"规划和项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
规划和项目 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
项目109 方案规划 | Item 109 Programme planning |
项目114 方案规划 | Item 114 Programme planning |
8. 方案规划 项目125 | Programme planning item 125 . |
16. 方案规划 项目125 | Programme planning item 125 . |
4. 方案规划(项目114) | 4. Programme planning (item 114). |
各市政府规划和落实城市重建项目的规则 | (c) Rules for planning and implementation of urban renewal projects by the municipalities. |
项目的规划和初步设计 6 9个月 | Planning and preliminary design of the project 6 9 months |
议程项目125 方案规划 | Agenda item 125 Programme planning |
(i) 由合作机构和支助组织执行的环境规划署项目的项目支出 按它们向环境规划署报告的基金实际支出记入环境规划署帐目 | (i) Project expenditures with respect to UNEP projects undertaken by cooperating agencies and supporting organizations are recorded in the UNEP accounts on the basis of actual expenditure of funds reported by them to UNEP. |
㈢ 实地项目 预算外 现正在规划151个项目 80个国家项目 36个区域项目和35个区域间项目 | (iii) Field projects (extrabudgetary) 151 (80 national, 36 regional and 35 interregional projects) are currently planned. |
议程项目114 方案规划(续) | AGENDA ITEM 114 PROGRAMME PLANNING (continued) |
不过,对于项目厅参与工作的许多国家和项目,很难有效规划 | Nonetheless, it is difficult to plan effectively for many of the countries and projects the Office is involved in. |
这数字超过规划的200项目标 | The number exceeded the planned target of 200. |
25. 项目参与方应在项目设计书中列入监测计划 监测计划应规定 | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
53. 项目参与方应在项目设计文件中列入监测计划 监测计划应规定 | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
(e) 环境规划署应确保明确规定目标和产出 及时收受就监测项目所规定的定期报告并及时结束已完成项目 从而改进对项目的管理和控制 | (e) UNEP should improve the management and control over projects by ensuring that objectives and outputs are clearly specified, periodical reports prescribed for monitoring the projects are received promptly and completed projects are closed timely. |
该项目由地区劳动司规划实施 | This Project is developed by the Regional Labor Departments. |
议程项目122 方案规划 续 A 58 16 | Agenda item 122 Programme planning (continued) (A 58 16) |
环境规划署参与费用 外部项目 | UNEP participation costs (external projects) |
10. 应当在项目评估阶段透过严谨审查改善方案规划和项目设计工作 | 10. Programme planning and project design should be improved by critical review at the project appraisal stage. |
13. 基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资 | Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment. |
1.16 战略规划框架有四项目标 它们是 | 1.16 The strategic planning framework has four objectives, namely to |
这就限制了工程处规划和执行方案和项目活动的能力 | This limits the ability of the Agency to plan and implement programmes and project activities. |
8. 环境规划署已设立项目核准小组来审查和核准项目并总的来说改善协调 | 8. UNEP has established a Project Approval Group to review and approve projects and, in general, to improve coordination. |
完成了一项关于司法投诉途径的规划项目和增强妇女和弱势群体司法投诉途径的计划 | A mapping project on access to justice and plans for increasing women's and vulnerable groups' access to justice was completed. |
应明确界定在方案规划 项目拟订和执行方面环境规划署的促进作用和外地办事处的作用 | The catalytic role of UNEP and the role of field offices in programme planning, project formulation and implementation should be clearly defined. |
世界银行正在筹备一项多方捐助的建设规划和财政管理能力项目 该项目将在当地和国外为规划和财政部以及其他职能部委提供技术援助和培训方面的支助 | The World Bank is preparing a multi donor planning and financial management capacity building project that will support technical assistance and training, both abroad and locally, for the Ministry of Planning and Finance and other line ministries. |
侧重于该处的排雷活动协调 项目和方案规划 执行和监测 | Focuses on the coordination of mine action activities, project and programme planning, execution and monitoring by the Service. |
议程项目125 方案规划 A 60 16 第三章 C.1和C.2部分 | Agenda item 125 Programme planning (A 60 16, sections C.1 and C.2, chapter III) |
议程项目109 方案规划 续 A C.5 59 26和A C.5 59 L.20 | Agenda item 109 Programme planning (continued) (A C.5 59 26 and A C.5 59 L.20) |
在项目设计和规划的最初阶段就要考虑到最终用户 | The end users are taken into account at the initial stage of the design and planning of a project. |
有些项目的构成部分还针对能源规划 | Some projects also have a component that addresses energy planning. |
14.12 环境规划署的评价和监督职能在范围上涵盖环境基金的各项方案和项目以及有关信托基金 由环境规划署负责执行的全球环境基金的项目 | 14.12 The scope of the evaluation and oversight function of UNEP comprises the programmes and projects of the Environment Fund and related trust funds as well as projects of the Global Environmental Facility that are implemented by UNEP. |
这些项目的目的是为了通过扩大市民参与的视野和规模来改变城市规划的方法 | The projects were aimed at changing the way the city did business by expanding the horizon and scope of civic participation. |
106. 对环境规划署在墨西哥城的区域办事处的审计显示,项目规划和管理均不令人满意 | 106. An audit of the UNEP Regional Office at Mexico City disclosed that project planning and management were unsatisfactory. |
在开发计划署 环境规划署和人口基金 非政府组织越来越多地不仅参与项目拟定 而且参与对项目的监测和评价 | At UNDP, the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Population Fund (UNFPA), non governmental organizations increasingly take part not only in project formulation, but also in monitoring and evaluation. |
最早期的试点项目是在土地使用规划和植被监测领域 | The earliest pilot projects were in the fields of land use planning and vegetation monitoring. |
说明1. 联合国环境规划署及其各项目标 | Note 1. The United Nations Environment Programme and its objectives |
56. 联合国环境规划署 环境规划署 的一些项目已支助妇女参与倡导和建立环境问题网络 | United Nations Environment Programme (UNEP) projects have supported the integration of women in advocacy for and building of networks on environmental issues. |
27. 联合国环境规划署(环境规划署)理事会认识到对性别问题的敏感性对于在可持续发展方面制定有效方案和项目的重要意义,鼓励环境规划署采取具体措施将对性别问题的敏感性和意识纳入其方案和项目规划 | 27. The Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP), in recognition of the importance of gender sensitivity for the creation of effective programmes and projects in the field of sustainable development, encouraged UNEP to take concrete steps to integrate gender sensitivity and awareness into its programme and project planning. |
此外 还介绍了一些示范性项目 包括在肯尼亚的环境教育项目和在坦桑尼亚联合共和国的综合环境和能源规划项目 | In addition, some model projects were introduced, including an environmental education project in Kenya and a comprehensive environment and energy planning project in the United Republic of Tanzania. |
四.45. 咨询委员会了解到 环境规划署的评价和监督工作范围包括环境基金和有关信托基金的方案和项目 以及环境规划署执行的全球环境基金的项目 | IV.45 The Advisory Committee was informed that the scope of the UNEP evaluation and oversight function comprises the programmes and projects of the Environment Fund and related trust funds, as well as projects of the Global Environment Facility that are implemented by UNEP. |
6. 药物署应采用更为谨慎的方针规划其项目,确保项目具备切实的开始日期 期限,及妥善的采购规划 财政资源和执行安排(第48段) | 6. UNDCP should adopt a more prudent approach in the planning of its projects, ensuring that projects have realistic start dates and duration and sound procurement planning, financial resources and execution arrangements (para. 48). |
项目9和项目10. 战略管理计划和方案问题 | Items 9 and 10. Plan for strategic management and programme questions |
(a) 环境规划署应确保及时结束已完成项目 1990 1991和1994 1995年 | (a) UNEP should ensure timely closure of completed projects (1990 1991 and 1994 1995) |
相关搜索 : 项目规划 - 规划项目 - 规划项目 - 在规划项目 - 比项目规划 - 计划和项目 - 项目规划过程 - 项目规划阶段 - 项目资源规划 - 项目总体规划 - 前期项目规划 - 资本项目规划 - 项目总体规划 - 项目规划建议