"隐性资产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

隐性资产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 转换或转移资产以隐瞒或掩饰该资产的非法来源
(a) Conversion or transfer of assets with the aim of concealing or disguising the illegal origin of the said assets
避免重复提供破产证明可减少债务人拖延程序以隐匿或转移资产的可能性
Avoidance of repeated proof of financial failure reduces the likelihood that a debtor may delay proceedings long enough to conceal or carry away assets.
(b) 隐瞒或掩饰非法资产的性质 来源 所在地 结构 移动或真实所有权或有关该非法资产的种种权利
(b) Concealment or disguise of the nature, origin, location, structure, movement or real ownership of illegal assets or rights relating hereto
将资产变换 转移或操纵 并隐藏或掩饰 购置 管有或使用资产 也构成犯罪
Also makes it an offence to convert, transfer, handle, conceal, disguise, acquire, hold or use goods
同样 避免不必要手续的一个重要理由也是需要迅速保证资产和减少其被隐藏的可能性
Again, one important reason to avoid unnecessary formalities is the need for speed to secure assets and reduce the likelihood of the assets being concealed.
H. 隐私权和财产权
H. Privacy and property rights
个人资料私隐
Personal data privacy
隐藏私有属性
Hide private attributes
隐性知识经济
The Tacit Knowledge Economy
H. 隐私权和财产权 54 16
H. Privacy and property rights 54 16
2. 尊重隐私权和财产权
2. Respect for privacy and property
隐藏的性的冲突
sexual conflict.
4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值
(4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets.
( 二 ) 上市 公司 出售 全部 经营性 资产 , 同时 购买 其他 资产
(2) The listed company sells all the operational assets and purchases other assets at the same time
不可思议的消逝性资产
The Incredible Vanishing Asset
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
同时 在宣布倒闭时 要保护生产性资产
At the same time, in bankruptcies, it is important to safeguard productive assets.
(b) 明知财产为犯罪收益 隐瞒或掩饰该财产的真实性质 来源 所在地 处置 转移 与财产有关的权利或财产所有权
(b) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to or ownership of property, knowing that such property is the proceeds of crime
其中有些报告称科特迪瓦在几内亚 加纳和多哥藏有隐秘的航空资产
Some of these reports allege that Côte d'Ivoire maintains hidden air assets in Guinea, Ghana and Togo.
个人资料私隐 244 245 87
Personal data privacy 244 245 85
我想 流产是一个隐形的损失
And I think, miscarriage is an invisible loss.
个人资料私隐专员49 28
Privacy Commissioner for Personal Data 49 29
56. 商定明确允许法院出售债务人资产 这只是隐含在原 e 项案文中的补救
It was agreed to permit expressly the court to sell the debtor apos s assets, a relief that was only implicitly covered by subparagraph (e).
e 确保妇女平等获取生产性资产和资源 包括土地 贷款和技术
(e) Ensuring equal access of women to productive assets and resources, including land, credit and technology
㈡ 明知财产为犯罪所得而隐瞒或掩饰该财产的真实性质 来源 所在地 处置 转移 所有权或有关的权利
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime
借助这些计量 很容易获得所谓的从价税等值 即隐性关税或隐性保护率
Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection.
在如下属性中隐藏完成
Hide completions with the following attributes
在状态栏中隐藏的属性
Properties hidden in status bar
㈢ 确保获得土地和其他生产性资产的平等机会
(iii) Ensuring equal access to land and other productive assets
2.5.2 通过微型融资办法为穷人提供获得信贷和生产性资产的机会
2.5.2 Providing access to credit and productive assets to the poor through micro finance
63. 保险产业的参与是必不可少的 因为风险保险可成为提供这些技术资金的隐性办法 它将风险重新分配给不同的行为者
The engagement of the insurance industry is essential as risk insurance could be a passive option for financing these technologies that redistributes the risks between different actors.
据建议 在第15(1)条范围内 外国代表或法院指定的其他人的权力应局限于对三类资产的保护措施 易变质资产 可能贬值的资产和处于其他危险中的资产 比如有可能随时被隐藏起来或被挥霍掉
It was proposed that, within the context of article 15(1), the powers of the foreign representative or other person designated by the court should be limited to measures destined to preserve three categories of assets perishable assets, assets susceptible of devaluation and assets otherwise in jeopardy, such as where there was an imminent danger of their being concealed or dissipated.
27. 非消耗性财产的价值保留在资产追踪制度中
27. The value of non expendable property is maintained in an asset tracking system.
㈦ 资本性资产的维修费由有关的预算帐目冲销
(vii) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
她亲口说出的爆炸性隐私
It's a personal exposé right from her own lips.
公布资料和保护隐私权等等
Disclosure of information and protection of privacy, etc.
( 二 ) 受托 经营 , 租赁 其他 企业 资产 或者 将 经营性 资产 委托 他人 经营 , 租赁
(2) Being entrusted to manage or lease the assets of other enterprises or entrusting the operational assets with other people for management or lease
将 DOS 隐藏属性映射为 UNIX 公用可执行属性
Map DOS hidden to UNIX world execute
这很重要 因为 持有 资本已经变为一个伪装或隐含的隐喻 其影响是银行被要求将资产负债表资产端的一部分扣除 而这自然会导致一些 更少资源可用 于 比如 实体 非金融 经济贷款 我经常遇到这一观念 即使是在国会山这样的高端圈子中也是如此
The implication is that banks are being asked to sequester part of the asset side of their balance sheets and this naturally leads to the perception that somehow less is available to lend, for example, to the real (non financial) economy. I encounter this view frequently, even in sophisticated circles for example, on Capitol Hill.
企业 划分 各项 资产 债务 以及 经营 业务 应当 按照 业务 相关性 或者 资产 相关性 原则 制订 分割 方案
In case an enterprise divides its whole assets, liabilities and businesses, it shall set down a dividing plan according to the principle of business or asset correlations.
2. 明知财产为犯罪所得而隐瞒或者掩饰该财产的真实性质 来源 所在地 处分 转移 所有权或者有关的权利
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime
该隐拿地里的出产为供物... 献给耶和华
And Abel brought of the firstlings of his flock and the fat thereof.
应该审查 隐私法 对妇女就歧视性不平等报酬问题上诉法庭寻求公断所产生的影响
The impact of the Privacy Act on women s ability to seek redress in court for discriminatory unequal pay should be examined.
所以, 鉴于资源稀缺,应投资于这些战略性产业,因为这类产业能提供外部条件
Considering the scarcity of resources, investments in these strategic industries are thus preferable because they provide externalities.

 

相关搜索 : 资产的隐蔽 - 隐性 - 生产性资产 - 性能资产 - 显性隐性 - 非生产性资产 - 隐蔽性 - 隐性种 - 隐匿性 - 资产或属性 - 资产流动性 - 流动性资产 - 防御性资产 - 资源性产品