"谋变"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

谋变 - 翻译 : 谋变 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

富勒在政变图谋失败后
After the failure of the attempted coup,
没人能把谋杀变为专业
Nobody makes a profession out of murder.
警察变坏 变成大哥 最终以谋杀犯告终
Policeman turns dishonest, becomes a mac and finally winds up as a murderer.
现在却变成谋杀未遂案件
This case which began as a case for libel, has turned into a case for attempted murder.
处死库能就是法院变相谋杀
Executing Keun amounts to a judicial murder.
记得 这桩谋杀彻底改变了情势
Yeah. This murder has topped the whole thing right off.
他们想谋害他 但我使他们变成最亏损的
They wished to entrap him, but We made them greater losers.
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗
Did He not make their plan go wrong,
他们想谋害他 但我使他们变成最亏损的
And they wished to cause him harm, so We made them the greatest of losers.
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗
Did He not put their scheme into ruin?
他们想谋害他 但我使他们变成最亏损的
They desired to outwit him so We made them the worse losers,
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗
Did He not make their guile to go astray?
他们想谋害他 但我使他们变成最亏损的
And they intended to do him an evil, but We made them the worst losers.
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗
Put He not their stratagem to straying.
他们想谋害他 但我使他们变成最亏损的
And they wanted to harm him, but We made them the worst losers.
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗
Did He not make their plot go astray?
他们想谋害他 但我使他们变成最亏损的
They planned to harm him, but We made them the worst losers.
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗
Did He not make their plan go wrong?
他们想谋害他 但我使他们变成最亏损的
They had sought to do evil to him, but We caused them to be the worst losers,
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗
Did He not bring their plan to naught?
他们想谋害他 但我使他们变成最亏损的
And they wished to set a snare for him, but We made them the greater losers.
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗
Did He not bring their stratagem to naught,
他们想谋害他 但我使他们变成最亏损的
They plotted to harm him, but We made them the biggest losers.
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗
Did He not make their stratagems go awry,
他们想谋害他 但我使他们变成最亏损的
They sought to outwit him, but We made them the worst of losers.
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗
Did He not cause their schemes to go astray?
他们想谋害他 但我使他们变成最亏损的
And they intended for him harm, but We made them the greatest losers.
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗
Did He not make their plan into misguidance?
他们想谋害他 但我使他们变成最亏损的
They had devised an evil plan (against Abraham), but We turned it into failure.
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗
Did He not cause their evil plots to fail
他们想谋害他 但我使他们变成最亏损的
And they desired a war on him, but We made them the greatest losers.
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗
Did He not cause their war to end in confusion,
他们想谋害他 但我使他们变成最亏损的
They had sought to do him harm, but We frustrated them.
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗
Did He not foil their strategy
他们想谋害他 但我使他们变成最亏损的
Then they sought a stratagem against him but We made them the ones that lost most!
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗
Did He not make their treacherous plan go astray?
我建议你的参谋人员 该改变想法了,长官.
I suggest some changes in your staff, sir.
他们欲谋害他 而我却使他们变成占下风的
So they contrived a plot against him, but We made them abject.
他们欲谋害他 而我却使他们变成占下风的
So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them. (Allah saved him, by commanding the fire to turn cool).
他们欲谋害他 而我却使他们变成占下风的
They desired to outwit him so We made them the lower ones.
他们欲谋害他 而我却使他们变成占下风的
And they devised a plot for him, but We made them the humble.
他们欲谋害他 而我却使他们变成占下风的
So they plotted a plot against him, but We made them the lowest.
他们欲谋害他 而我却使他们变成占下风的
They wished him ill, but We made them the losers.
他们欲谋害他 而我却使他们变成占下风的
They had contrived an evil plan against him, but We abased them all.
他们欲谋害他 而我却使他们变成占下风的
And they designed a snare for him, but We made them the undermost.

 

相关搜索 : 同谋谋杀 - 谋杀阴谋 - 参谋 - 谋杀 - 预谋 - 谋叛 - 阴谋 - 谋福 - 谋生 - 谋生 - 谋局 - 谋生 - 谋生