"财团"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

财团 - 翻译 : 财团 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

私人财富与欧洲团结
Private Wealth and European Solidarity
企业 应当 按照 国家 有关 规定 建立 有效 的 内部 财务 管理 级次 企业 集团公司 自行 决定 集团 内部 财务 管理 体制
An enterprise group company may determine its internal financial management system by itself.
研究所将成为一个国际财团的成员 该财团准备参加欧空局最近发布的A阶段飞行任务研究的竞标工作
The Institute will be a member of a consortium, which intends to respond to the invitation to tender proposals for a phase A study of the mission recently issued by ESA.
一个员额设在财务支助科 为新的苏丹特派团提供预算和财务支助
One post is to provide budgetary and financial support to the new mission in the Sudan in the Financial Support Section.
但是 或许现在这成了这些大财团们的事
But oops, maybe they're responsible for what kids eat.
已结束维持和平特派团的最新财务状况
Updated financial position of closed peacekeeping missions
大会核准联苏先遣团的财政资源49 362 400美元
The General Assembly has approved financial resources for UNAMIS in the amount of 49,362,400.
曾任参加经合组织财政事务委员会的爱尔兰代表团团长和该委员会副主席
Has been head of Irish delegation and Deputy Chairman of the Fiscal Affairs Committee, OECD.
特别是 我们深切感谢联塞特派团部队派遣国和为特派团提供财政支助的国家
In particular, we are profoundly grateful to countries that contributed troops to UNAMSIL and countries that financially supported the Mission.
俄罗斯联邦代表团高度重视加强本组织的财务状况
His delegation attached great importance to strengthening the Organization's financial situation.
把钱财扔给各团伙常常会滋生问题 而不是解决问题
Throwing money at groups often tends to encourage problems, rather than resolving them.
主持发展集团管理小组 在发展集团机构中推动财务 管理和方案办法的简化和统一
chairing the UNDG management group to foster simplification and harmonization (S H) of financial, management and programme approaches among UNDG agencies
70. 特派团支助厅财务管理和支助处的一个P 4级财务干事的员额已重新说明理由 同上 第125段
One P 4 Finance Officer post is rejustified in the Finance Management and Support Service of the Office of Mission Support (ibid., para.
POSAT是SSTL卫星公司和一家葡萄牙企业财团密切合作的产物
POSAT is the result of close cooperation between SSTL Satellite and a Portuguese industrial consortium.
对犯有此类罪行的个人或团体 拟议判处监禁和没收财产
The proposed penalty for persons or groups of persons perpetrating such crimes is imprisonment with confiscation of property.
佩科拉接着向投资银行开火 这一回 调查揭露出 摩根财团 J.
Pecora turned next to the investment banks. This time, the revelation was that J.P. Morgan Co. had provided special access to initial public offerings for prominent public figures, including a former treasury secretary and future Supreme Court justice.
30 二十国集团财政部长和中央银行行长公报 2004年11月 柏林
30 Communiqué of G 20 finance ministers and central bank governors, Berlin, November 2004.
5. 通过团结基金常设理事会对2003 2004财政年度决算的批准书
Adopts the approval of the Permanent Council of the ISF's Closing Accounts for the 2003 2004 Financial Year.
11. 增加所需经费的主要原因是 特派团的财政周期与联合国的财政周期不同 上一年向埃厄特派团部署联合国志愿人员的费用推迟付款 要匀支这笔支出
The additional requirements were due primarily to the absorption of prior year expenditures resulting from delayed billing in connection with the deployment of United Nations Volunteers to UNMEE. This has resulted from the difference in fiscal cycle from that of the United Nations.
新的立法应有助于减少可能危及社会和平与团结的财产争端
This new legislation should help minimize property disputes that have the potential to threaten social peace and cohesion.
32. 联利特派团人道主义协调科组织了回返者财产权问题讲习班 强调必须为保护寡妇财产权制订新的立法
The Humanitarian Coordination Section of UNMIL organized a workshop on property rights of returnees, which emphasized the importance of using new legislation to protect widows' rights to property.
佩科拉接着向投资银行开火 这一回 调查揭露出 摩根财团 J. P. Morgan amp
Pecora turned next to the investment banks. This time, the revelation was that J.P. Morgan amp
因此代表团同意关于必须增强维和部财政 物资和人员潜力的意见
The financial, material and human resources of the Department must therefore be strengthened.
刚果刑法 第二篇第156条规定 任何以侵犯人身和财产为目的结成的社团 仅凭组织团伙的行为 即构成犯罪
Article 156, Book II, of the Penal Code provides that Any conspiracy formed with the aim of committing an offence against persons or property constitutes an offence consisting of the sole act of organizing the group .
40. 日本代表团希望了解联苏特派团的财务和行政责任 这些责任是否由一份联苏特派团与联合国其他参与实体之间的谅解备忘录予以澄清
His delegation wished to know what the financial and administrative responsibilities of UNMIS were and whether they were clarified by a memorandum of understanding between UNMIS and other participating United Nations entities.
财团每年要花掉200亿美元 投入在给孩子们吃的垃圾食品的广告费上
Big companies spend 20 billion dollars a year marketing non nutrient foods to kids.
见七国集团财政部长关于发展的结论 伦敦 2005年2月4日至5日 第7段
See the G7 Finance Ministers' Conclusions on Development, London, 4 5 February 2005, para.
29. 数个代表团提供了关于其应对印度洋海啸灾难的详情 包括财政支助
A number of delegations provided details about their response to the Indian Ocean tsunami disaster, including financial support.
决定草案二 已结束的维持和平特派团截至2004年6月30日的最新财务状况
Draft decision II Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004
我要明确提到联合国训练研究所(训研所)关于海洋事务和海洋法发展情况的通报 汉密尔顿 谢利 阿梅拉辛格纪念研究金方案 海洋 海岸训练方案 以及日本财团 我们感谢该财团 支持的方案
I refer specifically to the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) briefings on development in ocean affairs and the law of the sea the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme the TRAIN SEA COAST programme and the Nippon Foundation supported programme, for which we are grateful to the Foundation.
犯罪集团攻击网上零售商的网站和因特网支付系统 敲诈到钱财才停止攻击
Criminal groups attack the websites of web retailers and Internet payment systems, extorting payment to make the attacks cease.
为此 我国代表团呼吁将外层空间这一人类的共同财产专门保留给和平用途
That is why my delegation calls for outer space  the common heritage of mankind to be reserved for peaceful uses alone.
但是 任何私有化的逆转行为¾正像尤科斯集团的米哈伊尔 霍多尔科夫斯基和他在梅纳特普银行集团的商业伙伴行之有效的移交股权的行为一样¾也并没给社会公正带来曙光 而只是如同列宁曾说的 一个新的财团 征用了原所有者的财富 而已
But any reversal of those privatizations such as the effective expropriation of Mikhail Khodorkovsky and his Menatep partners in Yukos signifies not the dawn of social justice but rather a new group of bosses expropriating the expropriators, as Lenin used to say.
即使发生武装冲突或外交关系断绝 根据这些条款接受国也必须尊重外交使团成员和馆舍 使团财产和档案的不可侵犯性
) Even in the case of armed conflict or in the case of a breach in diplomatic relations those provisions require that both the inviolability of the members of a diplomatic mission and of the premises, property and archives of the mission must be respected by the receiving State.
51. 联利特派团正在促进开展努力 以解决财产纠纷和促进各族裔群体间的和解
UNMIL is facilitating efforts to resolve property disputes and promote reconciliation between ethnic groups.
三. 付款或信用卡管理机构及财团 通常为购置消费品所存有和管理的消费资金
Payment or credit card administrators and consortium (consumer funds commonly held and managed for the acquisition of consumer goods)
2. 呼吁成员国根据它们的财力每年对伊斯兰团结基金及其宗教基金预算认捐
Appeals to Member States to pledge annual donations, within their capabilities, to the ISF budget and contribute to the budget of the Waqf Fund.
(a) 该国外交代表机构 领事机构 特别使团 驻国际组织代表团 派往国际组织的机关或国际会议的代表团履行公务所用或意图所用的财产 包括任何银行账户款项
(a) property, including any bank account, which is used or intended for use in the performance of the functions of the diplomatic mission of the State or its consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences
1. 请各伊斯兰金融机构 最重要的是伊斯兰开发银行和伊斯兰团结基金 对该研究所提供固定的财政援助 使其能够以最佳的方法继续运营 并在此方面赞扬伊斯兰团结基金向研究所提供财政支助
Requests the Islamic financial institutions, foremost of which are the Islamic Development Bank and the Islamic Solidarity Fund to extend regular financial assistance to the Institute to enable it to continue functioning in the best way and commends in this regard the financial support provided to the Institute by the Islamic Solidarity Fund.
许多代表团反对这项建议 认为 除其他外 不能容忍财务问题妨碍对本文书的批准
Many delegations objected to that proposal, arguing, inter alia, that it was unacceptable for financial considerations to stand in the way of ratification of the instrument.
意识到必须为该支助团提供必要的财政资源 使其能够完成其行政清理结束工作
Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to complete its administrative liquidation,
因此 该部要求每个特派团提交购置计划 列明它们在未来一个财政年度的所需物资
Therefore, the Department requires each mission to submit an acquisition plan identifying their material requirements for the upcoming fiscal year.
预计将很快任命东帝汶人担任财务主任 目前该职位由东帝汶支助团一名顾问担任
It is expected that a national counterpart will be appointed shortly to the post of Director of the Treasury, currently filled by an UNMISET adviser.
它还要求伊斯兰团结基金 团结基金 常设理事会下届会议审议向根据伊斯兰信息和通信发展方案提交的项目提供财政援助的问题
It also requested the Permanent Council of the Islamic Solidarity Fund (ISF), at its next session, to consider extending financial assistance to projects submitted under the Islamic Programme for Development of Information and Communication (PIDIC).
12. 注意到秘书长关于2003年7月1日至2004年6月30日期间的观察团财政执行情况报告
Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Observer Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004

 

相关搜索 : 与财团 - 在财团 - 财团率 - 铅财团 - 财团领袖 - 集团财务 - 财团合同 - 内部财团 - 零售财团 - 银行财团 - 财团建设 - 融资财团 - 股本财团