"责任落在"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

责任落在 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但的确那些责任都落在我肩上了
But the burden fell on my shoulders.
13. 灾后协调的主要责任落在国家当局头上
The primary responsibility for coordination in a post disaster setting rests with the national authorities.
我没有责任追查囚犯的下落
It is not my duty to keep track of prisoners.
履行这一责任的主要义务落在安全理事会身上
The main obligation for its implementation naturally falls on the Security Council.
安全责任主要在于每个国家 但是当某个国家未能保护其公民时 这一责任就落在国际社会的身上
Responsibility for security lies primarily with States, but it also falls to the international community when a State fails to protect its citizens.
落实这些活动的责任属于各实体自己
The responsibility for the implementation of activities lies with each of those entities.
人道主义援助的协调责任落在人道主义事务部的肩上
Coordinating responsibilities for humanitarian assistance rest with DHA.
1. quot 各国政府有首要责任落实 生境议程
quot Governments have the primary responsibility for implementing the Habitat Agenda.
大会本届会议被赋予落实其重要决定的责任
This session of the General Assembly has been given the responsibility of following up on important decisions.
我国代表团还没有落到如此不负责任的地步
My delegation has not yet succumbed to such cynicism.
20. 实现粮食安全的首要责任落在了每个国家及其人民的头上
20. Each country and its people, bore primary responsibility for achieving food security.
加之他的态度对日本队士气的低落也负有责任
Adding that his attitude was liable to demoralize the Japanese team.
执行主任办公室还承担执行论坛落实工作的技术和管理责任
The Office of the Executive Director also assumes technical and managerial responsibility for the implementation of the Executive Forum.
管理部门有责任落实和监测具体控制机构的工作
It is management s responsibility to implement and monitor the specific internal controls for its operations.
因此 存在着国家责任和国际责任这两类责任
There are thus two types of responsibility, national and international.
他们重申 落实任务执行人调查结论的首要责任在于各国 强调必须严格审查各国在这方面的配合
They reiterated that the primary responsibility for implementing mandate holders' findings remained with States and stressed the importance of scrutinizing States' cooperation to that effect.
该协定还委托联合国履行一些其他任务 因此委员会承担了在莫桑比克落实和平的责任
A number of other tasks were also entrusted to the United Nations, which thus assumed responsibility for the implementation of peace in Mozambique.
然而 为了实现目标 在国家一级必须采取集体行动并分担责任 执行的责任首先落在国家身上 而在国际方面 则应协助和支持国家行动
However, success would depend on collective action and shared responsibility at both the national level, since primary responsibility for implementation lay with States, and the global level, which must complement and support national activities.
在他看来 报告的关键段落是提及国家责任的段落 因为以国际政策为例 它只能通过国家的行为予以实现
In his opinion, the key paragraph of the report was the paragraph in which the responsibility of States was mentioned, since international policy, for instance, could only be achieved through actions of States.
在这个日期 IBM承担责任 你承担责任
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
其责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任
Such responsibility may be criminal, civil or administrative.
落实此类责任需要各国和国际社会之间进行一定程度的合作
The implementation of such responsibilities requires a certain amount of cooperation between States and the international community.
鉴于社会性别是一个跨部门问题 责任应落在每个个人以及每个厅 局的主管身上
Since gender is a cross cutting issue, the responsibility should lie with each individual, and then with heads of offices and bureaux.
二 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可以包括刑事责任 民事责任或者行政责任
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
8. 所有重大责任 法律责任及或有责任都已适当反映在财务报表中
Disclosure was made, in the accounts, of all matters necessary for the financial statements to present fairly the results of the transactions in the period.
当然 必须进一步详细地阐述报告中提出的一些建议 这一责任落在我们会员国身上
Of course, some of the recommendations made in the report must be further elaborated on, and that responsibility falls to us, the Member States.
22. 强调落实各项人权的基本责任在于国家 并重申国家对本国经济和社会发展负有主要责任 国家政策和发展战略的作用再强调都不为过
22. Stresses that the basic responsibility for the realization of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized
(a) 在国家一级加强人权的落实 在这方面取得进展,首要责任在于政府,取得这种进展仍是一个主要难题
(a) Strengthening the implementation of human rights at the national level progress in this regard, for which primary responsibility lies with Governments, remains the main challenge.
11. 在这方面 认识到照顾艾滋病毒 艾滋病患者和艾滋病毒 艾滋病孤儿的责任主要落在妇女身上
In this context, there is recognition that the responsibilities for care of people living with HIV AIDS and for children orphaned by HIV AIDS fall disproportionately on women.
73. 在履行公约责任时 我们本着真诚来决定如何和何时落实公约机构在审议结论中提出的建议
In implementing our obligations under the treaties, we act in good faith in deciding how and when to act on the Treaty Bodies' concluding observations.
甚至在法律已对具体控制作出规定的国家,管理人员也同样有责任落实和监测这种控制
Even in countries where specific controls are set out in legislation, a manager has no less a responsibility for implementing and monitoring those controls.
他们在承担责任
They are taking responsibility.
失败的责任在他
He is to blame for the failure.
我在赋予你责任
I hold you responsible.
我的责任在罗马
My responsibility is Rome.
现在 我们有责任 联合国也有责任牢记 提醒和警示
Now it is our responsibility and the responsibility of the Organization to remember, to remind and to warn.
在这种情况下 国家责任和个人责任确实不可分开
In this case, the connection between the responsibility of the State and that of the individuals is truly inseparable.
照顧母親的責任落在了我身上
It fell upon me to take care of my mother.
D 1级的情况尤其如此 该职等的比值已经滑落到最低值以下 而该职等正是在各组织承担关键管理责任 对领导和实施变革和改革负有责任的一级
This applied particularly to the D 1 level, which had now slipped below the lower end of the margin and which was precisely the level that held key managerial responsibilities in organizations and was held accountable for leading and implementing change and reform.
由于传统的作用和家庭的责任 使得这种独特的基础设施的挑战 更多地落在了妇女的身上
That posed unique infrastructural challenges which bore heavily on women owing to their traditional roles and domestic responsibilities.
我只是一名司机 一切按照规定的时间 路线行驶 落下小明不是我的责任
I'm only a driver and will drive according to the prescribed time and route, and it is not my fault to drop Xiaoming.
这些影响 与失踪者本人的不明下落一样 必须被视为伊拉克政府的责任
These effects, like that of the unresolved fate of the missing persons themselves, must be seen as the responsibility of the Government of Iraq.
在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage.
我在书中说过 责任...
I have already found out another way.
50. Séguéla Bobi和Diarabala是坐落在科特迪瓦信任区西北方的三个村落
Séguéla, Bobi and Diarabala are three villages located in the north west of the Zone of Confidence in Côte d'Ivoire.

 

相关搜索 : 落实责任 - 落实责任 - 在责任 - 为落实责任 - 层层落实责任 - 责任落实到你 - 在其责任 - 潜在责任 - 责任在于 - 责任在于 - 责任仍在 - 责任在于 - 责任在于 - 责任在于