"非法人团体"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

非法人团体 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

民法 规定 非政府组织活动的组织和法律形式是社会团体 基金会 非国家性非商业机构 法人联合会
The Civil Code established organizational and legal forms of activity for nongovernmental organizations as public associations, funds, non State non profit institutions and corporate alliances.
并非能够在世界所有地方同所有非法武装团体接触
Not all illegal armed groups can be approached in all parts of the world.
关注据报武装的阿尔巴尼亚族裔团体暴力侵害非战斗人员和非法拘留个人,主要是塞族人,
Concerned about reports of violence committed by armed ethnic Albanian groups against non combatants and illegal detention of individuals, primarily ethnic Serbs, by those groups,
我自己的国家尼泊尔是非法武装团体犯下的恐怖主义行动的受害者 这些团体毫不尊重人的尊严和甚至是人的生命
My own country, Nepal, has been the victim of terrorist activities committed by illegal armed groups who have shown little respect for human dignity and even for human life.
为此 顾问曾会见法律专业团体 负责法援工作的律师 社会团体 法援署受助人 法援署人员 以及一般公众
To that end, they interviewed the legal professional bodies, lawyers undertaking legal aid work, community groups, the clients and staff of the Legal Aid Department, and the general public.
(a) 从非洲集团选出法官5人
(a) Five judges from the African Group
非洲集团全体委员会
AFRICAN GROUP OF THE WHOLE Economic and Social
非洲集团全体委员会
AFRICAN GROUP OF THE WHOLE
允许独立团体 尤其是那些努力开展在政治 工会 专业或人权领域活动的团体合法化 允许它们在符合法律的范围内开展行动 当局不得非法干预
(c) Permit legalization of independent associations, especially those seeking to carry out activities in the political, trade union, professional or human rights field, and allow them to act within the law, but without undue interference on the part of the authorities
除了个人重新安置外 为利用 团体办法 开展重新安置 处理或提出了非洲的难民团体(如西非的利比里亚难民 东非和非洲之角的索马里难民)和中东的难民团体(如约旦 伊拉克的伊朗库尔德难民 也门的埃塞俄比亚难民)
In addition to individual resettlement, groups of refugees in Africa (e. g. Liberians in West Africa, Somalis in East Africa and the Horn of Africa) and the Middle East (e. g. Iranian Kurds in Jordan Iraq, Ethiopians in Yemen) were processed or were presented for resettlement using the group methodology .
法国的法律保护种族主义行为的受害者 不管他们是个人 群体还是法人团体
French law protects victims of racist type conduct, whether they are private individuals, a group of persons or a corporate body.
全民投票前与非政府组织 妇女团体 人权团体 进行了1 000个大小会议和讨论会
Numerous conferences, meetings and seminars with non governmental organizations, women's groups and human rights groups were conducted before the referendum.
原则46 解散与国家直接或间接联系的非正式武装团体和受国家默认的私人团体
Principle 46 Disbandment of unofficial armed groups directly or indirectly linked to the State and of private groups benefiting from its passivity
原则46. 解散与国家直接或间接联系的非正式武装团体和受国家默认的私人团体
PRINCIPLE 46. DISBANDMENT OF UNOFFICIAL ARMED GROUPS DIRECTLY OR INDIRECTLY LINKED TO THE STATE AND OF PRIVATE GROUPS BENEFITING FROM ITS PASSIVITY
原则38 解散与国家直接或间接联系的非正式武装团体和受国家默认的私人团体
Principle 38 Disbandment of unofficial armed groups directly or indirectly linked to the State and of private groups benefiting from the State apos s passivity
原则38. 解散与国家直接或间接联系的非正式武装团体和受国家默认的私人团体
PRINCIPLE 38. DISBANDMENT OF UNOFFICIAL ARMED GROUPS DIRECTLY OR INDIRECTLY LINKED TO THE STATE AND OF PRIVATE GROUPS BENEFITING FROM THE
文化是团结人们的非常重要的方法
Culture's a very important tool to bring people together.
讨论强调 严重侵犯人权者往往是非政府实体 恐怖主义团体等
At the same time it was emphasized that serious human rights violations are often perpetrated by non government entities, terrorist groups, etc.
七 非政府组织和妇女团体
VII. NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND WOMEN S GROUPS
C. 法人团体对种族主义罪的刑事责任
C. Criminal responsibility of corporate bodies for racist offences
私人参与者主要是非政府组织 团体以及人道主义组织
NGOs, associations and humanitarian organizations have taken various initiatives worthy of note.
成立 加入和参加非政府组织 社团或团体
(b) To form, join and participate in non governmental organizations, associations or groups
32. 非洲集团发言人(摩洛哥)说 非洲集团极为重视竞争法和竞争政策问题
32. The spokesman for the African Group (Morocco) said that his Group attached great importance to the issue of competition law and policy.
据该国政府说 此人承认是2月18日运动的秘书长 以两项罪名被控参加非法团体
According to the Government, Wangondu Kariuki had admitted being the Secretary General of FEM and was charged on two counts of being a member of an unlawful society.
民间团体机构不是通过合法或非法的选举 而是通过接触外部社会来获取权力 简言之 建设民间团体自身是他们的目标
Civil society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world. In short, their goal is to build civil society itself.
在1990年代 政府试图修改法律以保障这种选择 但因遭到非政府组织 宗教团体和妇女法律执业者团体的反对而不得不放弃
In the 1990s, the Government had attempted to change the law to allow for this choice, but it had had to step back in the face of opposition from non governmental organizations, religious groups and women's legal practitioners groups.
法人团体适用关于法人和公司的一般规则 火器和弹药法 第6(a)条
As for bodies corporate, the general rules for corporations and companies apply (article 6 (a) of the Firearms and Ammunition Act).
体制福利 支持政府和非政府团体的项目 和
(b) Institutional benefits to support projects by governmental and non governmental bodies and
是否存在照料和治疗儿童人员的专业团体 如教师 医生团体等 的法定报告制度
The existence of any system of mandatory reporting for professional groups working with and for children (for example teachers, medical doctors)
法律学说承认这种权利是既给予法人团体 也给予私人的权利
Jurisprudence admits this right as being granted both to corporate bodies and to private individuals.
这些非政府组织向欧洲妇女游说团法国协调会和媒体表达了它们对高级专员这种不团结态度的想法
These NGOs expressed their emotion to the C.L.E.F. and to the media on the lack of solidarity shown by the High Commissioner.
解散武装团体进程是解散仍然拥有武装的非法民兵的后续方案
The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed.
承诺四. 承诺不设非法保安团体和秘密组织 对携带武器进行管制
Commitment IV. Commitment that there are no illegal security forces and clandestine structures regulation of the bearing of arms
体制和非体制性对待方法
Institutional and non institutional treatment
七 非政府组织和妇女团体. 87 98 23
VII. NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND WOMEN apos S GROUPS 87 98 23
(d) 前体非法贩运
(d) Illicit trafficking in precursors
当那个较大的团体是一群醉鬼时 这个小团体却要保持清醒 那么我们认为 这是个非常好的支持团体
Now, when the larger group is a bunch of drunks, and the small group wants to stay sober, then we think, that's a great support group.
核查团已就私刑事件表态(A 52 330,第62段),重申这种现象与 quot 社会清洗 quot 事件及非法保安团体和非正规武装集团的重新出现一样,都是与法治大相径庭的
The Mission, which has already commented on the lynchings that have taken place (A 52 330, para. 62), reiterates its belief that this phenomenon, like the cases of social cleansing and the possible resurgence of illegal security forces and irregular armed groups, is fundamentally incompatible with the rule of law.
在非政府组织 妇女团体 女权主义者团体及非正规部门金融组织的干预下增强民间社会的存在
It reinforces the involvement of civil society through the activities of NGOs, women apos s groups, feminist groups and financial organizations of the informal sector.
29. 关于 国际法不成体系 专题 奥地利代表团非常欣赏研究小组的工作
With regard to the topic Fragmentation of international law , his delegation was most appreciative of the work of the Study Group.
个别的人 政府或非政府团体的人士或一些其他组群的人,通过以下手段
An illegal act carried out by persons as individuals, as governmental or non governmental groups or as some other grouping, for the purpose of causing death or serious injury to any person or harming his health, causing substantial damage to property or the environment, or compelling a natural or legal person, a group of persons, a State or an international organization to do or to refrain from doing any act, by means of
换句话说 联合一致谋求共识集团比非洲人更了解非洲的想法
In other words, Uniting for Consensus knows the African mind better than the Africans.
目前联合国工作人员正在同非洲联盟驻苏丹特派团及非盟总部工作人员一起拟订扩大非洲联盟驻苏丹特派团行动的具体构想
United Nations personnel are currently, even as we speak, working with staff from AMIS and AU headquarters to develop a detailed concept of
28. 在廷杜夫难民营非人条件下生活着的数万撒哈拉人受到一个自称为 撒哈拉人民惟一合法代表 团体的管辖
The tens of thousands of Saharans in the Tindouf camps living in inhumane conditions were subject to the authority of a group that had abrogated to itself the title of sole legitimate representative of the Saharan people .
以前 受害人只能在国家法庭上或通过非司法的集体解决办法提出索赔 而非司法的集体解决办法会使其权利受到损害
Previously, a victim would be able to make claims only before national courts or through non judicial collective settlements that entailed a loss of rights.

 

相关搜索 : 法人团体 - 法人团体 - 非法人实体 - 非法人实体 - 公共法人团体 - 非法人 - 非法人 - 法人或非法人 - 人权团体 - 个人团体 - 社团法人 - 社团法人 - 财团法人 - 社团法人