"逐步迈向"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
逐步迈向 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这些是逐步为该区域设立环境数据库所迈出积极的第一步 | These are first positive steps towards the establishment of an environmental database for the region. |
迈步 迈步 Step, step. | Step, step. |
唱 我们全部向前走 迈着大步向前走 | Oh, the aim of our patrol Is a question rather droll |
可我们更愿意迈步走向水坑 | But we'd rather stroll to a waterhole |
另外 委内瑞拉认为应该取消否决权 以便我们可以向前迈进 逐步实现联合国民主化 | Moreover, Venezuela believes that the right of veto should be eliminated, so that we can move forward towards democratizing the Organization. |
美国已朝这个方向迈出第一步 | The United States has already taken the first steps in this direction. |
乌兹别克斯坦加入了所有主要国际人权文书 而且正逐步迈向民主 营造一个文明社会 | Uzbekistan is a party to all the major international human rights instruments and it is steadily moving towards democracy and the formation of a civil society. |
正相反 核裁军正在大步向前迈进 | On the contrary, it is striding ahead. |
便是朝正确方向迈进的一大步吧 | ...that would really be a great leap forward. |
我们中的每一位 即使是迈出一小步 它也可以使这个世界 向和平迈进一步 | Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. |
为了让东帝汶以可持续的方法向前迈进 也必须逐步提高该国人民的生活水平和生活质量 | In order for Timor Leste to move forward in a sustainable manner, its people's standard of living and quality of life will also have to move upward gradually. |
会议是朝着这一方向迈出的第一步 | The meeting would constitute a first step in this direction. |
他逐步滑向了 犯罪的深渊 | His slide into criminality was incremental. |
而后 货币协调可以逐步朝着建立共同货币的最终目标迈进 | Monetary coordination could then move gradually towards the ultimate goal of creating a common currency. |
我们必须继续努力 切实 一贯和逐步地推动全球核裁军和减少核武器 向世界无核武器的目标迈进 | We must continue practical, systematic and progressive efforts to advance nuclear disarmament globally and reduce nuclear weapons towards a world free of nuclear weapons. |
我们开始的工作很简单 然后一步一步向生命体迈进 | And so what we do is, we start simple and we work our way up to living systems. |
1995年 妇女们齐聚北京 向前迈出了巨大一步 | In 1995 women gathered in Beijing and took a giant step forward. |
40. 但是 这些发展仅仅是向前迈出的一小步 | Nevertheless, these developments represent only a modest step forward. |
今后将扩大这些步骤,迈向电子化的联合国 | These moves towards an electronic United Nations will be expanded in the future. |
当你们向新的职业生涯迈进第一步的时候 | As you step toward the new careers |
死牛迈步 | Dead Cow Walking? |
秘书长的报告指出 东帝汶已经朝向自我管理方向大步迈进 | The Secretary General's report states that Timor Leste has made significant advances towards self sufficiency. |
应请联合国注意逐步走向独立的进程 | The progress made in the emancipation process shall be brought to the attention of the United Nations. |
讲一些关于未来迈向宇宙的步伐 你们会得到什么 | So a little bit about the future, steps to space, what's available for you. |
每当向目标迈进一步时 都给自己一点小小的奖励 | Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal |
17. 政府提到的向民主迈进的七点路线图步骤如下 | The seven points in the road map to democracy cited by the Government were as follows |
这是在非常正确的方向上迈出的非常正确的一步 | This is a very right step in the very right direction. |
然而 冈比亚政府有改善情况的政治意愿 并且正在一步步向前迈进 | Nevertheless, the Government had the political will to improve matters and was moving forward step by step. |
之所以说这一改革是革命性的 是因为大会部经历了从会议服务到会议管理的转变 而且正在逐步迈向全球综合管理 | It is revolutionary in that the Department has undergone a transformation from conference services to conference management and is gradually moving towards integrated global management. |
你迈出的舞步 | The steps that you do |
我们已向前迈出了一步 但仍然有一条漫长的路要走 | We have taken a step forward, but there is a long road still to travel. |
从加沙脱离接触将是朝这个方向迈出的决定性一步 | Disengagement from Gaza would be a decisive step in that direction. |
高级别活动朝这个方向迈出了第一步 但这远远不够 | The high level event made a start in that direction, but did not go nearly far enough. |
特别报告员认为此类活动是朝着正确方向迈进的一步 | The Special Rapporteur considers such activities to be a step in the right direction. |
我认为单靠强制性披露规则未必足以纠正这一问题 但这是迈向正确方向的重要一步 更重要的是 积极阻挠这一步会破事政治制度迈向民主无法回头的绝境 | But it would be an important step in the right direction. More important, actively blocking that step forces the political system toward a precipice from which democracy cannot return. |
现在想想这最后一英里 最后一步 在某种意义上 是迈向基础设施的第一步 | Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure. |
安全理事会也明确 考虑到本决议是朝此方向迈出的一步 | The Security Council is also very explicit in considering that the resolution constitutes a step in this direction . |
加强人权事务专员办事处 也是在正确方向上迈出的一步 | The strengthening of the Office of the Commissioner for Human Rights is also a step in the right direction. |
从军事 政治和道义观点看,这是朝着正确方向迈出的一步 | It is a step in the right direction from the military, political and moral points of view. |
我相信 这些讨论已经带领我们朝着这个方向迈了一大步 | I believe these discussions have taken us a major step in that direction. |
无意中迈出第一步 | Mindlessly taking the first small step. |
你必须小心注意自己向哪里迈步 因为一旦你走错 就会摔倒 | You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet. |
在这方面 关于有效援助的巴黎宣言是向前迈出的重要一步 | In that regard, the Paris Declaration on Aid Effectiveness is an important step forward. |
这一承诺应该立即得到明确体现 为此应加快谈判进程 充分实施13项实际步骤 从而有计划地逐步迈向建立一个在2000年审议大会上商定的无核武器世界的目标 | That undertaking should be demonstrated without delay through an accelerated process of negotiations and through the full implementation of the 13 practical steps to advance systematically and progressively towards a nuclear weapon free world as agreed to at the 2000 Review Conference. |
美洲大陆逐步迈向统一,完成我们各国人民在自由的土地上和有利于整体发展的环境中生活的历史使命这一进程,已走了半个世纪, | After a half century of progress towards a spirit of unity in the Hemisphere around the historic mission of providing for our peoples a land of freedom and an environment conducive to their integral development, |
相关搜索 : 迈向一步 - 逐步转向 - 迈向 - 将逐步转向 - 迈大步 - 逐步 - 逐步 - 迈向更 - 向前迈进了一步 - 迈开步伐 - 向下迈进 - 迈向成功 - 向前迈进 - 向前迈进