"转移要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
该法令还覆盖毒素的国内转移 转移生物制剂和毒素的包装要求以及转移过程中的生物安全要求 | The Act also covers domestic transfers of toxins and includes packing requirements for transfer of these biological agents and toxins as well as bio safety requirements for transfer. |
因此 国外要求转移资金的请求有时遭到拒绝 | Accordingly, requests for transfers of funds originating abroad have at times been refused. |
将军,不要转移话题. | Savvy? General, let's don't change the subject. |
由于追求更多的收益 生产活动日趋转移或 quot 外移 quot | Production activities are tending to be moved, or quot delocated quot , as a consequence of the pursuit of greater levels of gains. |
他们正在向城市转移 寻求更好的生活 | We are moving to cities. We are moving up in the world. |
1991年 主要移民趋势是从城市向城市转移 占44 其次才是从农村向城市转移 占25 | During the 1960s and 1970s these movements were predominantly from the rural to urban areas in 1991 they were mainly urban urban, at 44 , followed by rural urban with 25 . |
不要转移话题 我的意思是... | Don't change the subject. I meant... |
19. 转移支付通过四个主要方案提供 平等 地区常规资金 加拿大医疗转移支付和加拿大社会转移支付 | Transfers are provided by way of four major programs Equalization, Territorial Formula Financing (TFF), the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer. |
移徙者的转移 | Migrants' transfers |
9. 要求重视针对非法药物加工处理和贩运及其前体转移的缉毒措施 | Calls for emphasis to be given to interdiction measures targeting the processing of and trafficking in illicit drugs and the diversion of their precursors |
C 转移和转让 | C. Transfer and assignment |
32. 关于转让 公约同意UCP所规定的双重要求 一方面 承保书必须写明它是可以转移的 另一方面 任何实际的转移必须得到担保人 开证人的同意 第9条 | 32. Regarding transfer, the Convention endorses the dual requirement, found in UCP, that the undertaking itself must state that it is transferable, and that, in addition, any actual transfer must be consented to by the guarantor issuer (article 9). |
6. 关于所转让应收款的任何付款担保权利 本公约以外法律规则对其转移形式或登记有任何要求的 本条第1款不影响此种要求 | 6. Paragraph 1 of this article does not affect any requirement under rules of law other than this Convention relating to the form or registration of the transfer of any rights securing payment of the assigned receivable. |
此种可靠性要求只是将谨慎判断的作出由依赖方转移至法官或裁定人 | Such a reliability requirement merely transfers the prudential judgement from the relying party to the judge or adjudicator. |
我要转移话题了 简单谈谈气候 | Shift of subject. Quickly drop by climate. |
坸利息付款 玘转移净额 净转移总额(从财政来说) 净转移总额(从支出来说) | Owing to this investment flow, net transfer to the region on a financial basis reached more than 13 billion, the highest level in the decade. |
为什么要选那里 另外转移个地方 | I told you to keep out of my way. It's not good at your age to be here. |
将这些城市的居民转移出来 转移到乡村 | We would move people out of the target cities into the countryside. |
资金转移 | Funds transfers |
状态转移 | State Transition |
活动转移 | Activity Transition |
不是 转移 | Being transferred? |
我们注意到大会每年重申将权力转移给各领土人民 以符合许多这些领土不断共同提出的移交权力的要求 | We are aware of the annual re affirmation by the General Assembly for a transfer of powers to the peoples of the territories, consistent with sustained requests for such devolution of power resonating in many of these territories. |
许多地区的现金转移非常麻烦 因而现已采取把现金转移改为粮食转移的做法 | A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic. |
这很重要 而且是一次重大的权利转移 | That's important and it's an important shift. |
因此在手术之前 要发现是否已经转移 | Unfortunately with what's available, |
作为承接京津冀功能疏散和产业转移全省40个重要平台之一 重点承接京津食品加工 纺织服装 商贸物流等产业转移和技术转移 | As one of the 40 important platforms undertaking the Beijing Tianjin Hebei function decentralization and industrial transfer across the province, the center mainly undertakes the industrial transfer and technological transfer related to food processing, textile and apparel, shopping and logistics in Beijing and Tianjin. |
3. 诉讼转移 | 3. Transfer of proceedings |
2. 重申谴责腐败 贿赂 洗钱和转移非法来源资金的活动 强调认为这些行径须予防止 转移海外的非法来源资金应要求经过适当程序后须予退回 | 2. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the transfer of funds of illicit origin, and stresses its belief that those practices need to be prevented and that funds of illicit origin transferred abroad need to be returned after request and due process |
类似地 欧洲公民应该要求他们的政府拒绝把私人损失转移到他们头上 哪怕是做这样考虑都不行 但他们也没有这样做 而转移支付很快就实施了 | Similarly, European citizens should have demanded that their governments refuse even to consider transferring private losses to them. But they failed to do so, and the transfer was effected soon after. |
(d) 选择转移轨道参数 以确保转移各级的迅速衰减 | (d) Selection of transfer orbit parameters to ensure the rapid decay of transfer stages |
(p) 转让 系指在应收款上设定担保权或转移应收款 无论该项转移是为担保目的还是 绝对的 无条件的 转移 | (p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer. |
此外,联委会还促请继续努力解决协定草案不适用的有关国家的前参与人的要求,特别包括在三项转移协定生效以前(即1981年以前)离职的前参与人的要求,以及已经转移养恤金权利 但在离职时的缴款服务期间不满五年的前参与人的要求 | In addition, the Board urged that subsequent efforts address the claims of those former participants from the countries concerned who were not covered by the proposed agreement, including in particular those who had separated before the three transfer agreements entered into effect (i.e., before 1981), as well as those who had transferred their pension rights but had had less than five years of contributory service when they separated. |
我要把哪怕一点点重量转移到左腿上吗 | Shall I ever so slightly shift my weight to the left? |
以上两种情况 是本世纪权利的 重要转移 | Those two things are the huge shifts of power in our century. |
1.4 有效执行该决议第2(c)和2(g)分段 还要求实施有效的海关 移民和边境管制 防止恐怖分子转移和建立安全避难所 | 1.4 Effective implementation of subparagraphs 2 (c) and 2 (g) of the resolution also requires the operation of efficient customs, immigration and border controls to prevent the movement of terrorists and the establishment of safe havens. |
HB26 HB26 转移 现在 | Hotel ... Bushmaster Two Six, Bushmaster Two Six, we need to move, time now! |
被判刑者转移 | transfer of convicted persons |
(c) 环境迁移 转归和转化情况 | (c) Environmental transport, fate and transformation |
就2004 2005年度而言 根据加拿大医疗转移支付 加拿大社会转移支付 医疗改革转移支付方案和减少等候时间转移支付方案提供的医疗和社会转移支付总额 现金和税收 为432亿加元 | For 2004 2005, total health and social transfers (cash and tax) provided under the CHT, the CST, the HRT and the Wait Times Reduction Transfer are 43.2 billion. |
4. 重要的问题不是净转移变为反向的本身 | 4. The important point is not that the net transfer became negative, per se. |
上届会议的讨论中有人建议 第(2)(a)款提到的中止转移债务人资产必须把某些转移排除在外 即不包括正常业务所必要的转移 例如支付雇员的薪水 | During those discussions, suggestions had been made that the mention in paragraph (2)(a) of the stay on transfer of the debtor apos s assets needed to be made subject to transfers that might be necessitated by the ordinary course of business, such as the payment of salaries to employees. |
七 金融 资产 转移 适用 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 | 23 Transfer of Financial Assets |
这是对权利转移的简单解读 即权利正从西方转移到东方 | And there the simple version of the message is it's moving from West to East. |
这一制度还包括必须随每一次转移提供 转移文件 的规定 | This standardized document, which is known to all cCustoms inspectors, records all activities related to the shipment |
相关搜索 : 利润转移要求 - 需求转移 - 需要转移 - 需要转移 - 要求移交 - 偏移要求 - 转向要求 - 转换要求 - 转让要求 - 要求转让 - 转让要求 - 要求转让