"身体遗骸"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

身体遗骸 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

6 不明身份者的遗骸
Unidentified human remains
身处世贸大楼遗址残骸之中 我有一个感悟
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
注意到法医学实践包括死者和生者检查和身份鉴定程序 并强调体面处理人体遗骸的重要性 包括遗骸的恰当管理和处置以及尊重家属的需要
Noting that the practice of forensic science includes examinations and identification procedures of both dead and living persons, and underlines the importance of dignified handling of human remains, including their proper management and disposal, as well as of respect for the needs of families,
结果发现 那些遗骸不是那些被绑架的人的遗骸
The tests revealed that the remains were not those of the abductee.
46. 日本对于这两人的遗骸的真实身份提出了争议
The authenticity of those remains has been contested by Japan.
274具波斯尼亚人的遗骸被掘出,现在正在查明身份
The remains of 274 Bosniaks were exhumed and are now undergoing identification.
2. 挖掘遗骸 1997年 119 25
2. Exhumations 1997 . 119 31
3. 挖掘遗骸 1998年 120 25
3. Exhumations 1998 . 120 32
这是一条幸存的船只的遗骸
This is a piece of a rutter. A rutter from a lifeboat.
在Klecka发现埋有遗骸地点后不久,又在附近的Glodjane发现至少39具遗骸,而且掘尸工作仍在进行
Shortly after the discovery of the Klecka site, the remains of at least 39 persons were discovered in nearby Glodjane, where exhumation continues.
结果发现 2002年送回的遗骸并不属于该有关人士 而2004年送回的遗骸则分别属于四个其他的人
The remains returned in 2002 were found not to belong to the man in question, while those returned in 2004 were found to belong to four other persons.
45. 先前的报告(见S 2005 662第163(d)段)指出,在爆炸现场发现了不明身份者的遗骸
As noted in the previous report (see S 2005 662, para. 163 (d)), a small amount of the human remains of an unidentified person was found at the crime scene.
2002年和2004年据称属于一名被朝鲜绑架的男子的遗骸被送回日本 2004年对该遗骸进行了法医检查
The alleged remains of a man abducted by the Democratic People's Republic of Korea were returned to Japan in 2002 and 2004 and were subjected to forensic tests.
50年后 人们在箱子里找到她的遗骸
Fifty years later, they found her skeleton.
说到遗骸 你看到斯坦那里的新东西没
Talking of skeletons, have you seen that new thing at the Strand?
这是一种进化程度很高的艺人物种的遗骸
Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers.
许多网内还有海龟和其他海洋动物的遗骸
The remains of sea turtles and other marine creatures were evident within many of the nets.
此外 许多尸体在战斗期间被就地埋葬 因此现在无法辨认埋葬地点和确定遗骸的地点
In addition, many bodies had been spontaneously buried during the fighting, which made it impossible to now identify the places of burial and to locate the remains.
在已经送还的遗体中 只确定了222具的身份
Of the remains that had so far been returned, only 222 had been identified.
在超新星遗骸的内部 形成一个小型黑洞 质量大概是太阳的3倍
And inside that supernova remnant is going to be a little black hole that has a mass roughly three times the mass of the Sun.
铭记红十字国际委员会题为 失踪者及其家属 的报告所载关于管理人体遗骸和死者信息的最佳作业方法
Bearing in mind the operational best practices regarding the management of human remains and information on the dead contained in the report of the International Committee of the Red Cross entitled The Missing and their Families,
联塞部队继续协助从北到南的医疗后送以及运送死者遗骸的工作
UNFICYP continued to assist in medical evacuations from the north to the south and in transporting the remains of deceased persons.
关于一名被朝鲜绑架 并于2004年被送回的妇女的遗骸 朝鲜声称该妇女是在朝鲜自杀身亡的 日本在2004年进行了各种法医检验
With regard to the remains of a woman abducted by the Democratic People's Republic of Korea (whom the Democratic People's Republic of Korea also claimed to have committed suicide in the Democratic People's Republic of Korea) and returned in 2004, various forensic tests were carried out in Japan in 2004.
耶和華 說 到 那 時 人 必將猶 大王 的 骸骨 和 他 首領 的 骸骨 祭司 的 骸骨 先知 的 骸骨 並 耶路撒冷 居民 的 骸骨 都從墳 墓中 取出來
At that time, says Yahweh, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves
耶 和 華 說 到 那 時 人 必 將 猶 大 王 的 骸 骨 和 他 首 領 的 骸 骨 祭 司 的 骸 骨 先 知 的 骸 骨 並 耶 路 撒 冷 居 民 的 骸 骨 都 從 墳 墓 中 取 出 來
At that time, says Yahweh, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves
耶和華 說 到 那 時 人 必將猶 大王 的 骸骨 和 他 首領 的 骸骨 祭司 的 骸骨 先知 的 骸骨 並 耶路撒冷 居民 的 骸骨 都從墳 墓中 取出來
At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves
耶 和 華 說 到 那 時 人 必 將 猶 大 王 的 骸 骨 和 他 首 領 的 骸 骨 祭 司 的 骸 骨 先 知 的 骸 骨 並 耶 路 撒 冷 居 民 的 骸 骨 都 從 墳 墓 中 取 出 來
At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves
骸犯
Nan in poured tea into the cup, even though the cup was full, he kept pouring.
28. 重罪股掌握的所有验明身份的尸骸已交还受害者家属
All identified human remains in the possession of the Serious Crimes Unit have been returned to the respective families.
称赞德国的调解努力 这项努力导致2004年1月29日交换被拘留者和死者遗骸
Commending the German mediation which led, on 29 January 2004, to the exchange of detainees and mortal remains,
柑 杆骸
You are just like this cup. full of your own views and with your own way of thinking.
伊拉克政府还向科威特表示 据了解另一名科威特失踪者的遗骸被埋在科威特北部面积相当大的一片地带中的某处 科威特有关当局正在努力判断遗骸可能的确切所在位置并将其收回
The Government of Iraq has also indicated to Kuwait that the remains of another missing Kuwaiti are known to be buried somewhere in a fairly large area of northern Kuwait the Kuwaiti authorities are trying to deduce where exactly the remains may be and to recover them.
过去两月以来,在Kosarac Kamicani Carakovo Hambarine Brisevo Biscane Zecovi和Ljubija等村落掘出375具波斯尼亚人和克族人遗骸
Over the past two months, the remains of 375 Bosniaks and Croats have been exhumed in the villages of Kosarac, Kamicani, Carakovo, Hambarine, Brisevo, Biscane, Zecovi and Ljubija.
令人遗憾 当少数群体本身和少数群体与政府之间关系趋于紧张时 媒体历来习惯于火上浇油
Unfortunately, the media were all too often used to exacerbate conflict when tensions between minorities and between minorities and Governments escalate.
35. 土著人遗骸及相关随葬品和文字资料应当以文化上恰当的方式归还给土著人后代
Indigenous human remains and associated funerary objects and documentation shall be returned to their descendants in a culturally appropriate manner.
(c) 蓄意销毁身分证或伪称已遗失身分证
(c) Deliberately destroys a card or claims in bad faith that it is lost
遗憾的是 协商一致 往往解释为需要全体赞成 本身已经成为一种目的
But unfortunately, consensus (often interpreted as requiring unanimity) has become an end in itself.
約西亞說 由 他 罷 不要 挪移 他 的 骸骨 他 們 就 不 動 他 的 骸骨 也不動從 撒瑪利 亞來 那 先知 的 骸骨
He said, Let him be! Let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria.
約 西 亞 說 由 他 罷 不 要 挪 移 他 的 骸 骨 他 們 就 不 動 他 的 骸 骨 也 不 動 從 撒 瑪 利 亞 來 那 先 知 的 骸 骨
He said, Let him be! Let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria.
約西亞說 由 他 罷 不要 挪移 他 的 骸骨 他 們 就 不 動 他 的 骸骨 也不動從 撒瑪利 亞來 那 先知 的 骸骨
And he said, Let him alone let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.
約 西 亞 說 由 他 罷 不 要 挪 移 他 的 骸 骨 他 們 就 不 動 他 的 骸 骨 也 不 動 從 撒 瑪 利 亞 來 那 先 知 的 骸 骨
And he said, Let him alone let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.
而且 必不可少的是 不管移徙者本身有什么特点 还必须尊重他们的人权 尊严 身体及遗产的完整性
Moreover, it was essential to respect the human rights, dignity, physical integrity and heritage of migrants, whatever their personal characteristics.
他们嚼食尸体残骸 他们那惊人的牙齿 使他们可以嚼食骨头
It strip mines carcasses, and it has amazing teeth, because it enables the hyena to essentially eat bones.
要务缠身不克致此深表遗憾
Deeply regret. Called away suddenly owing to unforeseen circumstances.
在矿场的深处 黛莱斯. 达尔曼的尸体在她的 汽车残骸中被发现
BODY OF THÉRÈSE DALMAIN FOUND IN HER WRECKED CAR

 

相关搜索 : 人体遗骸 - 该遗骸 - 该遗骸 - 鱼遗骸 - 动物遗骸 - 植物遗骸 - 骨骼遗骸 - 人类遗骸 - 遗骸主人 - 挖掘遗骸 - 人类遗骸邮袋 - 遗体 - 残骸 - 身体