"财团法人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
财团法人 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
私人财富与欧洲团结 | Private Wealth and European Solidarity |
我得去见个财团的人 | I have to meet a guy from the syndicate. |
这是一个社团法人 财政和行政上独立 直接向总理负责 | It has a corporate personality, as well as financial and administrative independence, and is directly linked with the Prime Minister. |
妇女财团 | Women apos s Consortium |
摩根财团 | The House of Morgan. |
32. 联利特派团人道主义协调科组织了回返者财产权问题讲习班 强调必须为保护寡妇财产权制订新的立法 | The Humanitarian Coordination Section of UNMIL organized a workshop on property rights of returnees, which emphasized the importance of using new legislation to protect widows' rights to property. |
一些代表团请行政首长协调会更加重视非法移民 非法贩运人口和原籍国收回从其非法取得的财产的问题 | Some delegations invited CEB to give greater attention to illegal migration, illicit human trafficking and the recovery of illegally obtained assets by their countries of origin. |
刚果刑法 第二篇第156条规定 任何以侵犯人身和财产为目的结成的社团 仅凭组织团伙的行为 即构成犯罪 | Article 156, Book II, of the Penal Code provides that Any conspiracy formed with the aim of committing an offence against persons or property constitutes an offence consisting of the sole act of organizing the group . |
南非代表团全力支持审查非法网络幕后财政支持的建议 | His delegation also fully supported proposals to examine the financial support behind illicit networks. |
正是通过贯彻法官自由参加法官社团的原则才找到提供财政 人事和其他资源的办法 使司法机关得以适当地履行其职责 | It was through the principle of the freedom of judges to join associations of judges that a solution could be found to the problem of providing financial, personnel and other resources to enable the judiciary to perform its functions properly. |
财务主任将负责行使联合国财务主任授予的权力,核可观察团付款,维持观察团帐户,以及对财务科工作人员的工作进行全盘监督 | The Chief Finance Officer will be responsible for exercising authority delegated by the Controller for approving mission payments, maintaining mission accounts and exercising overall supervision of the work of the Finance Section staff. |
主持发展集团管理小组 在发展集团机构中推动财务 管理和方案办法的简化和统一 | chairing the UNDG management group to foster simplification and harmonization (S H) of financial, management and programme approaches among UNDG agencies |
该法案第36(1)节规定 法官可单方下达限制令 禁止任何人处置或处理恐怖集团拥有或控制 或代表恐怖集团拥有或控制的财产 其中包括资金 | Section 36(1) of the act provides that upon an ex parte application, the Judge may issue a restraint order prohibiting any person disposing of, or dealing with any property in respect of property owned or controlled by or on behalf of terrorist groups and this would include funds. |
10. 非洲集团关切地注意到两个国际法庭面临的财务危机日益加深 未缴摊款数额仍然高得令人无法接受 | The African Group took note with concern of the deepening financial crises faced by the two International Tribunals, in respect of which unpaid assessments remained at unacceptable levels. |
新的立法应有助于减少可能危及社会和平与团结的财产争端 | This new legislation should help minimize property disputes that have the potential to threaten social peace and cohesion. |
法律援助中心与其财产遗嘱执行人交涉 要求将Ruby 视为财产合法继承人 但没有结果 | The LAC unsuccessfully approached the executor of the estate requesting that Ruby be considered as a lawful heir to the estate. |
A. 移交给起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行 为负责者的国际法庭 联合国危地马拉人权核查团 西撒哈拉全民投票特派团 和联合国卢旺达援助团的财产 | A. Property transferred to the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA), the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) and the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) |
移交到其他特派团的财产 | Property transferred to other missions |
78. 根据法庭的建议 第十四次缔约国会议授权法庭任命一名审计人 在缔约国会议任命2005 2006财政期间及其后的财务期间的审计人之前 审计法庭2004年财政年度的财务报表 | Following the proposal of the Tribunal, the fourteenth Meeting of States Parties authorized the Tribunal to appoint an auditor to examine the financial statements of the Tribunal for the financial year 2004, pending the appointment of the auditor by the Meeting for the financial period 2005 2006 and subsequent periods. |
221. 财产所有权法 和 土地和城乡建筑法 1990年 的修正案限制了征用私人财产的范围 现在对被征用财产的主人有较好的保障 | 221. With the amendments to the Law on Ownership of Property and the Law on Territorial and Urban Rural Structure (1990), expropriation of private properties has been limited in scope, and there are now better guarantees for owners of expropriated properties. |
如果有人自愿将财产赠予未成年人 条件是未成年人的监护人不得处分该财产 法院将为该财产指定专门的保管人 | If a person voluntarily gives property to a minor on condition that the child's guardian must not dispose of it, the court shall appoint a special trustee for such property. |
4. 已结束特派团的财务状况 | Financial position of completed missions |
1. 作为一个财团的特许公司 | 1. The concessionaire as a consortium |
一般国家财产法 规定国家遗产包括公共和私人领域的财产 | The General Act on National Property provides that the national heritage comprises property in the public and private domain. |
H. 移交给联合国南非观察团的财产和全部移交财产 | United Nations Office at Geneva H. Property transferred to the United Nations Special Mission to Afghanistan and total assets transferred |
6. 审计人关于法庭在该财政期间财政业务的报告应通过法庭提交缔约国会议 | The report of the Auditor on the financial operations of the Tribunal for the financial period shall be submitted to the Meeting of States Parties through the Tribunal. It shall indicate |
对犯有此类罪行的个人或团体 拟议判处监禁和没收财产 | The proposed penalty for persons or groups of persons perpetrating such crimes is imprisonment with confiscation of property. |
关于妇女的继承权 根据 民法典 任何个人 无论男女 都有权立遗嘱决定其财产 将财产留给继承人和根据遗嘱或法律继承财产 | On the women's rights of inheritance under the Civil Code, every individual, regardless of sex, has the rights to make a will to determine their properties to leave properties to heirs as well as to inherit a property according to a will or laws. |
13. 无论采取了什么措施来保护特派团财产,维持和平特派团一般都是在法治不够健全或根本无法治的环境里开展工作 | 13. Regardless of measures put in place to protect mission assets, peacekeeping missions are generally operating in an environment where law and order are not adequately maintained, if at all. |
很显然 现在的大捐助国集团无法独立解决近东救济工程处的财政问题 | It was clear that the current group of major donors could not on their own solve the Agency apos s financial problems. |
A. 联合国 日本财团研究金方案 | United Nations Nippon Foundation of Japan Fellowship Programme |
六. 移交到其他特派团的财产 24 | VI. Property transferred to other missions |
先生们 法国将会是法国人 陪审团将会是法国人 法庭的每一个人 都会是法国人 | Gentlemen, the judge will be French, the jury will be French... everybody in the courtroom will be French. |
例如,财务科总是没有合格的联合国会计系统(SUN)的主管,因此,无法适当地使用和查询该特派团的财务记录 | The Finance Section, for example, always lacked a qualified SUN administrator and was unable, therefore, properly to utilize and interrogate the mission s financial records. |
30. Caballero先生(巴拉圭)代表里约集团发言,重申该集团的看法,认为分摊比额表同联合国的财政困难完全无关 | 30. Mr. Caballero (Paraguay), speaking on behalf of the Rio Group, reiterated the Group s view that the scale of assessments was completely unrelated to the Organization s financial difficulties. |
各代表团认识图集改进财务管理的潜力 对执行需要长时间以及大量财力和人力表示关切 | Recognizing the potential of Atlas to improve financial management, delegations expressed concern that implementation was long, incurring large financial and human resource costs. |
根据行政当局的说法,1996 1997两年期注销的财产价值总 额增加包括已结束的特派团如联柬权力机构的财产和联卢援助团在冲突期间发生的损失 | According to the Administration, the increase in the total value of property that had been written off during the biennium 1996 1997 included property of closed missions such as UNTAC and losses that occurred during the time of conflict in UNAMIR. |
宪法规定 人人都有拥有私有财产的权利 这个权利受法律保护 | It says there Every person has the right to own property and it's protected by law. Every man has the right to own a car, a summer home, books... money! |
为此 顾问曾会见法律专业团体 负责法援工作的律师 社会团体 法援署受助人 法援署人员 以及一般公众 | To that end, they interviewed the legal professional bodies, lawyers undertaking legal aid work, community groups, the clients and staff of the Legal Aid Department, and the general public. |
但是 两个法庭的财务状况仍令人担忧 | The financial situation of the Tribunals, however, remains worrying. |
移交给其他特派团的联合国财产 | Property transferred to other missions |
共有财产法 | Condominium Property Act. |
(a) 从非洲集团选出法官5人 | (a) Five judges from the African Group |
(b) 从亚洲集团选出法官5人 | (b) Five judges from the Asian Group |
(e) 从东欧集团选出法官3人 | (e) Three judges from the Eastern European Group. |
相关搜索 : 财团 - 财团 - 社团法人 - 社团法人 - 社团法人 - 法人团体 - 法人团体 - 与财团 - 在财团 - 财团率 - 铅财团 - 法人财产权 - 非法人团体 - 财团领袖