"请求用于调整"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
请求用于调整 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
根据这项要求 可以在两年期内进行费用调整 包括货币调整 并请缔约方调整目前财政期的缴款水平 | In line with this request, cost adjustments, including currency adjustments, during the biennium could be made, and Parties would be requested to adjust the level of contribution for the current financial period. |
为此 请求国应向被请求国提交与犯罪有关的完整的调查卷宗 | To this effect, the complete file of the investigation related to the crime shall be submitted by the requesting Party to the requested Party. |
用于其他目的的燃料不调整 | Fuel used for other purposes is unadjusted. |
如适用 原始估计数 所涉问题 经调整的估计数 调整的基本理由 用于计算调整数的假设 数据和方法 关于调整如何符合稳妥要求的描述 专家审评组为附件一缔约方处理主要问题而确定的可采用的方法 与经调整的问题相关的数值大小 以下列方式表示 | The Annex I Party shall be provided with four weeks to comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether, and for what reasons, it accepts or rejects the adjustment. |
㈠ 养恤基金规定生活费用全面调整,而许多用于比较的计划仅提供部分调整 | (i) UNJSPF provided for full cost of living adjustment, while many comparator plans offered only partial adjustment |
如果表中所列最高优先调整方法的要求不具备 应采用次一级优先调整方法 | If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used. |
因此 必须调整选拔要求和资格以适应申请人兴趣的下降 | Consequently, both selection requirements and qualifications had to be adjusted to the falling interest of applicants. |
如适用 原始估算 主要问题 调整后的估算 调整的基本原理 1 用于计算调整额的假设 数据和方法 关于调整如何稳妥的描述 专家审评组为附件一缔约方处理主要问题而确定的可采用的方法 以下列方式列出相对于调整后的问题的数值大小 | The Annex I Party shall be provided with four weeks to comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether, and for what reasons, it accepts or rejects the adjustment. |
如适用 原始估算 主要问题 调整后的估算 调整的基本原理 1 用于计算调整额的假设 数据和方法 关于调整如何稳妥的描述 专家审评组为附件一缔约方处理主要问题而确定的可采用的方法 以下列方式列出相对于调整后的问题的数值大小 | relate to adjustments Timing Within the review of the inventory, the expert review team shall list all the problems identified, indicating which would need an adjustment, and send this list to the Annex I Party no later than 25 weeks from the submission due date of the annual inventory. This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team. |
季节性调整不适用于全年平均失业率 | Seasonal adjustment is not applicable to annual average unemployment rates. |
这包括选择用于调整的计算方法的程序 | 1 This includes procedures for selection of the calculation methods used for the adjustments. |
一个用于调整图片文件时间戳的 Kipi 插件 | A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files |
27. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法 | In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. |
28. 在例外情况下 如果表1所列基本调整方法无一适合于某一特定的调整 专家审评组可使用其他调整方法 | In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. |
1 这包括选择用于调整的计算方法的程序 | incompleteness as long as the Party has demonstrated, in accordance with paragraph 21 of the annex to draft |
B. 调整的适用性 | Applicability of adjustments |
二. 各种费用调整 | Other resources relating to programmes |
16. 经调整的基金的第一次年度报告将用以征求反馈意见 借此对新的赠款融资进行进一步调整 | The first annual report of the upgraded Fund will be used to provide an opportunity for feedback and fine tuning of the new grant facility. |
抚养金必须根据适用于整个福利金制度的规则按指数予以调整 | Pensions are subject to indexation on the basis of rules applicable to the whole system of pensions. |
关于送还被窃或被盗用车辆的请求 | quot Request for the return of a stolen or embezzled vehicle |
A. 重计费用的调整 | A. Recosting adjustments 34 17 |
7. 这一方法对仅用于环流供热的燃料进行调整 | This approach applies adjustments for fuel used only for space heating. |
文件无效 请调整 KSystemLog 中的相关设置 | This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog. |
这项规定既适用于基本调整方法 也酌情适用于调整计算中所用的主要组成部分 诸如所用的国际数据源 驱动数据 数据组和任何其他清单参数 | This provision applies to both the basic adjustment method,9 and the main components used in the calculation of the adjustment, as appropriate, such as the source of international data, drivers, clusters and any other inventory parameter used. |
这项规定既适用于基本调整方法 也酌情适用于调整计算中所用的主要组成部分 诸如所用的国际数据源 驱动数据 数据组和任何其他清单参数 | This provision applies to both the basic adjustment method,7 and the main components used in the calculation of the adjustment, as appropriate, such as the source of international data, drivers, clusters and any other inventory parameter used. |
对适用于刑事和民事权利请求的时效限制或适用于刑事权利请求及适用于刑法的时效限制 这句话并未区分 这样做是正确的 | This sentence rightly makes no distinction between statutes of limitation applicable to criminal and civil actions or between limitations applicable to criminal actions and those applicable to penalties. |
审查数以百计的往来援助请求 包括关于毒品和贩卖毒品所得的调查和起诉的请求 | Reviewed hundreds of incoming and outgoing requests for assistance, including requests in drug and proceeds of drug trafficking investigations and prosecutions |
可以通过这5个步骤 调整内容 并适用于各种情况 | Its five distinct steps could be adopted, modified in content, and applied to a wide variety of circumstances. |
使用者可以调整 混合这两种色调 | It allows the person to switch, and to mix these two colorations. |
这些决定获得通过之后 由第21 CP.7号决定发起并根据该决定中的请求开展的关于调整的工作即告完成 | With the adoption of these decisions the work on adjustments, initiated and requested by decision 21 CP.7, will be completed. |
配置更改失败 请手动调整您的 xorg. conf | Changing configuration failed. Please adjust your xorg. conf manually. |
2. 订正预算的计算包括对核准的预算进行两方面调整 费用计算调整和数额调整 | The calculation of a revised budget includes two adjustments vis à vis the approved budget costing adjustments and volume adjustments. |
在调整最后统计资料方面特别有问题,因为这些统计资料是基于预测的需求,而不是基于实际利用的资源 | There was a particular problem in adjusting the final statistics, as they were based on forecasted demands rather than on actual resources utilized. |
在请求 root 权限时暗淡化整个屏幕Name | Darkens the entire screen when requesting root privileges |
23. 关于拟议的基薪 底薪表上调问题 他注意到咨询委员会已要求行政当局表明 如果采用并入工作地点差价调整数乘数的做法进行这种调整 是否实际上不会给联合国造成更多的费用 | With regard to the proposed upward adjustment of the base floor salary scale, he noted that the Advisory Committee had requested the Administration to demonstrate whether such an adjustment, when implemented through the method of consolidating post adjustment multiplier points, would actually involve no additional cost for the United Nations. |
启用完整的解码器调试 | Enable full decoder debugging |
在这两套表格中 这些稳妥性系数分成两套部分 一部分用于计算基准年估计数的调整额 另一部分用于计算承诺期某一年的调整额 | For both sets of tables, Tthese conservativeness factors are provided in two sets parts one for use in the calculation of adjustments for a base year estimate and one for the calculation of adjustments for a year of the commitment period. |
(d) 附表4 载有关于计算1998 1999两年期原定经费时采用的一般事务人员及有关职类工作人员生活费调整数 1998年实际采用的调整数和1999年订正调整数的资料 | (d) Schedule 4 contains information on cost of living adjustments for staff in the General Service and related categories assumed in calculating the initial appropriations for the biennium 1998 1999, the adjustments actually effected in 1998 and revised assumptions for 1999 |
关于行政费用 请求增加资源主要是因为请求增设14名员额和改叙7名员额 | With regard to administrative costs, the requests for additional resources related primarily to the request for 14 additional posts and the reclassification of 7. |
10. 这一公式可用于估计用HDD指数平均值而不用实际值调整的燃料消费 | The equation can be used to estimate the adjusted fuel consumption using the average value of the HDD day index instead of the actual value. |
因此建议征求调整数咨委会的意见 | It was therefore suggested that the views of ACPAQ be requested. |
联合国目前并未提出作调整的要求 | No adjustment was requested by the United Nations at this time. |
波兰 从I级改为H级 对于自愿调整 H级适用70 的折扣 | Poland from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
由于这项调整 在重计费用项下编列了20.8百万美元经费 | As a result of that adjustment, a provision of 20.8 million is incorporated under recosting. |
配置已被调整 请重新启动会话使其生效 | Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect. |
相关搜索 : 请求调用 - 请求调用 - 请调整 - 请求用于使用 - 权利要求用于调整 - 申请调整 - 请求用于指定 - 请求用于估计 - 请求用于递送 - 请求用于转移 - 请求用于接触 - 请求用于更新 - 请求用于提供 - 请求用于打开