"退出支付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

退出支付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为支出退还款加上 quot 同一财政期间支付的 quot
quot Charged in the same financial period quot was added for expenditure refunds.
目前 支付给退休人员的费用由实际支出年份的预算批款承担
Currently, disbursements for retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
按照时间比例分配规则 应由西班牙退休计划支付70 的退休金 其余由瑞士支付
By application of the pro rata temporis rule, 70 per cent of the pension is payable by the Spanish system and the rest by the Swiss system.
如果定期支付的养恤金被退回 在清理退回的付款方面出现的拖延会给受益人带来很大困苦
In cases in which periodic benefits are returned, this may mean significant hardship for a beneficiary because of the delay in clearing returned items.
从支付养恤金或预支养恤金之日起 半退休养恤金便停止支付
Payment will be stopped from the time a pension or an advance on a pension is paid.
半退休养恤金不与预支养恤金一起支付
Semi retirement pension is not payable together with anticipatory pension.
在支付退休金前10年内至少须交付保险费8年
8 years of compulsory contributions within the last 10 years preceding the pension payment.
采用退出同意方法 提出交换要约 股票持有人须在交换前同意修改他们所退出的债券的不支付规定
The exit consents technique is used in an exchange offer where bond holders agree before the exchange to amend the non payment terms of the bonds from which they are exiting.
如果强制支付 被罚企业可能会被迫宣布破产或彻底退出市场
If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether.
为什么在退休金问题上坚持 退休金和工资占初级支出的75 左右 另25 已经减到不能再减 退休金支出占GDP之比超过16 而从预算到退休金体系的转移支付接近GDP的10 我们认为将退休金支出减少相当于GDP的1 总量为16 是必要的 并且可以同时做到保护最贫困退休者
Pension expenditures account for over 16 of GDP, and transfers from the budget to the pension system are close to 10 of GDP. We believe a reduction of pension expenditures of 1 of GDP (out of 16 ) is needed, and that it can be done while protecting the poorest pensioners.
(c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据
(c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements.
在本年度 子女津贴总是以退税的方式支付
In the current year, child benefits are always paid as a tax refund.
由国家预算支付退休人员的医疗保健费用
(f) Covering the health care expenses of retired persons from the State budget.
B. 支出 承付
B. Expenditures commitments
如果在年满65岁后仅领取部分退休金 则随后支付的全额退休金每月提高0.5 相当于每年支付尚未领取之部分的6
If, after completion of age 65, an old age pension is claimed as a partial pension only, the full pension to be paid later on is raised by 0.5 per month 6 per year of the part not yet claimed.
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
㈡ 应支付给配偶的恤金数额不得超过按此种选择扣减后应支付给退休参与人的数额
(ii) the amount of the benefit payable to the spouse shall not be larger than the amount of the benefit payable to the retired participant after reduction for the elections.
(e) 使用因特网通信手段来向退休人员提供养恤金支付名册 付款信息
(e) Use of Web based communications to provide payroll and payment information to retirees
quot ㈡ 应支付给配偶的恤金数额不得超过按此种选择扣减后应支付给退休参与人的数额 quot
(ii) The amount of the benefit payable to the spouse shall not be larger than the amount of the benefit payable to the retired participant after reduction for the elections.
扣减后付给退休人员的养恤金不得少于原来应支付的全额养恤金的半数,配偶的恤金不得多于付给退休人员的养恤金
The reduced benefit payable to the retired person could not be less than half the full pension otherwise due, and the spouse apos s benefit could not be larger than that paid to the retired person.
B. 支出 承付款项
B. Expenditures commitments
项目支出和 付款
Comptroller and Auditor General of India
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
收入所得税退款则记入向工作人员支付薪资的年度
Income tax refunds are charged to the year in which they are made to the staff member.
养恤金事务部制订出一项计划 以便能在退休之日当天就可颁发养恤金兑付支票
The Department of Pensions has devised a scheme to make available the commuted pension cheque on the day of retirement itself.
59. 为维修总部大楼屋顶支付的保险费用根据 财务条例和细则 的条例7.1,被视为一笔直接退还支出费用
59. The insurance settlement for the repair of the roof of the Headquarters building had been regarded as a direct refund of expenditure, consistent with regulation 7.1 of the Financial Regulations and Rules.
打印所支持的导出类型列表并退出
Print list of export types supported and exit
基金收入主要来源于由其他社会福利基金作出的偿还(1993年占总开支的9.2 ) 由受益者或其家属作出的共同支付和 或对开支的退还(1993年占5.9
The income of the funds results above all from reimbursements made by other social benefit funds (1993 9.2 per cent of the gross expenses), co payments and or refunds of expenses made by the beneficiaries or their relatives (1993 5.9 per cent).
所付预付款金额根据以往支出模式而定
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
还认识到为了支付观察团的支出,要求采用的程序有别于支付联合国经常预算支出所用的程序,
Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Observer Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
四 购买 住房 支付 物业 管理费 等 支出
(4) expenses on purchasing residential house or paying realty management fees and so on and
社会领域的预算支出正在全额支付
Budget funding of current payments in the social field is being carried out in full.
这项支出在实际支付时 将记作该期间预算批款的支出
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
投保人 被 保险人 或者 受益人 有 前 三 款 所 列 行为 之一 致使 保险人 支付 保险金 或者 支出 费用 的 应当 退回 或者 赔偿
The applicant, the insured or the beneficiary shall refund or indemnify the insurer for any payments or expenses which were made or incurred by the insurer due to the commission of any act stipulated in the foregoing three paragraphs of this Article by the applicant, the insured or the beneficiary.
退还给秘书处的那一部分间接费用足够支付行政人员的费用
The portion of the overhead charge returned to the secretariat will be sufficient to cover all administrative staff costs
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
这个数额为现值 是所有福利的贴现值 减去未来应向所有目前退休人员和预计退休的在职雇员支付的退休缴款
This amount represents the present value, which is the discounted value of all benefits, less retirement contributions to be paid in the future to all current retirees and active employees expected to retire.
在上述情况下 报酬应按工作时间按比例支付或依照产出支付
In the given cases remuneration shall be proportional to the working time or shall depend on the output .
支出估计数将支付中心与出租活动相称的维持费
The estimated expenses would cover the Centre's maintenance costs in proportion to rental activities.
又认识到为了应付该支助团所引起的支出,必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序,
Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Support Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
从国家预算中支付儿童 家庭主妇 退休人员和失业者的医疗费用
(b) Covering the medical expenses of children, housewives, retired persons and the unemployed from the State budget
应付给退休或死亡的
Payable to or on behalf of retired and deceased participants
(c) 财政期间内支出费用的直接退款
(c) direct refunds of expenditures made during the financial period
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.

 

相关搜索 : 支付退款 - 退休支付 - 支付退款 - 支付退款 - 支出,支付 - 发出支付 - 支付做出 - 赔付支出 - 提出支付 - 支付出国 - 支付流出 - 偿付支出 - 在退房时支付 - 退出