food and housing, their right to work, as well as their rights to health and education.
衍生作品也受保护
Derivative works are also protected.
如何繁衍的, 我不知道
How, I don't know.
二 与 嵌入 衍生 工具 条件 相同 单独 存在 的 工具 符合 衍生 工具 定义
(2)Where it shares the same conditions with that of the embedded derivative instrument, and the independent instrument meets the requirements of the definition of derivative instrument.
我们都有权利生存 去追求幸福的生活
Even the most unworthy of us has a right to life and the pursuit of happiness.
58. 粮农组织和卫生组织共同举办了转基因生物衍生食品安全评估专家协商会议
FAO and WHO have held joint expert consultations on the safety assessment of foods derived from genetically modified organisms.
而这两个岛正是企鹅们繁衍生息的主要据点
And these are two of the penguins' main breeding islands.
第三 章 嵌入 衍生 工具
Chapter III Embedded Derivative Instruments
我并不是故意的要求 但是如果我愿意 我就保留这个权利
Not that I intended to demand it, but I'd be within my rights if I did.
她确认 诸如生活权和保护环境的需要必须与社区权利和个人利益相平衡
She affirmed that issues such as the right to livelihood and the need to preserve the environment must be balanced with community rights and individual interests.
该当事方得到保护 并可援用提单的内容 包括要求交付货物的权利
That party is protected and may rely on the contents of the bill of lading, including the right of delivery of the goods.
那一年我都在研究这种可能性 研究进行的很顺利 我发现了一种叫做胍的嘌呤衍生物 可以抑制约60 的细胞生长
And so that's the project that I pursued for that year, and it's continuing now as well, and found that a specific purine derivative called guanidine had inhibited the cell growth by approximately 60 percent.
可给予农民免费的 不可转让的卖权 以加强价格稳定性 政府则通过出售期权或使用自由买卖衍生物合同来规避风险
Free, non transferable put options could be given to farmers to provide them with price certainty, while in turn Governments should hedge their exposure by selling futures or using over the counter derivatives contracts.
衍生品市场不适用禁止债权人在债务人申请破产时抢夺抵押品并中止合约的规则 衍生品也不适用禁止信息占优的债权人在破产前夕不顾它们的处境需要 比如 出售完好无损的组合给另一个企业 或者债权人原本可以连本带利获得十足偿付的情况而攫取资产逃之夭夭的规则
The derivatives market is exempt from rules that stop creditors from grabbing collateral and terminating their contracts when the debtor files for bankruptcy. They are also exempt from rules that impede better informed creditors from seizing assets and running off just before a bankruptcy, even if their positions are needed, say, to sell a portfolio intact to another business, and even if the fleeing creditor would eventually be paid in full, with interest.
报告提出 应当将 人权定义 视为 包括环境权利 例如环境难民的权利 索偿生态债务的权利和谋求环境正义的权利 并包括全世界范围内的侵权行为
The report argues that the definition of human rights should be seen to include environmental rights such as rights for environmental refugees, right to claim ecological debt and the right to environmental justice , and abuses worldwide.
c 受害人权利要求的高涨
(c) The rise of victim advocacy.
他们没权利要求你这么做
They have no right to ask you to do that.
如果承运人未将货物交给货物权利人则将怎样呢
What if the carrier does not deliver the goods to the person entitled to them?

 

相关搜索 : 衍生物,如权利要求 - 权利要求衍生自 - 衍生权利 - 如权利要求请求 - 键如权利要求 - 如权利要求片 - 股权衍生物 - 利率衍生物 - 一个如权利要求产生 - 权利要求在权利要求 - 生物衍生 - 如权利要求升高 - 如权利要求源于 - 如前述权利要求