"前期项目规划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

前期项目规划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

13. 基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资
Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment.
22. 重申按照 方案规划条例和细则 细则104.7(b) 如秘书处一项行动目标不能于计划期间终了前实现 应列出这项较长期目标以及在计划期间要实现的较具体的目标
22. Reaffirms that, in accordance with rule 104.7 (b) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, when an objective for Secretariat action cannot be achieved by the end of the plan period, both this longer term objective and more specific objectives to be achieved within the plan period shall be set
项目109 方案规划
Item 109 Programme planning
项目114 方案规划
Item 114 Programme planning
目前正将项目规划的对性别问题第三的指导方针定稿
Gender sensitive guidelines for project planning were being finalized.
已经注意到 针对各社区的项目规划过程需要与政府的规划预算周期同步
It was noted that community identified project planning processes needed to be synchronized with the Government's planning budget cycle.
8. 方案规划 项目125
Programme planning item 125 .
16. 方案规划 项目125
Programme planning item 125 .
4. 方案规划(项目114)
4. Programme planning (item 114).
议程项目125 方案规划
Agenda item 125 Programme planning
6. 药物署应采用更为谨慎的方针规划其项目,确保项目具备切实的开始日期 期限,及妥善的采购规划 财政资源和执行安排(第48段)
6. UNDCP should adopt a more prudent approach in the planning of its projects, ensuring that projects have realistic start dates and duration and sound procurement planning, financial resources and execution arrangements (para. 48).
议程项目114 方案规划(续)
AGENDA ITEM 114 PROGRAMME PLANNING (continued)
最早期的试点项目是在土地使用规划和植被监测领域
The earliest pilot projects were in the fields of land use planning and vegetation monitoring.
(e) 环境规划署应确保明确规定目标和产出 及时收受就监测项目所规定的定期报告并及时结束已完成项目 从而改进对项目的管理和控制
(e) UNEP should improve the management and control over projects by ensuring that objectives and outputs are clearly specified, periodical reports prescribed for monitoring the projects are received promptly and completed projects are closed timely.
项目9. 1998 2001年期间的中期计划
Item 9. Medium term plan for the period 1998 2001
在本报告所述期间 人居署制定了这两个地点的有形规划和社会规划 目前正在进行筹备
During the period under review, UN Habitat has undertaken the physical and social planning of the two sites, while site preparation is in progress.
议程项目9 1998 2003年期间中期计划
Agenda item 9 Medium term plan for the period 1998 2001.
清偿前一期债务所剩节余应按照开发计划署 人口基金的呈报规定,记入个别项目帐上为贷项,以折减本预算期间的支出
Savings in the liquidation of prior period obligations are credited to individual projects as a reduction of current period expenditure in accordance with UNDP UNFPA reporting requirements
目前 规划文件 即2006 2007年两年期方案计划和优先事项 c 重点是目标 预期成果和绩效指标 而且与原先的中期计划不同 方案计划不再载列产出和活动 现在 产出和活动只列于方案预算
The current planning document, namely, the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007,c focuses on objectives, expected accomplishments and indicators of achievement and, unlike the earlier medium term plans, does not include outputs and activities, which are now listed only in the programme budget.
这数字超过规划的200项目标
The number exceeded the planned target of 200.
环境规划署即使在该项目预期完成日期后两年并投资了600多万美元的情况下也没有从该项目中受益
UNEP had not benefited from the project even two years after the expected date of completion of the project and an investment of more than 6 million
25. 项目参与方应在项目设计书中列入监测计划 监测计划应规定
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
2006 2007两年期期间 环境规划署将力求加强目前开展的特定的一套活动 以期逐步增进环境规划署在落实 巴厘战略计划 方面的能力和筹备下一个两年期
During the 2006 2007 biennium UNEP will aim at strengthening a selected a set of activities currently under way, with a view to gradually building the organization's enhanced capacity in delivering the Bali Strategic Plan and preparing for the next biennium.
4. 全球契约的具体倡议包括在最不发达国家建立可持续的企业 该项目目前由开发计划署运作 以及与联合国环境规划署 环境规划署 就环境项目进行合作
The Compact's concrete initiatives included the establishment of sustainable businesses in least developed countries, a project currently being run by UNDP, and cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP) on environmental projects.
(i) 由合作机构和支助组织执行的环境规划署项目的项目支出 按它们向环境规划署报告的基金实际支出记入环境规划署帐目
(i) Project expenditures with respect to UNEP projects undertaken by cooperating agencies and supporting organizations are recorded in the UNEP accounts on the basis of actual expenditure of funds reported by them to UNEP.
53. 项目参与方应在项目设计文件中列入监测计划 监测计划应规定
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for
该项目由地区劳动司规划实施
This Project is developed by the Regional Labor Departments.
议程项目122 方案规划 续 A 58 16
Agenda item 122 Programme planning (continued) (A 58 16)
环境规划署参与费用 外部项目
UNEP participation costs (external projects)
第四个项目的预算为322 000美元,目前正在规划阶段,其覆盖面延伸到东方省
The fourth project, whose coverage extends to the Province Orientale, has a budget of 322,000 and is still in the planning stage.
各市政府规划和落实城市重建项目的规则
(c) Rules for planning and implementation of urban renewal projects by the municipalities.
㈢ 实地项目 预算外 现正在规划151个项目 80个国家项目 36个区域项目和35个区域间项目
(iii) Field projects (extrabudgetary) 151 (80 national, 36 regional and 35 interregional projects) are currently planned.
目前正在规划一个关于数据遥测和传送系统相互比较的项目 拟于1996年实施
A project on the intercomparison of data telemetry and transmission systems is currently being planned for implementation during 1996.
项目的规划和初步设计 6 9个月
Planning and preliminary design of the project 6 9 months
39. 令委员会关注的是 环境规划署即使在项目预期完成日期后两年 并已投资600多万美元 也未从该项目中受益
39. The Board is concerned that UNEP has not benefited from this project even two years after the expected date of completion of the project and an investment of more than 6.0 million.
这个项目首先是发展规划和设计短周期技能培训方案的国家能力
The project is building national capacity for planning and designing short cycle skills training programmes.
环境规划署证实在开始项目之前 获得有关捐助者的承付款和认捐
UNEP confirms that firm commitments and pledges from interested contributors are obtained before the commencement of projects.
1.16 战略规划框架有四项目标 它们是
1.16 The strategic planning framework has four objectives, namely to
目前只有三个国家符合计划的规定
At present, only four African countries meet its requirements.
63. 1993年 项目厅的前身开发计划署项目事务厅(项目厅)托人审查其信息系统和制订包含至1997年期间的临时战略
63. In 1993, the UNDP Office of Project Services, the United Nations Office for Project Services forerunner, commissioned a review of its information systems and the development of an interim strategy covering the period to 1997.
这在方案拟订时期中段尤其重要 因为在那个时候 核心预算资源调拨目标项目1.1.1划定的2006年和2007年的专用款都已经按照在计划的交付前规划资源的需要拨付
This is particularly important at the mid point of the programming period, when TRAC 1.1.1 earmarkings for 2006 and 2007 have already been allocated in line with the need to programme resources in advance of planned delivery.
前四项飞行任务已经得到了充分的资金 目前正在按计划进行 没有超过规定费用
The first four missions were fully funded, and their development was on schedule and within cost guidelines.
目前自愿供资不足,阻碍了为设计和执行长期发展援助而进行必要的有效长期规划
The weakness of current voluntary funding inhibits the effective long term planning that is essential for the design and implementation of long term development assistance.
quot 本雅明 内塔尼亚胡政府遵循前几届政府的做法,正在执行新的计划和项目,或完成先前的计划和项目,以期实现犹太人对圣城的完全控制
The Government of Benjamin Netanyahu is following the example set by its predecessors and is implementing new plans and projects or completing previous ones aimed at achieving full Jewish control over the Holy City.
不过,对于项目厅参与工作的许多国家和项目,很难有效规划
Nonetheless, it is difficult to plan effectively for many of the countries and projects the Office is involved in.

 

相关搜索 : 项目规划 - 规划项目 - 规划项目 - 目前规划 - 前期规划 - 在规划项目 - 规划和项目 - 比项目规划 - 目前的规划 - 目前的规划 - 项目规划过程 - 项目规划阶段 - 项目资源规划 - 项目总体规划