"公之于众"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公之于众 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 例如 在将指称的侵犯行为公之于众之前 特别程序需要事先通知各国 这并不影响进行公开对话和公众参与人权问题的需要 | That entailed, for example, special procedures giving prior notification to States about alleged violations before going public, without prejudice to the need for public dialogue and public engagement on human rights issues. |
| 因为没有其他办法 任何他们做的事 都会在同一时间被公之于众 | Because there was no way whatever they do, it's known the same time. |
| 阿拉伯利比亚民众国遵守关于国际公约和议定书凌驾于国内法规之上的原则 | The Great Jamahiriya adheres to the principle that international conventions and protocols take precedence over its domestic legislation. |
| 4. 在过去的一年 公众问讯股回答来自公众关于非殖化的30次提问 | Over the past year, the Public Inquiries Unit of the Department of Public Information responded to some 30 queries from the public concerning decolonization. |
| 所以问题随之产生 这些小小世界公民在什么时候 变成受制于文化局限的听众 | So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are? |
| 众笑 这个公式适用于所有的暗喻 | This formula works wherever metaphor is present. |
| 终于 公众关于空气污染的意见成为直言不讳得 | Public feeling against air pollution has at last became vocal. |
| 于是在我们的论文发表之前的整整两个星期中 他们编了一个面向公众的Ngram Viewer版本 | So in two weeks flat the two weeks before our paper came out they coded up a version of the Ngram Viewer for the general public. |
| 然而 报告指出公众的态度落后于政策 | The report notes, however, that public attitudes have lagged behind policy. |
| 疟俘事件在一处发生后 很容易扩散到其它地区 一连几个星期 布什政府通过给CBS施加压力 阻止它将掌握的照片公之于众 使美国公众不能了解伊拉克监狱疟俘事件的真相 与此相似 只有适用了 信息自由法 装有美国士兵遗体的棺木运抵国内的戏剧性照片才被公之于众 | For weeks the Bush administration kept the report on abuses in Iraqi prisons from the American people by pressuring CBS not to air the photographs in its possession. Similarly, it was only through the use of the Freedom of Information Act that the dramatic photographs of the coffins of US soldiers coming home were finally made public. |
| 提高妇女地位局是否致力于提高政府官员和广大公众对于 公约 的认识 | Did the Authority for the Advancement of Women strive to raise awareness of the Convention among both Government officials and the general public? |
| 委员会经与有关缔约国协商之后可通过秘书长发表关于委员会按照 公约 第21条进行的活动的公报 供新闻机构和公众使用 | The Committee may, after consultation with the States parties concerned, issue communiqués, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public regarding the activities of the Committee under article 21 of the Convention. |
| 在18个月内发生三起大规模袭击事件之后 许多法国人现在对于参加公众集会心怀顾虑 | Many in France are now leery about attending public gatherings after three large scale attacks in 18 months. |
| 这是杰克 盖格 他是美国公众健康界的英雄之一 | And this is Jack Geiger, who's one of the heroes of the U.S. public health community. |
| 这是众多 关于阿拉伯语的 例子之一 | One example among many. |
| 412. 委员会建议缔约国在提交报告之时便向公众公布报告 方便公众了解情况 并以类似方式宣传委员会对报告的意见 | The Committee recommends that the State party's reports be made readily available to the public from the time they are submitted and that the observations of the Committee on these reports be similarly publicized. |
| 因此当这些事件越来越频繁的 被互联网公之于众的时候 人民要求政府采取行动予以制止 | So when these incidents are reported more and more frequently on the Internet, people cry for the government to take actions to stop this. |
| 曼谷大众运输系统公众有限公司 | Bangkok Mass Transit System Public Company Ltd. |
| 凱薩琳去年结婚之前 有人表达了担心说 因为她出生于平民家庭 可能要与被突然置于公众视野来的压力搏斗 | Before Kate was married last year, some expressed concerns that as she was born a commoner, she would struggle with the pressure of being thrust into the public eye. |
| 如果出于公正的要求 国家可以限制媒体或公众出席此种审判 | States may limit media or public presence at such trials if the interest of justice so demands. |
| 公民社会的活力 众多的负责人权的非政府组织及新闻自由都有助于使公众了解维护人权的重要性 | A vibrant civil society, a large number of non governmental organizations and a free press had also helped create public awareness of the importance of human rights protection. |
| 最初的白人卫理公会会众于 20 世纪 30 年代迁出 | The original white Methodist congregation moved out in the 1930s. |
| 幸运的是 在自由的媒体 独立的司法和多元的立法体系帮助下 这些举措被置于公众辩论之中 奥巴马宣称将在一年内关闭关塔纳摩湾的羁押设施 并将相关的法律备忘录公之于众 这些备忘录是用来开脱那些现在被认为是对被羁押者的折磨行为 | Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a pluralist legislature helped to hold for such practices up public debate. Obama has proclaimed that he will close the Guantánamo Bay detention facility within a year, and he has declassified the legal memos that were used to justify what is now widely regarded as torture of detainees. |
| 这个聚合物的奇妙之处 就在于它存在于众多的生物体内 | This polymer is amazing because it's present in so many different organisms. |
| a 公众的信任危机和公众期望值越来越高 | (a) Crisis of public confidence and rising public expectations. |
| 我们每个人都有公众形象和个人形象 如果你通过采访所能获得的只是被访者的公众形象 那是无济于事的 | All of us are public and private beings, and if all you're going to get from the interviewee is their public self, there's no point in it. |
| 这些中心位于公众出行便利的地点 如购物中心和大型公共交通枢纽 | The centres have been placed in locations convenient to the public, such as shopping malls and major public transportation hubs. |
| 报告通过非政府组织和公民社会组织能够广泛登录的因特网公共网站公布于众 | It was available on a public Internet site that was widely accessed by non governmental organizations and organizations of civil society. |
| 如果你捐赠一些东西给慈善机构或者是将之公之于众 你会得到别人的称赞或是可以得到退税 网路世界例外 你会因而破产 | If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation except on the Net, where you can go broke. |
| 但他们公布了一切 或许不得已而为之 他们告诉公众 哪条路可行 哪条路不可行 | But they were very transparent, or they had to be, in the way that they exposed what worked and didn't work. |
| 77. 阿拉伯利比亚民众国是 儿童权利公约 和 国际劳工组织关于禁止和立即行动消除最恶劣形式童工的第182号公约 的签署国之一 | The Libyan Arab Jamahiriya was one of the signatories to the Convention on the Rights of the Child and Convention No. 182 of the International Labour Organization (ILO) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. |
| ㈡ 酌情简化行政程序 以便于公众与主管决策机关联系 | (b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and |
| 我们想到的一个相当简单易行的计划就公诸于众了 | We came up with a really simple game plan that we put to a public meeting. |
| 3 对于各组织统计工作的任务规定 公众具有知情权 | The public has a right to be informed about the mandates for the statistical work of the organizations. |
| 你看 连天上的众神 也要来来回回地往返于轮回之中 你看 连天上的众神 也要来来回回地往返于轮回之中 像罗摩和奎师那那样 | You see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna. |
| 只有在民众和政府之间建立起信任 公共行政才能在它所服务的民众心目中重新焕发活力 | Public administration will be revitalized in the eyes of the public it serves only when there is trust between the public and the administration. |
| 鉴于贝宁国内的种族众多 她特别希望了解贝宁如何向公众宣传新的 人事和家庭法 | She would especially like to know how Benin was informing the public about the new Code on the Person and the Family, in view of the country's many ethnic groups. |
| CAT电信公众有限公司 | CAT Telecom Public Company Ltd. |
| TOT企业公众有限公司 | TOT Corporation Public Company Ltd. |
| 大众媒体继续向公众介绍 公约 的内容和执行情况 | The content of the CEDAW Convention and its implementation continued to be introduced through the mass media. |
| 4信任的缺乏引发了公众对于更大安全及对于更有效率的机构的要求 | This lack of confidence fuels public demands for greater safety and more efficient institutions. |
| 大众的公司 | The People s Corporations |
| 还有公众的观念关于 本拉登 萨达姆 伊拉克战争前的环节 | And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war. |
| d. 应公众和媒体的要求 提供关于联合国优先主题的资料 | d. Responses to public and media requests for information on United Nations priority thematic issues |
| 城市关于固体废物问题的战略是为了满足公众卫生标准 | The municipalities' strategy regarding solid wastes is to satisfy the public hygienic standards |
相关搜索 : 公众 - 公众观众 - 公众公司 - 和公众 - 对公众 - 公众中 - 从公众 - 让公众 - 公众的 - 使公众 - 与公众 - 公众可 - 公众不