"跨功能倡议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

跨功能倡议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

重要的跨管辖区倡议
Significant cross jurisdictional initiatives
模糊此一区别可能是使这个倡议和其他倡议取得成功的关键
Blurring that distinction might be a key to the success of this and other initiatives.
这些倡议取得成功需要所有国家一级的科学能力
Their success requires scientific capabilities at all national levels.
这是联危核查团最成功的倡议之一 有可能得到其他特派团的仿效
That was one of the most successful initiatives undertaken by MINUGUA, which could potentially be replicated in other Missions.
RTS将是监测共同事务倡议是否成功的基础
RTS will be fundamental in monitoring the success of the Common Services Initiative.
有人指出,特别倡议的成功和效果要依据它应付这些挑战的能力来判断
It was stated that the success and effectiveness of the Special Initiative were to be judged in terms of its ability to address those challenges.
现有的倡议和标准在多大程度上取得了成功
How successful have existing initiatives and standards been?
为了使上述倡议以及其他伙伴关系倡议取得成功 捐助界财政资源的投资至关重要
For these and other partnership initiatives to be successful, investment of financial resources by the donor community is crucial.
如果没有和平 任何倡议 措施 活动或决议都无法获得成功
No initiative, no measure, no activity and no decision in the field of development can be successful without peace.
作为贸发会议电子旅游倡议一部分而为发展中国家建立的电子旅游平台增加了这项功能
The E Tourism Platform developed as part of the UNCTAD E Tourism Initiative for developing countries integrates this functionality.
(e) 对数据库登记的成功个案和倡议组办考察旅行
(e) Organizing selected study tours related to successful case studies and initiatives registered in the database
罗马尼亚赞同挪威发起跨区域倡议 以便提出具体建议 供纳入首脑会议成果文件
Romania joined the cross regional initiative launched by Norway in an attempt to contribute concrete proposals on nuclear disarmament and non proliferation for inclusion in the summit outcome document.
应该促进能力建设倡议
Capacity building initiatives should be promoted.
然而 如果一项倡议在一个国家获得成功 那么就可能在另一个文化 社会经济和环境条件相似的国家取得成功
Nonetheless, if an initiative has been successful in one country, it is likely to be successful again in another country with similar cultural, socio economic and environmental conditions.
成功开展下列各项倡议是关键因素 欧洲稳定公约 东南欧稳定和睦邻进程 (拉姚蒙特倡议) 东南欧合作倡议 中欧倡议 东南欧睦邻关系 稳定 安全和合作进程 以及有利于和平 安全 合作和发展的其他倡议
success of the following initiatives is essential the Pact on Stability in Europe, the Process of Stability and Good neighbourliness in south eastern Europe (the Royaumont initiative), the South East European Cooperative Initiative, the Central European Initiative, the Process on Good Neighbourliness, Security, Stability and Cooperation in south eastern Europe and other initiatives in favour of peace, security, cooperation and development.
成功开展下列各项倡议是关键因素 欧洲稳定公约 东南欧稳定和睦邻进程 (拉姚蒙特倡议) 东南欧合作倡议 中欧倡议 东南欧睦邻关系 稳定 安全和合作进程 以及有利于和平 安全 合作和发展的其他倡议
The success of the following initiatives is essential the Pact on Stability in Europe, the Process of Stability and Good neighbourliness in South East Europe (the Royaumont initiative), the South East European Cooperative Initiative, the Central European Initiative, the process on good neighbourliness, security, stability and cooperation in south eastern Europe and other initiatives in favour of peace, security, cooperation and development.
她成功了,她跨过了这道坎
She's done it. She's crossed the bridge.
130. 2004年看到一些有希望的打击贩运的倡议 尤其是通过跨边界的协作
The year 2004 saw a number of promising initiatives against trafficking, especially through cross border collaboration.
阿塞拜疆十分重视区域经济合作 并积极参加了跨区域基础设施倡议
Azerbaijan attached great importance to regional economic cooperation and actively participated in transregional infrastructure initiatives.
来自10个国家的移民 避难和边界官员现正在参加南雪平跨界合作倡议
Migration, asylum and border officials from 10 countries were now participating in the Söderköping cross border cooperation initiative.
我们通过2004年总额为9亿2 100万美元的美国贸易能力建设倡议 帮助各国创造成功的条件
Through United States trade capacity building initiatives, totalling 921 million in 2004, we are helping countries create the conditions to be successful.
为制订和实施国家森林政策与方案 包括跨部门倡议调动财政和技术支助
serve as a forum to exchange information and experiences, foster partnerships and monitor progress mobilize financial and technical support towards the development and implementation of national forest policy and programs, including cross sectoral initiatives.
我们完全相信 作为开明的阿拉伯首脑会议主席 他有能力将阿拉伯联合行动倡议引向更大的成功 并使该倡议重新按照集体倡议的精神 加强阿拉伯家庭各成员之间的团结和互相支持 保护各成员的共同利益
We affirm our full confidence in his enlightened leadership as President of the Arab Summit in the task of moving the Joint Arab Action initiative forward to further achievements and enabling it to regain the spirit of collective initiative that will strengthen solidarity and mutual support among the members of the Arab family and preserve their shared interests.
48. 联合国系统各有关机构是否能成功执行联合国各次会议通过的有关建议和倡议取决于能否建立会员国官员和工作人员直接参与执行程序的能力
48. The success of the relevant bodies of the United Nations system in implementing the resolutions and initiatives adopted at United Nations conferences depended on building the capacity of the officials and staff of Member States to become directly involved in the implementation process.
该战略是一项跨越部门的倡议 其中主要利害攸关者包括民间社会都可参与
The strategy is a cross ministerial initiative in which major stakeholders, including civil society, participated.
G. 建立区域网络 分享成功倡议资料 以期加强拉丁美洲和加勒比国家实现千年发展目标的能力
Strengthening the capacity of Latin American and Caribbean countries to achieve the Millennium Development Goals by sharing information about successful initiatives through a regional network
我们认为 有关这类重大机构创新的工作和有关其他首脑会议倡议的工作 能够而且应该平行进行 这样就能避免一个倡议的推行以另一个倡议为代价
We believe work on those major institutional innovations and other summit initiatives can and should proceed in parallel, so that no initiative is advanced at the cost of another.
但这样的倡议和承诺要成功 就应有明确和切实的执行方式才行
But for such initiatives and commitments to succeed, there should be clear and practical modalities of implementation.
(f) 召开一次国际专家组会议 分析并讨论网络以及所选成功倡议的成果和影响
(f) Convening of an international expert group meeting to analyse and discuss the results and impact of the network as well as selected successful initiatives.
协商伙伴和委员会提出的关于改变委员会(包括其秘书处)的职能和工作方法 以确保其独立 公正 有效和胜任的若干建议和倡议 这些建议和倡议在何种程度上得到实施 其成功或失败的原因
(b) The several proposals and initiatives of the consultative partners and ICSC to modify the functioning and the working methods of the Commission (including its secretariat) to ensure its independence, impartiality, effectiveness and technical competence, the extent to which these proposals and initiatives have been implemented and the reasons why they have succeeded or failed
还应当指出的是 跨国公司能够在提倡在发展中国家建立环管系统方面发挥重要作用
It should also be noted that TNCs can play an important role in promoting EMS in developing countries.
确保姆贝基总统的倡议取得成功 是所有希望结束危机的各方的责任
It is the responsibility of all who are interested in seeing an end to the crisis to make sure that President Mbeki's initiative succeeds.
这扩大了解放政策的基础 也提高了结成联盟和执行成功倡议的机会
This has broadened the foundation for emancipation policy and has increased scope for forging alliances and implementing successful initiatives.
政府官员和发展实体分享成功倡议资料 是这项工作的一个重要方面
Information sharing on successful initiatives, between public officials and development practitioners, is an important dimension of this process.
我们认为这一特点是到目前为止扩散安全倡议取得成功的根本原因
We think that this characteristic is a fundamental reason for PSI's success to date.
这一倡议可能定名为 一元钱促进发展
The initiative's possible denomination could be One Dollar for Development.
迄今为止 能够在俄罗斯市场成功地开展经营活动的主要是一些跨国公司
So far, it is mostly the major multinational companies that have been able to develop any form of successful business in the Russian market.
(c) 协助建立国家和次区域数据库 组建将要登记的成功倡议的甄选小组
(c) Supporting the establishment of national and subregional databases and the creation of teams in charge of the selection of successful initiatives to be registered
然而 一些与会者警告要防止倡议的泛滥 认为只采用一项关于人权的倡议可能更适当
However, several participants warned against the proliferation of initiatives and suggested that a single initiative on human rights might be more appropriate.
在这方面 应该考虑当地的倡议 因为那种倡议基于传统价值 可能提供独创的解决办法
In that context, consideration should be given to local initiatives that could offer innovative ways to resolve conflicts based on traditional values.
在实施该倡议时还需要更多灵活性,以便使更多的国家能够符合该倡议所规定的资格
Greater flexibility was needed in implementing the Initiative in order to enable more countries to qualify under it.
采矿业透明度倡议努力定期发布和审计这个部门的付款(国有企业 地方公司和跨国公司)
EITI sought regular publication and auditing of payments from the sector (State owned enterprises, local companies and transnational companies).
捐助国 东道国和原籍国三方分担责任对于这些倡议的成功与否至关重要
The sharing of responsibilities by donors, host countries and countries of origin was essential to the success of those initiatives.
在于2003年12月在阿尔及尔举行的非洲发展新伙伴关系环境倡议伙伴会议上 推出了好几个这种跨界项目
Several of these transboundary projects were presented at the Partners' Conference on the NEPAD Environment Initiative, which was held in Algiers in December 2003.
这项跨区域的核裁军和防扩散倡议显示 来自不同团体 有着不同观点的国家可以放弃过去的分歧 达成协议
That cross regional initiative on nuclear disarmament and non proliferation demonstrated that countries from different groups and with differing perspectives could set aside past differences and reach an agreement.

 

相关搜索 : 倡议 - 倡议 - 倡议会议 - 倡议书 - 为倡议 - 倡议下 - 值倡议 - 跨部门功能 - 跨功能流程 - 跨功能对准 - 跨功能管理 - 跨功能团队 - 跨功能分配 - 会议功能