"请求协议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

请求协议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

请求的协议可能不被支持
The requested protocol may not be supported.
发生协议错误 请求已经失败
A protocol fault has occurred. The request has failed.
请求协作
Request Collaboration
1. 司法协助请求
Requests for mutual legal assistance
法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁
In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party.
166. 哥伦比亚说明 指定的接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行以及拟订司法协助请求的中心当局是
Colombia stated that the central authorities designated to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution, and to formulate requests for legal assistance, would be as follows
在协议的履行阶段,两方当事人又将另两方告上法庭,请求法庭确认 协议书 无效
During performance of the agreement, the two parties brought each other to court again, petitioning the court to affirm invalidity of the agreement .
按照请求与委员会协商
The Board encourages UNITAR to take this matter forward and to consult with the Board as requested.
有人建议 人权高专办可以更好地协调国别访问请求
It was suggested that OHCHR could better coordinate requests for country visits.
15. 司法协助请求书应载有
15. A request for mutual legal assistance shall contain
向所选用户请求协作会话
Request a collaboration session to the selected user.
㈤ 未能与管理部门达成协议的建议 或在请求提供资料或协助时被拒绝的建议 见上文第二节
(v) Recommendations on which agreement could not be reached with management or where requested information or assistance was refused (see sect. II above)
4. 为条约实践提供便利 特别协定 请求国的代表 联系渠道 紧急请求 引渡工作的确立和改进建议
4. Facilitating treaty practice special agreements representation of the requesting State channels of communication urgent requests and identification of, and recommendations to improve, extradition practice.
(d) 同意此项请求将违反被请求国关于司法协助的法律制度
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.
应提及的是 缔约国之间达成的旨在简化程序的司法合作协议往往规定放弃这一原则 允许请求国主管司法当局向被请求国主管司法当局直接发出司法协助请求
It should be mentioned that agreements on judicial cooperation intended to simplify procedures between States parties often provided for a waiver of that principle by allowing for direct transmittal of the request for mutual legal assistance from the competent judicial authority of the requesting State to that of the requested State.
㈣ 同意这项请求将违反被请求缔约国关于司法协助的法律制度
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.
26. 在根据本条第21款拒绝某项请求或根据本条第25款暂缓执行请求事项之前 被请求缔约国应与请求缔约国协商 以考虑是否可在其认为必要的条件下给予协助 请求缔约国如果接受附有条件限制的协助 则应遵守有关的条件
26. Before refusing a request pursuant to paragraph 21 of this article or postponing its execution pursuant to paragraph 25 of this article, the requested State Party shall consult with the requesting State Party to consider whether assistance may be granted subject to such terms and conditions as it deems necessary. If the requesting State Party accepts assistance subject to those conditions, it shall comply with the conditions.
28. 除非有关缔约国另有协议 执行请求的一般费用应由被请求缔约国承担 如执行请求需要或将需要支付巨额或特殊性质的费用 则应由有关缔约国进行协商 以确定执行该请求的条件以及承担费用的办法
28. The ordinary costs of executing a request shall be borne by the requested State Party, unless otherwise agreed by the States Parties concerned. If expenses of a substantial or extraordinary nature are or will be required to fulfil the request, the States Parties shall consult to determine the terms and conditions under which the request will be executed, as well as the manner in which the costs shall be borne.
根据你的请求我建议你另请
In reply to your inquiry, I would suggest that you employ the services of a fellow called Savage,
特别会议的临时议程 应只是要求召开特别会议的请求提请审议的项目
The provisional agenda for an extraordinary session shall consist only of those items proposed for consideration in the request for the holding of the extraordinary session.
㈣ 对请求协助的事项和请求缔约国希望遵循的特定程序细节的说明
(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed
暂停三年以后 该协会要求提出恢复的申请时 委员会1998年在审议恢复要求时决定 必须重新提出一份新申请
After three years of suspension, when the Association had requested to be reinstated, the Committee, after considering the request for its reinstatement in 1998, had decided that it had to submit a new application to reapply.
在安排大会审议此类请求之前,大会主席通常与会员国进行协商
The President of the General Assembly usually consults with Member States prior to scheduling the consideration of the request by the Assembly.
二十八 除非有关缔约国另有协议 执行请求的一般费用应当由被请求缔约国承担 如果执行请求需要或者将需要支付巨额或者异常费用 则应当由有关缔约国进行协商 以确定执行该请求的条件以及承担费用的办法
28. The ordinary costs of executing a request shall be borne by the requested State Party, unless otherwise agreed by the States Parties concerned. If expenses of a substantial or extraordinary nature are or will be required to fulfil the request, the States Parties shall consult to determine the terms and conditions under which the request will be executed, as well as the manner in which the costs shall be borne.
3. 在协商和谈判期间,如果另一国在请求展开协商和谈判的同时提出请求,除非另有协议,计划采取措施的国家应在六个月期限内,不执行或不允许执行这些措施
3. During the course of the consultations and negotiations, the State planning the measures shall, if so requested by the other State at the time it requests the initiation of consultations and negotiations, refrain from implementing or permitting the implementation of those measures for a period of six months unless otherwise agreed.
(d) 对请求协助的事项和请求缔约国希望遵循的特定程序细节的说明
(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed
此外 区域机构应协助被请求国确定目标并协调对请求国的技术援助 帮助它们发展反洗钱制度
In addition, regional bodies assist requested States in targeting and coordinating technical assistance to be provided to requesting States for the development of their anti money laundering regimes.
会议决定 收到协助请求的机构将通知方案网其他相关的成员 了解请求国已开展的其他活动并寻求咨询并获得信息和资料
It was decided that the agency that receives a request for assistance would notify other relevant members of the Programme network to learn of other activities already undertaken in the requesting State, to seek advice and to gain information and materials.
10. 请有能力这样做的政府和组织对秘书长关于协助执行本决议的请求作出积极反应
Invites Governments and organizations in a position to do so to respond positively to requests by the Secretary General for assistance in the implementation of the present resolution
242. 墨西哥说明 司法协助请求应以西班牙文提出 请求也可以请求国的语文提出 但应附有西班牙文译文
Mexico stated that requests for judicial assistance should be submitted in the Spanish language and requests might also be submitted in the language of the requesting State, provided that they were accompanied by a translation into Spanish.
一. 决议草案中的请求
Requests contained in the draft resolution
办事处也可以帮助协调国别访问请求
The Office could also help to coordinate requests for country visits.
二十六 被请求缔约国在根据本条第二十一款拒绝某项请求或者根据本条第二十五款暂缓执行请求事项之前 应当与请求缔约国协商 以考虑是否可以在其认为必要的条件下给予协助 请求缔约国如果接受附有条件限制的协助 则应当遵守有关的条件
26. Before refusing a request pursuant to paragraph 21 of this article or postponing its execution pursuant to paragraph 25 of this article, the requested State Party shall consult with the requesting State Party to consider whether assistance may be granted subject to such terms and conditions as it deems necessary. If the requesting State Party accepts assistance subject to those conditions, it shall comply with the conditions.
223. 中国说明 如向澳门特区提出司法协助请求 澳门特区只接受以中文或葡萄牙文书写的司法协助请求书
China stated that requests for legal assistance to the Macao SAR would only be accepted by the Macao SAR in Chinese or Portuguese.
法院拒绝了被告的请求并做出结论认为被告仍然受到仲裁协议的约束
The Court rejected the application and concluded that the respondent was still bound by the arbitration agreement.
十五 司法协助请求书应当包括下列内容
15. A request for mutual legal assistance shall contain
美国代表请求会议暂停
The representative of the United States requested a sus pension of the meeting.
根据经人道主义协调员 驻地协调员评估查明的抢救生命的优先需求以及 或 应联合国各机构的请求 紧急救济协调员将立即就各项申请采取行动 一俟收到请求 即拨出资金
Based on demonstrable priority life saving needs as assessed by the humanitarian coordinator resident coordinator and or at the request of United Nations agencies, the Emergency Relief Coordinator will act immediately on applications and allocate funds upon receipt of a request.
加拿大 欧盟协定的一些协定规定必须提出这种弃权请求
Some agreements such as the Canada EU agreement provide that such requests for waivers must be made.
3. 欢迎邀请联合国环境规划署执行主任参加南极条约协商会议,以协助这些会议的实质性工作,并促请各协商国为今后的协商会议继续发出这种邀请
3. Welcomes the invitations to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to attend Antarctic Treaty Consultative Meetings in order to assist such meetings in their substantive work, and urges the parties to continue to do so for future consultative meetings
3. 欢迎邀请联合国环境规划署执行主任参加南极条约协商会议 以协助这些会议的实质性工作 并促请各协商国为今后的协商会议继续发出这种邀请
3. Welcomes the invitations to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to attend Antarctic Treaty Consultative Meetings in order to assist such meetings in their substantive work, and urges the parties to continue to do so for future consultative meetings
3. 欢迎邀请联合国环境规划署执行主任参加南极条约协商会议 以协助这些会议的实质性工作 并促请各协商国为今后的协商会议继续发出这种邀请
Welcomes the invitations to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to attend Antarctic Treaty Consultative Meetings in order to assist such meetings in their substantive work, and urges the parties to continue to do so for future consultative meetings
3. 欢迎邀请联合国环境规划署执行主任参加南极条约协商会议,以协助这些会议的实质性工作,并促请各协商国为今后的协商会议继续发出这种邀请
3. Welcomes the invitations to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to attend Antarctic Treaty Consultative Meetings in order to assist such meetings in their substantive work, and urges the parties to continue to extend such invitations for future consultative meetings
(b) 依请求协助缔约国向缔约方会议提交本公约第32条第5款提及的资料
(b) Upon request, assist States Parties in providing information to the Conference of the Parties as envisaged in article 32, paragraph 5, of this Convention and
156. 阿塞拜疆说明 已指定司法部为负责和有权接收司法协助请求并执行请求或将请求转交主管当局执行的中心当局
Azerbaijan stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority that would have responsibility and power to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution.

 

相关搜索 : 协议请求 - 请求协作 - 协作请求 - 请求协助 - 追求协议 - 要求协议 - 协议要求 - 寻求协议 - 协议要求 - 协议要求 - 协议要求 - 要求协议 - 请求建议 - 会议请求