"需求方面措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
需求方面措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 需求方面的管理措施 . | B. Demand management measures 49 52 13 |
B. 需求方面的管理措施 | B. Demand management measures |
为便于讨论,这些机会可大致分为 (a) 供应方面的做法 (b) 需求方面的管理措施 | For purposes of discussion, they may be broadly divided into (a) supply side approaches and (b) demand management measures. |
在这方面,他指出,提交人得不到寻求此种补救措施所需的法律援助 | In that connection, he states that no legal aid is available to the author to pursue that remedy. |
这种外交需要在加强信任方面采取措施 | Such diplomacy required the adoption of confidence building measures. |
单方面措施 | Unilateral measures |
60. 在这方面需要采取的措施取决于各种因素 | The steps required in these regards depend on a number of variable factors. |
现在应该减少非法药物的需求 并采取适当措施 尤其是限制使用用于医疗或调查的麻醉药品的措施 我们需要更多这方面的信息 | More information was needed on the matter. |
53. 但是 还需要作出巨大努力 特别是在实施与国际合作方面有关的立法措施方面 | However, much remains to be done, especially relating to implementation of legislative measures adopted in relation to international cooperation. |
在人口方面要取得切实的进步需要求助于内部资源和各国自己采取有力的措施 | In order to achieve real progress on the population issue, domestic resources and energetic action by States themselves would be required. |
为了向毒品供应方面施加压力 必须通过预防 治疗 康复以及损害减轻措施来降低对毒品的需求 | To increase pressure on the supply side, demand should be reduced through prevention, treatment, rehabilitation and harm reduction measures. |
这些准则不求面面俱到 而是以示例方式说明制订国家信息和通信技术战略时需考虑的措施 | They are not meant to be comprehensive but are illustrative of measures which will need to be addressed in developing a national ICT strategy. |
特派团特别重视过去的经验以及政府和国际捐助者在经验教训方面和平衡剩余需求方面正在采取的措施 | The mission took special account of the experience from past and ongoing interventions by Government and the international donor community, both in terms of lessons learned and in terms of balancing remaining needs. |
此外 根据投资政策审评的建议采取了一系列供方和需求方措施 | In addition, a number of supply side and demand side measures have been undertaken in accordance with the IPR's recommendations. |
43. 包括需求管理措施在内的各种经济手段在促进高效率用水方面可发挥重要作用 | Economic instruments that include demand management measures could play an important role in promoting efficient water use. |
该方案涉及关键的禁毒需要 打击腐败和洗钱的行动 以及减少需求和预防艾滋病毒 艾滋病的两方面平衡措施 | This programme addresses the key anti trafficking needs, action against corruption and money laundering, as well as balanced demand reduction and HIV AIDS prevention measures. |
在这方面 也请注意急需采取进一步措施解决文盲问题 | In this context, attention is also drawn to the urgent need to undertake further measures to tackle the problem of illiteracy. |
在业务和管理方面 仍需要采取若干措施 改善港口实绩 | With regard to operational and management aspects, there are also still a number of measures that need to be undertaken to improve port performance. |
巴勒斯坦方面需要进行积极努力 以大幅度改进安全措施 | Vigorous efforts are needed on the Palestinian side to bring about drastic improvement in security measures. |
(a) 通过或加强立法措施或其他措施 诸如教育措施 社会措施或其他措施 包括通过双边和多边合作 减少这种需求 因为这种需求会助长对特别是妇女和儿童的各种形式剥削 并导致贩卖活动 | (a) Adopt or strengthen legislative or other measures, such as educational, social or other measures, including through bilateral and multilateral cooperation, to discourage the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women and children, and that leads to trafficking |
5. 认识到需要更好地理解需求的构成以及打击这种需求的方式 决定加强努力 打击对贩运人口受害者的需求 并鼓励会员国考虑采取立法措施和其他措施 诸如教育 社会或文化措施 阻止和减少助长以各种形式剥削人 特别是剥削妇女和儿童 从而刺激贩运的需求 | 5. Recognizes the need to arrive at a better understanding of what constitutes demand and how to combat it, decides to strengthen efforts to counter the demand for victims of trafficking in persons, and encourages Member States to consider adopting legislative or other measures, such as educational, social or cultural measures, to discourage and reduce the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women and children, and that thus promotes trafficking |
(d) 采取并促进药物滥用管制方案 政策及其他措施, 包括在国际一级的方案 政策 和措施,以减少对药物的非法需求 | (d) To adopt and promote drug abuse control programmes and policies and other measures, including those at the international level, to reduce the illicit demand for drugs |
由于这一状况 需要在几乎所有方面采取措施 尤其是在水 卫生 健康和营养方面 | The situation was such that measures were needed in virtually every area, especially water and sanitation and health and nutrition. |
非法生产 销售 需求 贩运和分销的措施的 | international cooperation against the illicit production, sale, demand, |
强调有必要进一步改进与自然灾害方面的需求 救灾措施和经费情况有关的现有资料和分析 | Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters, |
赞成实行紧急保障措施的方面提出了自己认为将会需要紧急保障措施的若干种假设情况 | The proponents of ESM have suggested several scenarios where they feel an ESM would be needed. |
单方面临时措施 第52段 | Ex parte provisional measures (para. |
59. 但是 还需要作出巨大努力 特别是当需要成功实施在国际合作方面采取的立法措施时 | However, much remains to be done, especially when it comes to successful implementation of legislative measures adopted in relation to international cooperation. |
20. 非附件一缔约方可根据本国的优先事项 说明在根据 公约 所设想的活动和措施方面的财政和技术需求 | 20. According to national priorities, non Annex I Parties may include a description of financial and technological needs associated with activities and measures envisaged under the Convention. |
显然单方面的政策和部分措施是不够的,需要采取集体做法 | It was evident that unilateral policies and partial measures were inadequate, and that a collective approach was required. |
但是 这方面并没有采取什么重大措施 妇女们通常寻求私了 | In that connection, however, no measures worthy of note have been taken and women usually resort to individual solutions for this problem. |
52. 价格确定和经济鼓励措施,作为需求方面的管理的政策手段,近年来在发达国家中得到逐步认可 | 52. Pricing and economic incentives, as policy instruments for demand management, have been gaining gradual acceptance in developed countries in recent years. |
但是 多数缔约方强调解决气候变化的措施 特别关于减少温室气体的措施 主要目的在于解决能源需求 | Most Parties, however, emphasized that climate change measures, particularly on GHG abatement, are primarily aimed at addressing energy needs. |
这些政策多半载述可以细分为 quot 供应方 quot 和 quot 需求方 quot 的 quot 无遗憾 quot 措施 | These policies contain mostly quot no regrets quot measures, which could be subdivided into quot supply side quot and quot demand side quot ones. |
因此 需要在采取节能措施和采用工业节能系统方面提高认识 | Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required. |
这方面最迫切需要的是采取措施 让人们共处并加深相互了解 | What are most needed in this regard are measures that will bring people together and deepen their mutual understanding. |
人权与单方面胁迫性措施 | Reissued for technical reasons. |
人权和单方面强制性措施 | Human rights and unilateral coercive measures |
人权与单方面协迫性措施 | Human rights and unilateral coercive measures |
除了改善农业的总体环境 提高生产力还需要在农业生产政策方面采取一些措施 主要措施如下 | Apart from the improvement of the general environment of farm work, increased productivity requires recourse to a number of measures which have been taken into account in the sector apos s development policy the following are the main such measures |
查明和推广减少各方面需求的最佳做法和可选择发展方案的制订 规划和实施方面的最佳做法 使各国能采用充分和及时的战略 政策和反措施来查禁洗钱 | Identify and disseminate best practice in the various aspects of demand reductions as well as on the design, planning and implementation of alternative development programmes enable States to adopt adequate and timely strategies, policies and countermeasures against money laundering. |
这类措施对于控制在城市流动性方面的过分需求特别有效 这意味着旨在满足经济和社会需求的能源 货物和服务的流动应尽可能减少 | Such measures can be particularly effective in controlling excessive demand for urban mobility which means that the movement of people, goods and services to meet the needs of the economy and society should be reduced as far as possible. |
15. 在质量控制方面继续或扩大实施若干措施,以求改进自译自审翻译的质量 | 15. In the area of quality control, a number of measures have been continued or expanded to improve the quality of self revised translation. |
没有此种投资 对应对性措施的需求只会上升 | Without such investment, the demand for reactive measures can only increase. |
(d) 采取并促进药物滥用管制方案 政策及其他措施,包括国际一级的政策和措施,以减少对药物的非法需求 | (d) To adopt and promote drug abuse control programmes and policies and other measures, including those at the international level, to reduce the illicit demand for drugs |
相关搜索 : 需求方面 - 需求方面 - 需求方面 - 方措施 - 在需求方面 - 寻求措施 - 追求措施 - 上面措施 - 官方措施 - 供给方面的措施 - 需求方 - 需要的措施 - 需求设施 - 措施