"转述"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
转述 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 这是黑帮分子对这个理论的转述 | Here's the translation you get from the gang member. |
| 将会尽快将上述答复转交专家组 | The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible. |
| 此种印币活动从亚洲国家转移到了上述城市 | The printing process has moved away from the Asian countries to these cities. |
| 请求应以确切技术用语表述 并通过秘书处转递 | Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat. |
| 转型期经济体国家权力下放问题辅助活动简述 | A Short Summary from the Side Event on Decentralization in Countries with Economies in Transition |
| 而我将要描述的特质 是让转变有可能发生 的特质 | And the qualities that I'm about to describe are the qualities that make it possible to make change happen. |
| 这是一个听别人转述的故事 应该是一个真实的故事 | It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the probably a true story. |
| 秘书长谨转递教科文组织按照上述要求提交的报告 | The Secretary General has the honour to transmit the report of UNESCO submitted pursuant to the above mentioned request. |
| 49. 正如上文所述 应收账款职能将从付款股转到账务股 | As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit. |
| 上述转变对妇女的影响在劳动力市场上表现得最为明显 | Nowhere was the impact of that transformation on women more evident than in the labour market. |
| 工作组遵循其工作方法 向哥伦比亚政府转交了上述来文 | Acting in accordance with its methods of work, the Working Group forwarded to the Government the above mentioned communication. |
| 3. 如果犯罪所得已经部分或全部转变或转化为其他财产 则应对此类财产适用本条所述措施 | 3. If proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds. |
| 莫兰说 重点仍然是再平衡 重心转移或不管你想怎么描述它 | Moran said The focus remains on rebalancing, shifting focus or whatever you want to describe it. |
| 而我不得以把我的相机转向这些问题 来讲述一个更完整的报道 | And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story. |
| 然而 该法案第4条转述了1993年6月14日第93008号法令的其它条款 | However, article 4 of the Act reproduced other provisions of Ordinance 93 008 of 14 June 1993. |
| 创新的转移可以描述为 基于实践中所学知识的系统学习过程 伴之以将此知识转化为社会活动的专门技能 | It implies transferring ideas, as well as know how, skills and lessons learned in the implementation process of an innovation. |
| 另外 如上文所述 根据我们的规则 转交的案件有可能被退回到法庭 | Also, as stated previously, there is the possibility under our Rules that referred cases could be deferred back to the Tribunal. |
| 然而 正如我在报告中概述的那样 如果被告在接受转案的国家内得不到公正审判 法庭仍可在转案后收回案件 | However, as I outlined in my report, upon referral of a case, the Tribunal may still be called upon to take back those cases in which an accused has not been afforded a fair trial in the State to which he or she has been referred. |
| 我今天将要讲述的是 一种思路的转变 从对自然的思索 到建筑的形式 | What I thought I would talk about today is the transition from one mode of thinking about nature to another that's tracked by architecture. |
| 2. 转载于附件一的下述理事会决定与大会第十一届会议的工作有关 | IDB.30 Dec.11 Recommendation of a candidate for the post of Director General |
| 3. 缔约国应考虑与其他国家订立有关转移本条第1款所述人员的安排 | 3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article. |
| (b) 根据本协定第6条将与以上(a)项所述比例相应的款项转让给另一方 | (b) Transfer a sum equivalent to that proportion set forth in subparagraph (a) above to the other Party in accordance with article 6 of this Agreement. |
| 在这种情况下 就需要单项转运许可证 必须符合上述合并标准 才予颁发 | In these circumstances, an individual transhipment licence is required (and would only be issued if consistent with the Consolidated Criteria). |
| 如上所述 政府希望将工作中心从立法转向鼓励目标群体本身采取主动 | As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself. |
| 历史学家和外交家约瑟夫 奈从长远的角度出发 阐述了中美之间的权力转移 以及经济 政治 以及 软 实力的全球转移 | Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe. |
| 2. 注意到转业活动如秘书长说明概述的 是解除武装和复员进程的一部分 | Notes that reinsertion activities are part of the disarmament and demobilization process, as outlined in the note by the Secretary General |
| 6. 委员会得到接收来文缔约国的解释或陈述以后 应遵循上面规定的程序将此种解释或陈述转送给提交原来文的缔约国 | When the Committee receives the explanations or statements of the receiving State, the procedure laid down above shall be followed with respect to the transmission of those explanations or statements to the State party submitting the initial communication. |
| 本报告是秘书处与技术转让问题专家组协商后根据上述讲稿和讨论编制的 | The report was prepared by the secretariat in consultation with the Chair of the EGTT taking into account the above mentioned presentations and discussions. |
| 韩国总统文在寅转述了朝方 不可逆转 的弃核决心 并表示美国总统特朗普和朝鲜最高领导人金正恩可能在今年年底前见面 | South Korean President Moon Jae in related the irreversible denuclearisation determination as told by the DPRK and said that US President Trump and North Korean leader Kim Jong un may meet before the end of this year. |
| 数字化表示的一切东西都是0和1转化而来的 或者说,就是0和1的一种表述 | Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero. |
| 然后她就开始讲述她的童年 那时她还很漂亮 然后她转身 尽管她的身体很虚弱 她转向观众 把她自己描述成一名待嫁的少女 一头红发 脚步轻盈 如此这般 然后她接着说 在那之后青春期就到了 | And she began to talk about her childhood, when she was beautiful, and she literally turned here she was, in this broken body and she turned to the audience and described herself as the fair demoiselle with her red hair and her light steps and so forth, and then she said, And then puberty hit. |
| 代表团各成员向过渡政府转达了下述信息 尊重人权标准有助于加强稳定与安全 | Mission members conveyed to the Transitional Government the message that respect for human rights standards contributes to reinforcing stability and security. |
| 四 如果这类犯罪所得已经部分或者全部转变或者转化为其他财产 则应当以这类财产代替原犯罪所得而对之适用本条所述措施 | 4. If such proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds. |
| 如上所述 名单所列个人的姓名已转发各移民检查站 执法机构 海关当局及金融机构 | As mentioned earlier, the names of listed individuals has been circulated all immigrations checkpoints, law enforcement agencies, customs authorities and financial institutions. |
| 2. 工作组对该国政府没有就转交的有关上述人员的指称提供实质性资料表示遗憾 | The Working Group regrets that the Government has not submitted substantive information on the allegations transmitted concerning the above mentioned persons. |
| 7. 鼓励经济转型国家继续执行和酌情改善各项措施 以便维持和推进上述的积极趋势 | 7. Encourages the countries with economies in transition to continue implementing and, where appropriate, to improve measures to sustain and advance the positive trends mentioned above |
| 这种转化正在变得愈加重要 我会阐述是如何把这些彻底的废品 提炼成这些原材料的 | And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams. |
| 登记册副本应呈交职业病防治高级研究所 并由高级研究所每年将上述数据转交卫生部 | Copy of this register must be delivered to the High Institute for the Prevention and Safety of workers (ISPESL), which forwards the above data to the Ministry of Health on a yearly basis. |
| 孩子们常常玩一种游戏 大家围成圈坐好 其中一个向身旁的孩子说点悄悄话 然后对方再把听到的话转述给下一个孩子 以此类推 循环一周 当最后的孩子把听到的话转述给第一个孩子的时候 其内容已经和最初大相径庭 | One whispers something to his neighbor, who then whispers that information to the next child, and so on, around the circle. By the time the last child whispers the information to the first, it is totally different from what was originally said. |
| 正如我描述的 这个模式的问题在于 在发展中地区 根本就没有师资能让这个模式运转起来 | And as I said, the trouble with this is that, in the developing world there just aren't teachers to make this model work. |
| (a) 除本条第5款(b)规定的情形外 该规则只适用于在该声明或声明的撤回对第1条第1款(a)所述缔约国生效之日或之后订立转让合同的转让 | (a) Except as provided in paragraph 5 (b) of this article, that rule is applicable only to assignments for which the contract of assignment is concluded on or after the date when the declaration or withdrawal takes effect in respect of the Contracting State referred to in article 1, paragraph 1 (a) |
| (a) 除本条第6款(b)规定的情形外 该规则不适用于在该声明或声明的撤回对第1条第1款(a)所述缔约国生效之日或之后订立转让合同的转让 | (a) Except as provided in paragraph 6 (b) of this article, that rule is inapplicable to assignments for which the contract of assignment is concluded on or after the date when the declaration or withdrawal takes effect in respect of the Contracting State referred to in article 1, paragraph 1 (a) |
| 198. 由于上述调整办法在操作中会出现时滞 儿童基金会必须有一定数额的现金 作为周转资金 | Since the effect of these regulators operates with a time lag, UNICEF must maintain a certain amount of cash as a liquidity provision. |
| ㈠ 合作进行 公约 第一四三条和第一四四条所述的海洋科学研究和技术转让方面的训练方案 和 | (i) Cooperation in the training programmes in connection with marine scientific research and transfer of technology referred to in articles 143 and 144 of the Convention and |
| 2. 工作组对该国政府在工作组转交信件起90天期限内就上述案件提供了所需资料表示感谢 | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requisite information concerning the above case within the 90 day deadline from the transmission of the letter from the Working Group. |
相关搜索 : 与转述 - 在英语转述 - 上述陈述 - 转转转 - 描述性陈述 - 引述 - 综述 - 上述 - 详述 - 讲述 - 讲述 - 上述 - 前述 - 亚述