"财产规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

财产规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

6. 财务细则110.25和ST AI 374规定对联合国拥有的财产进行管制并保存财产记录
6. Financial rule 110.25 and ST AI 374 specify the requirement for controls and for the maintenance of property records for United Nations owned property.
细则110.23 财产出售
Sale of property
习惯身份应区分 quot 习惯土地 quot (保留地的新名称)内按照传统规则继承时归属某人或转归的财产和习惯领土以外按照普通法规则归属的财产
Customary status shall make a distinction between property located in the customary land (new name of the reserve), which shall be appropriated and passed on in the case of succession in accordance with the rules of custom, and property located outside the customary land, which shall be subject to the rules of ordinary law.
机关住房与国营单位财产脱钩规则法 确定了脱钩办法
The method of conducting such operation is defined in the Act on rules of exclusion of institutional dwelling houses from the estates of State owned establishments.
㈣ 财务条例和规则
(iv) Financial regulations and rules
细则110.10 财产损失注销
Writing off of losses of property
细则110.19 财产管理权责
Authority and responsibility on property management
普通法的规则是 不能对持有共有财产的已婚妇女提出起诉
The common law rule is that a woman married in community of property cannot be sued.
(35) 破产法应规定 破产财产应当包括
(35) The insolvency law should specify that the estate should include
细则110.21 财产调查委员会
Property Survey Board
细则110.22 财产的出售 处置
Sale disposal of property
98. 第23条规定的规则 有时也称作 quot 财产合并均分 quot 规则 在协调及合作管理跨国界破产程序的法律制度中被认为是一项有益的保障措施
The rule set forth in article 23, sometimes referred to as the quot hotchpot quot rule, is widely viewed as a useful safeguard in a legal regime for coordination and cooperation in the administration of cross border insolvency proceedings.
即使该问题的关键以初级规则来规定 在实在国际法中很难解释清楚 quot 使用自己的财产不应损及他人财产 quot 的格言的含义
Even if the crux of the problem was defined in terms of primary rules, the fact remained that the meaning of sic utere tuo ... was very difficult to interpret in positive international law.
54. 关于隐私和财产权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法律规范
All rules relating to privacy and property rights must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.
一般国家财产法 规定国家遗产包括公共和私人领域的财产
The General Act on National Property provides that the national heritage comprises property in the public and private domain.
(b) 财产折价换新如不视为销售 则应折抵重置财产的费用
(b) when the trade in property is not considered to be a sale, and the allowance shall be applied against the cost of the replacement property
然而 第12条的措词过于笼统 尤其是规定了归还文化财产和类似财产的无限制的义务 而这项义务在目前并不是一项国际法规则
However, the wording of article 12 was overbroad, in particular the open ended obligation of restitution of cultural and similar property which at present was not a rule of international law.
这项政策应包括关于世界各地联合国财产保险的总的规格和准则
The policy should include overall specifications and guidelines for United Nations property policies worldwide.
除上面细则110.22另有规定外 财产应以交货时或交货前付款的方式出售
Except as provided for in rule 110.22 above, property shall be sold on the basis of payments on or before delivery.
如果退出财产后一年内 财产主人尚未得到赔偿 则应撤销征用令 应重新对财产进行评估
If within a year of eviction from a property its owner has not been compensated, the expropriation act shall be repealed and a new assessment of the property shall be carried out.
其他则被通知要立刻出售财产
Others have been told to sell the property immediately.
(72) 破产法应规定 如果破产代表认为其所知晓的某一项合同的继续履行有利于破产财产 破产代表则可决定予以延续
(72) The insolvency law should specify that the insolvency representative may decide to continue the performance of a contract of which it is aware where continuation would be beneficial to the insolvency estate. The insolvency law should specify that
根据财务细则106.9的规定 向审计委员会提供了非消耗性设备价值以及注销财产价值的汇总表
A summary statement showing the values of non expendable equipment as well as property write offs was provided to the Board in accordance with financial rule 106.9.
该法还规定 共有财产的已婚夫妇享有处置共有不动产财产的同等权力
It also provides for equal power of spouses married in community of property to dispose of the assets of the joint estate.
(a) 公约 公约第7条第2款(k)项所指财务规则或本议事规则另有规定
(a) as otherwise provided by the Convention, the financial rules referred to in Article 7, paragraph 2 (k) of the Convention or the present rules of procedure .
细则111.5 出售财产所得收益的会计
Accounting for proceeds from the sale of property
最后 第四类则针对侵犯财产的人
Lastly, the fourth category includes persons who have committed offences against property.
因此 法律中规定了三种婚姻制度 约定财产共有制和财产分有制
To this end, the code provides for three types of regime.
该条款规定 人人享有财产权 财产的使用绝不能有损社会的利益
In order to minimise the differentiation of elderly poor persons, the minimum amount of the old age pension has been increased.
7.2 各国应规定财产的使用和享有只服从公共利益以及法律和国际法一般原则所规定的条件
7.2 States shall only subordinate the use and enjoyment of possessions in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law.
假如没有耕地 则考虑另一方的财产
Concerning landlessness, the property of the other spouse is taken into consideration .
铭记大会议事规则以及联合国财务条例和细则,
Bearing in mind the rules of procedure of the General Assembly and the Financial Regulations and Rules of the Organization,
破产对于冲突法规则的影响
Impact of insolvency on conflict of laws rules
鉴于没有与长期对环境造成广泛而严重损害的罪行有关的国际公约和其它规定,将有关规定载入规约可使使用自己财产时不得损害别人财产原则和各国不得在其自然管辖权范围以外的地区造成有害影响的原则生效
In the absence of international conventions and other regulations relating to crimes causing widespread, long term and severe damage to the environment, the inclusion of a relevant provision in the statute would give effect to the principle sic utere tuo ut alienum non laedas and to the principle that States must not produce harmful effects in zones outside their natural jurisdiction.
乌拉圭回合关于原产地规则的协议禁止诸如非优惠性的原产地规则 但对于优惠规则却缺乏一项相应的多边性纪律
The Uruguay Round Agreement on Rules of Origin bans such practices for non preferential origin rules, but a comparable multilateral discipline is missing for preferential rules.
20. 1954年 海牙文化财产公约 禁止将目标对准文化财产 并规定了文化财产可受到防卫方攻击或使用的条件
The 1954 Hague Cultural Property Convention prohibits targeting cultural property, and sets forth conditions when cultural property may be attacked or used by a defender.
7 对本公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原 则和规则
7 Argentina declared that the present Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution.
清算 财产 变卖 底价 参照 资产 评估 结果 确定 国家 另 有 规定 的 从 其 规定
The bottom selling price of the liquidating property shall be decided by reference with the assets assessment results.
1. 重申巴勒斯坦难民有权按照衡平与正义原则 享用其财产及这些财产所得收益
1. Reaffirms that the Palestine refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of equity and justice
1. 重申巴勒斯坦难民有权按照公平和正义原则 享用其财产及这些财产所得收益
1. Reaffirms that the Palestine refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of equity and justice
1. 重申巴勒斯坦难民有权按照公平和公正原则 享有其财产及这些财产所得收益
1. Reaffirms that the Palestine refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of equity and justice
1. 重申巴勒斯坦难民有权按照公平和正义原则 享有其财产及这些财产所得收益
1. Reaffirms that the Palestine refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of equity and justice
归还难民和流离失所者住房和财产的原则
Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons
阿根廷声明 对公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原则和规则
Argentina declared that the Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution.
该法废除了丈夫的夫权 规定在处置共有不动产财产 承担共有财产所负债务 管理共有不动产方面 共有财产的已婚夫妇享有同等权力
It provides for equal power of spouses married in community of property to dispose of the assets of the joint estate to contract debts for which the joint estate is liable and to administer the joint estate.

 

相关搜索 : 财政规则 - 财务规则 - 财产不规则报告 - 破产规则 - 生产规则 - 产品规则 - 生产规则 - 财产规划 - 财政援助规则 - 财务报告规则 - 财务会计规则 - 数字财政规则 - 财政政策规则 - 原产地规则