"法律信息"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律信息 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 关于法律方面 颁布了信息发展法 正在制定一项关于控制学的法律草案 | With regard to legislation, the computer science development law had been promulgated and a comprehensive cyber law was being drafted. |
| 实际上 通常提供给公众的信息比法律要求或允许提供的信息还要多 | In practice, more information than required or authorized by law is usually made available to the public. |
| 4 补充科目 教育学互动方式 欧洲法律的统一 法律英语 欧盟法律导言 法律解释 理论和实际问题 法律社会学 法律方法 高级信息技术 | (Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese. |
| 170. 中国有关网络儿童色情的信息网络立法采取了专门立法和补充立法相结合的模式 一是根据信息技术和网络应用中出现的新问题 制定专门的信息网络法律规范 二是对传统法律规范进行补充 修改 增加有关信息网络的内容 | The Criminal Code stipulates that violence, threats, bribery and other acts designed to deter witnesses from testifying truthfully or cause them to perjure themselves shall be investigated and prosecuted. |
| 那么怎样解决呢 我相信那就是有接近信息的法律权力 | So what is the solution? It is, I believe, to embody within the rule of law rights to information. |
| i. 与各种专业协会和全球法律信息网建立联系 | i. Networking with professional associations and the Global Legal Information Network |
| 未经信息提供者书面同意 不得透露注明为专有或机密的信息 国家法律要求者除外 | Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. |
| 为各国拟定收集和传送海关信息法律的指导准则 | The Task Force developed a number of instruments and tools which include |
| 关于信息和广告 司法部设立了一个法律研究委员会 对所有公民进行法律宣传和教育 普及法律知识 以及实施具有法律特点的方案 | Concerning information and advertising, the Ministry of Justice has a Directorate called DIL or Legal Research Directorate, that among other things has the objective to promote, educate and divulge laws and programs with a legal character to all citizens. |
| 公约 在巴基斯坦的适用性和有关 宪法 法律及行政架构的信息 | Applicability of the Convention and Information on Constitutional, Legal and |
| 区域局法律干事如果不请求保护信息科提供咨询 便无从知晓难民法律最新进展情况 | A bureau's legal officer has no means of knowing the latest developments in the law concerning refugees if he does not call upon the Protection Operations Support Section for advice. |
| 144. 保护信息科负责为工作人员 政府 司法界 非政府组织 研究人员 执法人员和其他利益有关者提供国家和法律信息及分析 | The Protection Information Section provides staff, Governments, the judiciary, NGOs, researchers, law practitioners and other stakeholders with country and legal information and analysis. |
| (b) 以人口贩运活动被害人懂得的语文提供咨询和信息 特别是有关其法律权利的咨询和信息 | (b) Counselling and information, in particular as regards their legal rights, in a language that the victims of trafficking in persons can understand |
| 会计师 事务所 应当 对 所 知悉 的 信息 保密 . 法律 , 行政 法规 另 有 规定 的 除外 . | The accounting firm shall keep secret of the information it knows, except as otherwise stipulated by laws and administrative regulations. |
| 若依靠秘密信息 则必须有各种保障 确保诉讼地位平等原则 包括法官和被告律师获得信息的有效途径 | When secret information is relied upon, safeguards must be in place to ensure the principle of equality of arms, including effective access to the information by the judge and defendant's counsel. |
| 2. 第二章 公约 在巴基斯坦的适用性和有关 宪法 法律及行政架构的信息 11 | Article 2 (condemnation of discrimination, remedial measures) and |
| 因此 有代表团建议规定拒绝提供信息必须 是必要和有法律依据的 并要规定不得予以保密的最少量信息 | Accordingly, a proposal was made to stipulate that the denial of information must be necessary and provided for by law , and to provide for a minimum of information that could not be kept confidential. |
| (a) 各国应确保其法律和做法能够消除向非法滥用信息技术的人提供的安全庇护所 | (a) States should ensure that their laws and practice eliminate safe havens for those who criminally misuse information technologies |
| 4. 但在有些情形下法律所要求的签名可能无法履行表明签名方认同电子通信中所载信息的功能 | However, there may be instances where the law requires a signature that does not fulfil the function of indicating the signing party's approval of the information contained in the electronic communication. |
| 据信 由于妇女缺乏获得法律信息 援助或保护的机会 更助长了对妇女的暴力行为 | Women's lack of access to legal information, aid or protection is said to contribute to violence against women. |
| 调查是否在此方面有任何法律上的障碍 例如 因保密法律 国际贸易法等造成的妨碍收集所需要的信息和资料的障碍 | Investigate if there are any legal impediments, through, for example, confidentiality law or international trade law, that would inhibit the assembly of needed information. |
| 缺乏信息 缺少保护和法律援助是恶化对妇女侵害现象的其他因素 | Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women. |
| 这需要加强国家内部和国家之间的信息交流 同时遵守法律保障措施 | This will require enhanced information sharing both within and between states, while respecting legal safeguards. |
| 关于土地所有权类型和土地产权相关法律的更多信息将会非常有用 | More information about the pattern of land ownership and the land title laws would be useful. |
| (b) 提供根据该缔约国或缔约国另一方的法律或正常行政过程中所无法获得的信息 | (b) To supply information that is not obtainable under the laws or in the normal course of the administration of that or of the other Contracting State |
| 对于某些条目 要求提供的信息似乎与法律框架或执法的类型划分不符 这些条目的有关信息在第一栏中提供 第二栏则用灰底色标识 | For certain matrix entries, where the information requested did not seem to fit the categories of legal framework or enforcement, information was provided in the first column, and the second shaded grey. |
| (d) 如果签字的法律要求目的是对签字涉及的信息的完整性提供保证 凡在签字后对该信息的任何更改均可被觉察 | (d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable. |
| 80. 法律图书馆继续开展活动 包括获取和处理信息 发送信息 参考资料服务 外联活动 以及与联合国同侪图书馆协作 | The Legal Library continued its activities, including information acquisition and processing, delivery of information, reference service, outreach activities and collaboration with United Nations peer libraries. |
| 律师和法官有权也有义务检验他们所有信息的来源 并采取相应的行动 | Lawyers and judges had the right and the duty to verify all their sources of information and to act accordingly. |
| (a) 使用了一种方法来鉴别该当事人的身份并确定该当事人与电子通信中所载信息之间的联系 并对于该法律要求而言可适当表明当事人认可电子通信中所载信息 和 | (a) A method is used to identify the party and to associate that party with the information contained in the electronic communication, and as may be appropriate in relation to that legal requirement, to indicate that the party's approval of the information contained in the electronic communication and . |
| (a) 使用了一种方法来鉴别当事人的身份 建立当事人与电子通信中所含的信息之间的联系 在对该法律要求适当的情况下 表明当事人认可了电子通信内所含的信息 | (a) A method is used to identify the party and to associate that party with the information contained in the electronic communication, and as may be appropriate in relation to that legal requirement, to indicate the party's approval of the information contained in the electronic communication. |
| 只要你的国家有关于信息自由的法律 你就可以使用这个公开资源的网站 | So that's open source and it can be used in any country where there is some kind of Freedom of Information law. |
| (b) 与会员国合作 协助建设能力 具体办法包括推广最佳法律惯例 促进这方面的信息交流 | (b) Work with Member States to help build capacity, including through spreading best legal practice and promoting exchange of information in this regard |
| (i) 完成反洗钱信息数据库中反映当前立法和制度趋势的65个会员国最新网上法律分析 | (i) Online updated legal analysis on 65 Member States in the Anti Money Laundering Information Database (AMLID) reflecting current legislative and institutional trends completed |
| 9. 改善接触信息通信技术和互联网的机会的战略包括实现当地电信市场的自由化 以促进竞争 创造有力的法律和体制环境 鼓励在信息通信技术上的投资 | Strategies to improve access to ICTs and the Internet include liberalizing local telecommunication markets to foster competition and creating a supportive legal and institutional environment to encourage investment in ICTs. |
| 还希望就政府为改善这些法律的执行情况而加强国家机构的计划提供信息 | Information was also sought on the Government's plans for reinforcing its national machinery to improve the implementation of such laws. |
| 那为为什么不 他们不信任法律 他们为什么不信任法律 | And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law? |
| 由于文化程度低 农村地区没有建立起广泛的法律知识传播网络 使妇女获取经济信息和了解法律知识的机会受到限制 | Their access to economic and legal information is limited because of the absence of relevant education, the absence in rural areas of a broad network of legal information centres, etc. |
| 1. 缔约国执法 移民或其他有关当局应酌情根据本国法律相互合作 交换信息 以便能够确定 | 1. Law enforcement, immigration or other relevant authorities of States Parties shall, as appropriate, cooperate with one another by exchanging information, in accordance with their domestic law, to enable them to determine |
| 除非当事人另有约定 与调解程序有关的一切信息均应保密 但按照法律要求或者为了履行或执行和解协议而披露信息的除外 | Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement. |
| 在此种情形下 法律无意要求公证机关或宣誓公证人通过签名表明其认可电子通信中所载的信息 | In such cases, it is not the intention of the law to require the notary or commissioner, by signing, to indicate his approval of the information contained in the electronic communication. |
| 还承认了解真相的权利在一些法律体系中可能有不同的提法 如知情权或知悉权或信息自由 | Acknowledging also that the right to the truth may be characterized differently in some legal systems as the right to know or the right to be informed or freedom of information, |
| 还承认了解真相的权利在一些法律体系中可能有不同的提法 如知情权或知悉权或信息自由 | Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, and to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders |
| 例如在克罗地亚 法官 法学教授 律师和法律学生在一个非政府组织中共同协作 建立了一个名为 法官网 的法律信息网络基础设施 以提高克罗地亚司法系统的透明度 效率和可利用性 | In Croatia, for instance, the collaboration between judges, law professors, lawyers and law students, working together in an NGO, has resulted in a web based legal information infrastructure, called the Judges' web, in order to improve the transparency, efficiency of and access to the judicial system of Croatia. |
| 社会工作中心从公民 官员和法律实体处获取有关家庭暴力的情况 公民 官员和法律实体有义务就家庭暴力事件及时提供信息 | The Social Work Centers receive information about domestic violence from citizens, official persons and legal entities that are obliged to immediately submit information on the cases of domestic violence. |
相关搜索 : 其他法律信息 - 重要法律信息 - 法律通知信息 - 法律信息系统 - 信息法 - 法律特许的信息 - 法律信函 - 法律通信 - 法律信念 - 法律信箱 - 法定信息 - 法人信息 - 司法信息