"转述"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
转述 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我只是在转述你告诉我的话 | I'm just telling what you told me. |
我只是按他告诉我的转述给你 | I'm just telling you what he told me. |
这是黑帮分子对这个理论的转述 | Here's the translation you get from the gang member. |
将会尽快将上述答复转交专家组 | The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible. |
工作组遵循其工作方法 向上述该国政府转交了上述来文 | Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above mentioned communication. |
quot 本公约不适用于下述情况的转让 | quot This Convention does not apply to assignments made |
无法在设备描述中找到端口转发服务 | Cannot find port forwarding service in the device's description. |
quot (6) 转让通知 apos 系指将转让已经发生一事告知债务人的一份陈述 | quot (6) Notification of the assignment means a statement informing the debtor that an assignment has taken place. |
quot (b) 转让人的破产管理人的下述任何权利 | quot (b) any right of the administrator in the insolvency of the assignor, |
她叙述了政府为扭转这种状况采取的措施 | She described several Government measures to address that situation. |
此种印币活动从亚洲国家转移到了上述城市 | The printing process has moved away from the Asian countries to these cities. |
88. 工作组接下来转而讨论附件所述登记问题 | The Working Group next turned to the question of registration as addressed in the annex. |
请求应以确切技术用语表述 并通过秘书处转递 | Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat. |
转型期经济体国家权力下放问题辅助活动简述 | A Short Summary from the Side Event on Decentralization in Countries with Economies in Transition |
你真聪明 能把复杂的描述转变为 生活中的白话 | It's a wise teacher who translates such complexities into the environmental vernacular. |
而我将要描述的特质 是让转变有可能发生 的特质 | And the qualities that I'm about to describe are the qualities that make it possible to make change happen. |
我口头转述了希族塞人一方向我提出的关切方面 | I conveyed orally the areas of concern that the Greek Cypriot side had elaborated to me. |
454. 特别报告员1996年9月13日的信转达了下述案件 | 454. By letter dated 13 September 1996 the Special Rapporteur transmitted the cases summarized in the paragraphs below. |
这是一个听别人转述的故事 应该是一个真实的故事 | It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the probably a true story. |
秘书长谨转递教科文组织按照上述要求提交的报告 | The Secretary General has the honour to transmit the report of UNESCO submitted pursuant to the above mentioned request. |
356. 特别报告员转送有关侵犯下述18人生命权的指控 | 356. The Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life in regard to the following 18 persons |
385. 特别报告员还转交了有关侵犯生命权的下述指控 | 385. The Special Rapporteur also transmitted the following allegations of violations of the right to life |
按照其工作方法 工作组向该国政府转达了上述来文 | Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above mentioned communication. |
根据其工作方法 工作组向该国政府转交了上述来文 | Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above mentioned communication. |
此图像没有指派色彩描述配置 您想要将其转换为您工作空间色彩描述配置吗 Standard time format | If this option is enabled, digiKam applies the working color profile to an image, without prompting you about missing embedded profiles or embedded profiles different from the workspace profile. |
49. 正如上文所述 应收账款职能将从付款股转到账务股 | As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit. |
此图像指派的色彩描述配置与您默认的工作空间色彩描述配置不符 您想要将其转换为您工作空间色彩描述配置吗 | This image has an embedded color profile which does not match your working space color profile. How do you want to proceed? |
上述转变对妇女的影响在劳动力市场上表现得最为明显 | Nowhere was the impact of that transformation on women more evident than in the labour market. |
工作组遵循其工作方法 向哥伦比亚政府转交了上述来文 | Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above mentioned communication. |
53. 技术转让办法在很大程度上可能取决于上述各项措施 | The scientific provisions of the Convention relating to technology transfer are reflected in the broad area of scientific and technical cooperation, as well as in R D, and information collection, analysis and exchange. |
3. 如果犯罪所得已经部分或全部转变或转化为其他财产 则应对此类财产适用本条所述措施 | 3. If proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds. |
莫兰说 重点仍然是再平衡 重心转移或不管你想怎么描述它 | Moran said The focus remains on rebalancing, shifting focus or whatever you want to describe it. |
2. 我向你们转述的是这一残暴事件受害人的悲哀痛苦之情 | 2. We bring you messages of anguish and pain from the victims of this outrage. |
我来转述一下 他看着她 他的脑海中浮现出一些 异国的词语 | I quote As he watched her, exotic words drifted across the mirror of his mind. |
在这方面 特别报告员转交了有关侵犯下述22人生命权的指控 | In this context, the Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life concerning the following 22 persons |
8. 实际上,上述变化的状况使得与1990年代的比较需转变侧重点 | 8. In reality, the changed circumstances mentioned above make it necessary to shift the emphases in comparison to 1990. |
11. 秘书长报告第9至11段概述了认列增益和转移资金的方法 | 11. The modalities for identifying gains and transferring funds are outlined in paragraphs 9 to 11 of the Secretary General s report. |
因调转而从经常资源中多出的资金将主要转用于第12段至第22段所述国家一级支助的战略优先事项 | The monies released from regular resources due to the shift were redeployed primarily to the country level to support the strategic priorities described in paragraphs 12 to 22. |
27. 多数报告缔约方叙述了向发展中国家和经济转型国家转让 quot 硬 quot 或 quot 软 quot 技术的双边政策和方案 | Most reporting Parties described bilateral policies and programmes that transfer either hard or soft technologies to developing countries and countries with economies in transition. |
而我不得以把我的相机转向这些问题 来讲述一个更完整的报道 | And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story. |
然而 该法案第4条转述了1993年6月14日第93008号法令的其它条款 | However, article 4 of the Act reproduced other provisions of Ordinance 93 008 of 14 June 1993. |
如关于第15条的陈述所提及的,向市场经济转变产生了消极影响 | The transition to a market economy produced a negative impact, as mentioned throughout the exposé on article 15. |
405. 1996年8月7日 特别报告员致函罗马尼亚政府 转交了下述个案 | 405. By letter dated 7 August 1996, the Special Rapporteur transmitted to the Romanian Government information on the following cases. |
委员会将收到秘书长关于转递上述文件的一份说明(E CN.4 1997 104) | The Commission will have before it a note by the Secretary General (E CN.4 1997 104) transmitting the above mentioned documents. |
169. 除了上述情况外 特别报告员向政府转呈了8个新报告的案件 | In addition to the above the Special Rapporteur transmitted eight newly reported cases to the Government. |
相关搜索 : 与转述 - 在英语转述 - 上述陈述 - 转转转 - 描述性陈述 - 引述 - 综述 - 上述 - 详述 - 讲述 - 讲述 - 上述 - 前述 - 亚述