"转让定价安排"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
转让定价安排 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在秘鲁 类似的转让安排也已接近尾声 | Similar transfer arrangements were being finalized for Peru. |
我安排让你... | I arranged to have you |
在确定这种价值方面 地产转让的时间是决定性的因素 | The moment of property transfer shall be decisive for the determination of this value. |
123. 委员会讨论了是否需要规定从一种合同安排转向另一种合同安排的程序 | The Commission discussed the need to define procedures for moving from one type of contractual arrangement to another. |
10. 此外还有一些安排 在这些安排中 永久地或在一定时期内将现有的基础结构设施转让给私人实体进行现代化或整修 运营和保养 | There are also arrangements whereby existing infrastructure facilities are turned over to private entities for being modernized or refurbished, operated and maintained, permanently or for a given period time. |
三 管理安排 监督和评价 | III. MANAGEMENT ARRANGEMENTS, MONITORING AND EVALUATION ... 43 47 13 |
三 管理安排 监测和评价 | III. MANAGEMENT ARRANGEMENTS, MONITORING AND EVALUATION ..... 43 46 13 |
三 管理安排监测和评价 | III. MANAGEMENT ARRANGEMENTS, MONITORING AND EVALUATION ... 33 35 12 |
三 管理安排 监测和评价 | III. MANAGEMENT ARRANGEMENTS, MONITORING AND EVALUATION |
第13条. 限制转让人转让权的约定 | Article 13. Agreements limiting the assignor s right to assign 227 231 54 |
第80(h)段 保加利亚严格遵守安全理事会以及Waasenaar安排和其他国际体制和公约规定的关于武器转让的一切限制 | Paragraph 80 (h) Bulgaria strictly observes all restrictions on arms transfers imposed by the Security Council, as well as those stemming from our membership in the Waasenaar Arrangement and other international regimes and conventions. |
三 管理的安排 监督与评价 | III. MANAGEMENT ARRANGEMENTS, MONITORING AND EVALUATION |
43. 共享安排显然违反了条约第二条 即禁止非核国家接受核武器的转让 | For one thing, the sharing arrangements were an apparent breach of article II of the Treaty, which prohibited non nuclear States from receiving the transfer of nuclear weapons. |
请让我看一下日程安排 | Please show me the schedule. |
让後勤部重新安排住宿... | Have the billeting officer work out a reassignment of quarters... |
我安排了一些事让你看 | If not, if violence and impatience prevail, the blood of millions will be shed and the agony be prolonged. |
一项建议是第(1)款结尾处的 quot 向转让人 quot 应删除 或加上 quot 或向另一人 quot 作为补充 以避免将以下转让排除在公约草案范围之外 不是向转让人而是向与转让人有关的另一人或转让人对其负有债务之人提供或承付的价值 信贷或有关服务 | One suggestion was that the words quot to the assignor quot at the end of paragraph (1) should either be deleted or be supplemented by the words quot or to another person quot in order to avoid excluding from the scope of the draft Convention assignments in which value, credit or related services were given or promised not to the assignor but to another person affiliated with the assignor or to whom the assignor owed a debt. |
1. 除非转让人与受让人之间另行议定 在转让合同订立时 转让人即表示 | 1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor represents at the time of conclusion of the contract of assignment that |
三 管理安排 监测和评价. 33 37 15 | III. MANAGEMENT ARRANGEMENTS, MONITORING AND EVALUATION .... 33 37 11 |
147. 法律应当规定 下列事项由关于转让的应收款 转让的可转让票据或转让的可转让单证的同一国家的法律调整 | The law should provide that the following matters are governed by the law of the State whose law governs an assigned receivable, a transferred negotiable instrument or a transferred negotiable document |
36. 由于某些公共服务价格长期相对稳定 也达到了收入转让的实效 | 36. Income transfers have also been achieved by keeping the prices of certain public services relatively stable over a long period of time. |
㈣ 规定破产管理人以所转让的应收款作为担保的借款权 但以所转让的应收款的价值超过所担保的债务为限 或者 | (iv) providing for the right of the insolvency administrator to borrow using the assigned receivables as security to the extent that their value exceeds the obligations secured, or |
当存在必要的政治意愿和作出具体合作安排时,更迅速向发展中国家转让技术肯定是一个可实现的目标 | With the needed political will and with specific cooperation arrangements, a more rapid transfer of technology to the South was certainly a feasible goal. |
三 管理的安排 监督与评价. 39 46 19 | III. MANAGEMENT ARRANGEMENTS, MONITORING AND EVALUATION .... 39 45 15 |
希望这里的安排能让你满意 | Welcome to our party. |
有趣的是 我让他们安排一切 | The lovely thing was the way I let them set it all up. |
一般来说 技术转让包括机械和设备的 quot 硬件 quot 成份和诸如技术 技巧和促进转让进程的有关组织和体制安排等 quot 软件 quot 成份 | Technology transfer, in general, includes both quot hardware quot elements such as machinery and equipment and quot software quot elements such as skills, know how and related organizational and institutional arrangements for the transfer processIn the case of the Montreal Protocol, the indicative list of incremental cost is an elaboration of some elements of technology transfer. |
(e) 结合缔约方会议第三届会议 安排一次有关转让技术和专有知识的圆 桌会议 | (e) To organize a round table on transfer of technologies and know how in conjunction with the third session of the Conference of the Parties |
我就签张支票或者安排银行转账 | So I'd sign the check or get the bank to make a transfer. |
如果转让人均未登记 优先权根据转让时间确定 | If neither assignee registers, priority is determined on the basis of the time of the assignment. |
1993年以来也未对大楼的安全安排作过任何评价,而这种评价是确定恐怖主义行动风险的重要考虑因素 | Since 1993, no assessment of the building s security arrangements has been made, an important consideration in determining the risk of terrorist acts. |
旨在维护社会安全的政府转让项目分为三大类 包括 现金转让 实物转让和公共工程规划 | Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs. |
另据指出 此一处理方法似与工作组的决定相一致 工作组曾决定以融资范围的转让为重点 但不排除包括更广范围的转让 只要不试图将所有转让都包揽无余(A CN.9 432 第18和66 段) | In addition, it was pointed out that such an approach would be consistent with the decision of the Working Group to focus on assignments made in a financing context without being precluded from covering a wider range of assignments as long as no attempt was made to cover all assignments (A CN.9 432, paras. 18 and 66). |
quot (1) 除本公约内作了规定的事项以外 转让人与受让人之间转让的 效力 有效性 以及转让人与受让人的相互权利和义务由转让人和受让人 明确 选定的法律管辖 | (1) With the exception of matters which are settled in this Convention, the effectiveness validity of an assignment as between the assignor and the assignee and the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee are governed by the law expressly chosen by the assignor and the assignee. |
协定和安排 | Agreements and arrangements |
quot (1) 转让人与受让人之间可通过协议方式排除或修改第 . 条 | (1) As between the assignor and the assignee, articles ... may be excluded or varied by agreement. |
确认有关秘书处地点现状表明无须再考虑秘书处转让和主办秘书处的实际安排 | The confirmation of the status quo regarding the location of the secretariat meant that there was no need to consider practical arrangements for the transfer and hosting of the secretariat. |
没关系 让他来安排所有的事儿 | He'll look after everything. Oh, no, it isn't that. It's just that I |
一切已安排妥当让我把车停下 | Everything's arranged for me to stop the train. |
然后他转向我 说到 把她安排到这儿 | And he turned to me, and he said, Put her there! |
8. 妇女警察所安排她转到市收容所 | 8. The women s police station organized her transfer to the municipal shelter. |
联合国和欧安组织的一个联合选举评价团可能确定安排自由和民主选举的需要 | A joint electoral assessment mission of the United Nations and OSCE is expected to determine the requirements for arranging free and democratic elections. |
D. 有效的后续 监测和评价安排 98 99 14 | D. Effective follow up, monitoring and evaluation arrangements |
安排规定饮食 | Maintenance orders. |
各参与国保证对瓦塞纳尔安排弹药清单中所列小型武器和轻型武器实行有效的国内出口管制 以防止擅自转让或重新转让这些物品 | Participating States are committed to exercising effective national export controls on small arms and light weapons, which are included in the Wassenaar Arrangement Munition List, with the objective of preventing unauthorized transfers or re transfers of those items. |
相关搜索 : 转让安排 - 转让定价 - 定价安排 - 定价安排 - 让安排 - 转让定价规定 - 转让定价方案 - 转让定价争议 - 全球转让定价 - 转让定价专家 - 转让定价原则 - 转让定价服务 - 转让定价审查 - 转让定价方法