"进一步培训"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
进一步培训 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 3. 履行机构注意到FCCC SBI 2005 7号文件中所载的关于进一步改进培训教材和进一步开展实用培训研讨会的建议 | The SBI took note of the recommendations contained in document FCCC SBI 2005 7 on further improvement of training materials and on future hands on training workshops. |
| 该厅有一个专门负责培训的单位和培训联络中心 并且根据需要和所需资源进一步改善了培训方案 | The Office has a dedicated learning unit and a learning focal point, and further improvements to the learning programme have been made in accordance with needs and resource requirements. |
| 29. 在每单元培训结束后 都向与会者分发评估表 就改进今后培训研讨会的组织和进一步编写培训材料收集反馈意见 | At the end of each session, evaluation forms were distributed to participants in order to get feedback on how to improve the organization of future training workshops and on the further development of training materials. |
| 此外 教育和培训部即将完成使教育和培训进一步社会化的项目 供政府核准 | The Ministry of Education and Training is also finalizing the project on furthering socialization of education and training for the Government's approval. |
| 23. 强调了进一步加强这方面的培训的必要性 | The need to further enhance the provision of training in this area has been stressed. |
| 重视对妇女进行初步职业技术培训 | A great deal of importance is being attached to beginning vocational technical training for women. |
| 环境署在培训海关官员的活动中采用的是师资培训办法 旨在通过发展和培养本国的培训者来确保培训工作的可持续性 继而由这些培训者通过举办本国的培训讲习班进一步为其他海关人员和利益攸关者提供培训 | UNEP's training for cCustoms officers followeds the train the trainer approach, which aimsed at ensuring the sustainability of the training through the development of national trainers who wouldill in turn train the other customs officers and stakeholders in a number of national training workshops. |
| 38. 除了以上第24段所指培训以外 还可以为主任审评员提供进一步的培训 以加强他们的技能 | Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills. |
| 30. 在培训和改组利比里亚国家警察方面已经取得了进一步进展 | Further progress was made in the training and restructuring of the Liberian National Police. |
| 培训班前进行远程培训 | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
| 29. 制定一项联合行动观念 以确保负责进一步发展边境巡逻队的警务培训顾问和军事培训顾问之间的密切合作 | A joint concept of operations was developed to ensure close cooperation between the police and the military training advisers tasked with further development of the Border Patrol Unit. |
| 进一步的工作包括北非国家边界管制的能力建设与培训项目 | Further work includes a project to look at capacity building and training in border controls in North African States. |
| 东帝汶支助团军事联络官还将提供另外六个专题的进一步培训 以进一步提高边境巡警的技能 | Additional training on another six specialized subjects will be provided by the UNMISET military liaison officers, to further enhance the skills of the border patrol officers. |
| 对于这些军官而言 抵达特派团时的熟悉情况培训是作为观察员的第一步培训 | For these officers, familiarization training on arrival to the mission served as their first observer training. |
| 行政首长协调会成员进一步强调从共同培训的实践中学习的重要性 | They furthermore underscore the importance of learning from the actual process of providing common training. |
| 他着重指出 必须对刑事司法工作人员开展实施该制度的进一步培训 | He emphasized that further training of criminal justice practitioners was needed to implement the regime. |
| 65. 应进一步加强 依靠发展中国家现有培训机构 优先动员当地能力的趋势 | The trend towards mobilizing, as a priority, endogenous capacity by relying on existing training institutions in developing countries should be strengthened further. |
| 因此需要进一步努力 为培训增拨预算 并从所有合适来源调动预算外资源 | More efforts are therefore required to increase budget allocations for training and mobilize extrabudgetary resources from all appropriate sources. |
| 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 一切服务的福利和条件 接受职业培训和进修 包括实习培训 高等职业培训和经常性培训的权利 | The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training. |
| 这种培训在最初的 征兵 培训期间进行 并经常更新 | This is delivered during initial recruit' training and is regularly updated. |
| 其中包括进一步建设好亚太旅游教育和培训机构网(旅游教培网) 该网络现有42个国家和地区的183个成员 | analyzing linkages between the sectors of trade, investment, transport, tourism, and ICT sectors and poverty reduction |
| 也提供进一步的武装冲突法培训 以便对基本培训作补充(例如在部署之前或者在个人军事生涯的关键阶段) 而且会根据情况作相应调整 | Additional LOAC training will be provided to supplement that baseline (e.g. prior to a deployment or at key stages of an individual's military career) and will be tailored accordingly. |
| 110. 难民署同意委员会的建议 进一步评价培训方案在出席率和影响等方面的成果 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact. |
| 对失业妇女和姑娘进行培训和再培训随后进行安置具有重大意义 | More attention is being devoted to the vocational training and retraining of unemployed women and girls and their subsequent placement in jobs. |
| 11. 在领导一级任职方案中 有一批内部两性平等培训者 可对新的工作人员进行培训 | A pool of in house gender trainers has been made available to train new staff in leadership level induction programmes. |
| 培训师和医务人员在边线旁给阿伯克龙比输了氧气 然后将他抬到担架上 带回来进行进一步评估 | Trainers and medical personnel gave Abercrombie oxygen on the sideline before placing him on a stretcher and taking him back for further evaluation. |
| 目前正计划进行进一步培训 巩固东帝汶国家警察学到的技能 使他们到2005年5月达到中级水平 | Further training is being planned to consolidate the skills already acquired by police officers and to allow them to reach the intermediate level by May 2005. |
| 7月在海牙完成对伊拉克官员的一次有关 化学武器公约 初步培训课程之后 我们期待同伊拉克政府进一步合作 | We look forward to further cooperation with the Government of Iraq, following an initial training course on the CWC for Iraqi officials conducted at The Hague in July. |
| 由于发起实施了越来越多增进她们利益的行动 尤其是对她们进行技术培训 她们的能力将得到进一步提高 | Their capacities will be further enhanced thanks to the growing number of initiatives launched for their benefit, particularly where technical training is concerned. |
| 必须要有一个综合性的计划 因为不可能一方面给法官进行单独的培训 另一方面又对警察也进行单独的培训 | An integrated plan would be required, for there could be no question of giving different training to magistrates and police. |
| 除了能力建设 培训活动正在稳步增加 | Besides capacity building, training activities are growing steadily. |
| 开展培训和进行教育 | Training and education |
| 4. 训研所培训方案邀请土著妇女参与建设和平倡议 参加培训活动以与其他学员交流经验和共同面对挑战 进一步提高土著妇女在分析冲突谈判和建设和平方面的能力 | The UNITAR training programme invites indigenous women involved in peacebuilding initiatives to participate in the training by sharing their experiences and challenges with other representatives, and further enhancing the capacity of indigenous women in conflict analysis, negotiation and peacebuilding. |
| 43. 研训所指出 培训战略的执行工作已经展开 第一个和第二个步骤 描述现有培训方法 工具 监测指标和机构 已经完成 并在研训所网站上公布 | INSTRAW stated that the implementation of this strategy was already under way, with the first and second steps (mapping of existing training methodologies, tools, monitoring indicators and institutions) completed and posted on the Institute's website. |
| 审查确定了通过更明确 更有针对性的建议 书面材料以及加强对秘书处工作人员的培训 如在程序问题方面的培训 进一步改善这种支持的潜力 | The review identified a potential to further improve this support through clearer and more tailored advice, written material, and more training of secretariat staff, for example on procedural issues. |
| 不过 预期通过进一步培训 加强管理指导和获得实际经验 指示数的制定和数据收集方法将会得到改进 | It is anticipated, however, that given further training, management direction and practical experience, the development of indicators and data collection methods will be improved. |
| 研究所的能力建设培训方案通过信息交流 技术合作以及宣传和出版物进一步得到加强 | The Institute's training programmes for capacity building are further reinforced by information exchange, technical cooperation, advocacy and publications. |
| 进一步扩大的活动将面向技术培训 并将注重同个人发展及专业发展有关的课程和活动 | Further expansion will address technical training and will also focus on courses and activities related to personal and professional development. |
| (b) 实施分三步走的建设能力方案 包括为决策者和媒体举办为期一天的宣传讲习班 对方案管理人员以及老龄问题和社会融入问题顾问进行为期4天的正规能力培训 为培训人员进行为期5天的培训 包括邻国的参加者 以便扩大到次区域一级 | (b) Implementation of a three step capacity building programme, including a one day advocacy workshop for policymakers and media four day formal competency based training for programme managers and advisers on ageing and social inclusion issues and five day training of trainers to be expanded at the subregional level by the inclusion of participants from neighbouring countries |
| D. 促进培训和技能开发 | Facilitating training and skills development |
| 这种培训定期组织进行 | This training is organized regularly. |
| 对法官和律师进行培训 | Training of judges and attorneys |
| 师资培训需要大大改进 | Teacher training needs to be improved greatly. |
| 在所有受访国家中 第一阶段的培训 即对培训员的培训 工作业已完成 | In all countries under consideration, phase I (train the trainers) is completed. |
| 201. 难民专员办事处同意委员会的建议 进一步评价培训方案在出席率和影响等方面的成果 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact. |
相关搜索 : 进一步职业培训 - 进一步的培训课程 - 接受进一步的培训 - 进一步的培训计划 - 进一步的培训措施 - 进一步培育 - 进一步培育 - 初步培训 - 进行培训 - 培训跟进 - 进行培训 - 改进培训 - 跟进培训