"谈判过程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 谈判进程秘书处将拟订议事规则草案 供谈判进程组织会议通过 | (c) The secretariat of the negotiation process would prepare draft rules of procedure for adoption at the organizational session of the negotiation process |
新的破产法将促进这个谈判过程 | The negotiation process will be facilitated by the new bankruptcy law. |
这一异乎寻常的过程表明 全面禁核试条约 谈判并不是一般的谈判 | The exceptional procedure which made this result possible emphasized the extent to which the CTBT negotiations were no ordinary negotiations. |
1. 谈判进程 | Negotiation process |
通过集体谈判程序 工会经谈判达成其会员应享有的病假权利的集体协议 | (ii) Through the process of collective bargaining, trade unions have negotiated collective agreements for sick leave entitlement for their members. |
一位发言者表示 尽管论及谈判过程为时尚早 但是如果谈判最终要进行 这一过程一般应遵循有组织犯罪公约和反腐败公约的谈判中所确立的先例 | One speaker expressed the view that, while it was premature to speak of a negotiation process, if negotiations ultimately did take place, the process should generally follow the precedent established by the negotiation of the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption. |
谈判进程的费用通过和平基金由政府负担 | The cost of the negotiating process will be borne by the Government through FONAPAZ. |
A. 加快谈判进程 | A. Expediting the negotiation process |
2. 参与谈判进程 | Participation in negotiation process |
这样 核查内容就应该在谈判过程中最后确定 | In this way, verification elements should be finalized during the negotiation process. |
他希望 这两次重要政治活动的筹备过程会相互影响相互加强 正如 公约 的谈判和 21世纪议程 和 里约原则 谈判之前筹备过程所作的那样 | It was his hope that the preparatory processes of those two major political events would interact and reinforce one another as had happened in the preparatory processes leading to the negotiation of the Convention and the negotiation of Agenda 21 and the Rio principles. |
我们认为 我们目前的案文超过了我们的谈判进程 | In our opinion, the text before us goes further than our negotiating process has so far taken us. |
但是 妇女则很少参与和平与安全的决策进程和协定谈判过程 | However, women's participation in the peace and security, decision making processes and agreement negotiations is very low. |
在谈判过程中,所拟议的3条修正中的2条没有提到支持,而另外1条所反映的观点在谈判中并没有提出过 | Two of the three proposed amendments had drawn no support during the negotiations, while the remaining one reflected a point that had not been raised at the time. |
过去的经验告诉我们 即使经历了这一过程 仍可能要等到就开始进行谈判达成共识时才能实际进行谈判 | Past experience has taught us that even after going through this process, negotiation may not take place until such time as there is a consensus to commence negotiation. |
许多问题需要在谈判过程中解决 如范围和核查问题 | Many issues will need to be addressed during the course of the negotiations, such as scope and verification. |
只有通过直接谈判我们才能够使这个进程圆满结束 | It is only through direct negotiations that we can bring this process to a successful conclusion. |
这是劳资双方在谈判议定书过程中强烈坚持的一点 | This is a point on which management and labour insisted very strongly during the negotiation of the Protocol. |
如果谈判确实需要这类合适的论据 那么在谈判场外解决众多分歧必定是富有意义的 同样 这样的 谈判 根本不是谈判 理解为敲诈勒索的过程反而更好一些 | If negotiations truly need proper argumentation of this sort, it surely makes sense that many differences are resolved outside the context of negotiations. Likewise, certain negotiations are not negotiations at all, but are better understood as processes of extortion and blackmail. |
(a) 建立政府间谈判进程 | (a) Establishment of an intergovernmental negotiating process |
4. 谈判进程的供资问题 | Funding for the negotiation process |
谈判进程可以用该报告作为基础 就法律框架进行谈判 | The process may use the report as a basis for negotiation of the legal framework. |
在此类协定的谈判过程中 各国政府应牢记自己的人权义务 并采取协调一致的方式进行谈判 | In negotiating such engagements, Governments should keep in mind their human rights obligations and apply a coherent and coordinated approach. |
因此 在整个谈判过程中 墨西哥始终侧重寻求共识 首先在决定拟订一项公约的谈判时 然后在通过 宣言 的努力中 | Therefore, throughout the process, Mexico focused its efforts on seeking a consensus, first with respect to the negotiating mandate for a convention, and then in connection with the adoption of the Declaration. |
29. 谈到残疾人问题 墨西哥代表团将继续推动国际公约的谈判 以期早日看到这一包容广泛的谈判过程的结果 | On the subject of persons with disabilities, his delegation would continue to give momentum to the negotiation of the international convention so that it could soon see the light of day as a result of an inclusive process. |
97. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行 | The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress. |
104. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行 | The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress. |
挑战在于她们参与通过谈判达成和平协定的正式进程 | The challenge lies in their participation in formal processes where peace agreements are negotiated. |
支助参与为今世后代保护全球气候谈判过程信托基金 | Trust Fund for Support to Participation in the Negotiating Process of the Protection of Global Climate for Present and Future Generations of Mankind |
支助谈判进程的信托基金 | Trust Fund for Supporting the Negotiating Process |
贸易谈判破裂谁之过 | Did America Really Kill the Trade Talks? |
她说 通过谈判解决是一种地位平等的双方在自由和知情的同意的基础上自由达成协议的过程 因此 政府不能同时是谈判者和裁判者 | She stated that negotiated settlement was a process whereby two equal parties freely entered into an agreement on the basis of their free and informed consent and therefore a Government could not be negotiator and judge at the same time. |
在安理会整个漫长的谈判过程中 丹麦一向支持这一建议 | Throughout the Council's long negotiation process, Denmark has supported that recommendation. |
在执行商定的便利化措施和谈判过程中都需要技术援助 | Technical assistance was required not only for the implementation of agreed facilitation measures, but also during the negotiation process. |
在这方面 已经提出的一些建议可在谈判过程中进行讨论 | In that context, several proposals have been presented that can be considered in the context of the negotiations. |
马来西亚认为应重新审议和改进谈判会议的工作方法和决策过程,使它成为一个更有效的谈判论坛 | Malaysia believes that the working methods and decision making process of the Conference on Disarmament should be re examined and improved so as to enhance its effectiveness as a negotiating forum. |
然后我把这两个男人叫到一起 开始我称为 间接谈判 的过程 | And I took these two men and did what I call an indirect negotiation. |
应当特别重视帮助落实世贸组织谈判过程中所达成的承诺 | Particular attention needs to be paid to assisting the implementation of commitments agreed to in the WTO negotiating process. |
78. 另一国际机制是通过谈判达成危地马拉和平协议的程序 | 78. Another international mechanism was the procedure that resulted in the negotiated peace agreements in Guatemala. |
我们重点审查导致这次全民投票的谈判进程的内容 结果和缺点 同时注重消除经过上次政治谈判进程而被凝固的某些误解 | Our priority has been to revisit the content, product and shortcomings of the last negotiation process which led to the referenda. Simultaneously, emphasis was placed on dispelling certain misconceptions that were solidified as a result of the last negotiation process. |
关于程序 塔拉特先生主张由联合国仲裁的过程和为谈判制订明确的时间范围 因为他担心 否则谈判可能会无限期拖延下去 | On procedure, Mr. Talat favoured a process with United Nations arbitration and clear time limits for negotiations, since he was concerned that negotiations might otherwise drag on indefinitely. |
我没说过要跟山贼谈判 | But I could never negotiate with them! |
因此,现在谈投资谈判问题尚为时过早 | Hence, the question of investment negotiations was premature. |
建立适当的谈判进程进展情况报告程序 | Reporting of progress in negotiations |
三国从2017年开启这一谈判进程 | The three countries have started the negotiation progress of it since 2017. |
相关搜索 : 谈判的过程 - 谈判程序 - 谈判程序 - 谈判进程 - 谈判议程 - 谈判进程 - 谈判进程 - 通过谈判 - 通过谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判