"agreement upon"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| We call upon the Secretariat to conclude the Agreement as soon as possible. | 我们呼吁秘书处尽早缔结协定 |
| If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement. | 4. 如在本协定根据本条第2款或第3款延长的任何期间内 有一新协定商定并生效 经延长的本协定应在新协定生效时终止 |
| Upon review of the negotiated draft agreement, the Office of Legal Affairs instructed the Tribunal to incorporate additional provisions and to renegotiate some aspects of the agreement. | 法律事务厅在审查了谈判达成的协议草案后 指示法庭纳入其他一些条款 并重新谈判协议的一些方面 |
| Calls upon the Member States to accede to the Framework Agreement on Trade Preferential System so as to take part in the trade negotiation under the Agreement. | 26. 号召各成员国加入 贸易优惠体系框架协定 以便参加协定规定的贸易谈判 |
| 11. Calls upon the Transitional Authority and all Afghan groups, in application of the Bonn Agreement | 11. 吁请过渡当局和阿富汗所有团体依照 波恩协定 |
| In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party. | 法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁 |
| After all, that was the reason the Agreement had been embarked upon in the first place. | 这毕竟是当初开始订立协定的原因 |
| Upon agreement with the States, the Committee will facilitate contacts to potential donors and assistance providers. | 在征得有关国家同意后 委员会将把联系资料提供给可能的捐助者和提供援助者 |
| This Agreement shall enter into force upon signature by both Parties or upon notification by the Parties that the necessary internal procedures have been completed. | 本协定一俟双方签署或双方通知已完成必要的内部程序即告生效 |
| 5. Calls upon all Afghan groups, in particular the interim authority, to implement the Bonn agreement fully | 5. 吁请阿富汗各集团 尤其是临时当局 充分实施波恩协定 |
| They can achieve it by establishing without delay the mechanisms that have been agreed upon in the Comprehensive Peace Agreement. | 他们可以通过及时建立 全面和平协定 中已经商定的机制而实现这一目标 |
| (d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. | (d) 依照涉及两个以上当事方的净结算协议按净额结算应付款项后尚欠转让人的应收款 |
| The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly. | 今天表决的宣言不具备约束力 它没有反映大会广大成员的共识 |
| The Pretoria Agreement calls upon the United Nations to play an enhanced role in the organization of the upcoming general elections. | 18. 比勒陀利亚协定 呼吁联合国在组织即将到来的普选中发挥更大的作用 |
| Furthermore, upon signature of the framework agreement, the director is only formally appointed by the host Government following consultations with SBC. | 此外 签署框架协定时 只有同巴塞尔公约秘书处协商后东道国政府才能正式对主任加以任命 |
| 10. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member | 10. 吁请协定缔约国作为优先事项 使其国家立法与 协定 的规定相一致 并确保 协定 的规定在其参加的区域渔业管理组织和安排中得到有效实施 |
| 14. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member | 14. 吁请 协定 缔约国作为优先事项 使其国家立法与 协定 的规定相一致 并确保 协定 的规定在其参加的区域渔业管理组织和安排中得到有效实施 |
| 17. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member | 17. 吁请 协定 缔约国优先做到其国家立法与 协定 的规定一致 确保它们参加的区域渔业管理组织和安排有效执行 协定 的规定 |
| Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member | 10. 吁请 协定 缔约方作为优先事项 使其国家立法与 协定 的规定相一致 并确保 协定 的规定在其参加的区域渔业管理组织和安排中得到有效实施 |
| Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement, | 强调提供重建援助和财政援助的条件是当事各方履行 和平协定 所规定的义务 |
| The parties can always specify in the agreement the questions upon which the Tribunal would be requested to render an advisory opinion. | 当事方随时都可以在协定中明确规定将就哪些问题请法庭提出咨询意见 |
| 27. Encourages wide participation in the review conference, in accordance with article 36 of the Agreement, and calls upon those States that are able to do so to become parties to the Agreement prior to the conference | 27. 鼓励根据 协定 第36条广泛参与审查会议 并吁请能够这样做的国家在会议之前成为协定缔约方 |
| Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force, | 又确认在公约所制订的法律框架的基础上制订的 遵守措施协定 的重要性 且注意到尽管已有二十二个国家接受该协定 但 遵守措施协定 迄今仍未生效 |
| Encourages wide participation in accordance with article 36 of the Agreement in the review conference and calls upon those States that are able to do so to become parties to the Agreement prior to the review conference | 27. 鼓励根据 协定 第36条广泛参与审查会议 并吁请能够这样做的国家在审查会议之前成为 协定 缔约方 |
| An insurance contract may take any written form other than as prescribed above, upon the mutual agreement of the applicant and the insurer. | 经 投保人 和 保险人 协商 同意 也 可以 采取 前 款 规定 以外 的 其他 书面 协议 形式 订立 保险 合同 |
| 2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work | 2. 吁请裁军谈判会议加紧进行磋商并探索各种可能性 以便就工作方案达成协议 |
| 2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work | 2. 吁请裁军谈判会议加紧进行协商并探索各种可能性 以便就工作方案达成协议 |
| Upon accession to the European Union in 1995, the safeguards agreement between the European Atomic Energy Community (EURATOM), the European Union non nuclear weapon States and IAEA entered into force for Austria and the 1972 safeguards agreement was suspended. | 自1995年加入欧洲联盟后 欧洲原子能共同体 欧洲联盟无核武器国家与原子能机构达成的保障协定对奥地利生效 1972年的保障协定终止 |
| 2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon. | 2. 各方当事人应尽力就一名调解人或多名调解人达成协议 除非已约定以不同程序指定他们 |
| 2. Calls upon the Conference to further intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work | 2. 吁请谈判会议进一步加紧磋商并探索各种可能性 以便就工作方案达成协议 |
| The Court granted both applications, holding that for both decisions there was no valid arbitration agreement upon which the board could base its jurisdiction. | 法院准许了这两份申请 认为对于这两项决定来说都没有委员会管辖权可以依据的有效的仲裁协议 |
| The ongoing cooperation between these two major jurisdictions is described here as an example of the effect of a cooperation agreement upon enforcement cooperation. | 25. 在此 以这两个主要管辖区之间的当前合作为例说明合作协定对于执法合作的影响 |
| Nor shall such member be liable for payment of any part of the deficit, if any, of the Organization upon termination of this Agreement. | 对本协定的任何条款不得提出保留 |
| 5. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and to consider applying it provisionally | 5. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述的实体批准或加入 协定 并考虑暂时适用 协定 |
| Upon my election as the President of the Palestinian National Authority, we reached a national agreement to achieve calm unilaterally, which endured despite repeated provocation. | 在我当选为巴勒斯坦民族权力机构主席之后 我们达成了单边实现稳定的全民协定 这一协定尽管遭到屡次挑衅 仍然存在下来 |
| 5. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally | 5. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述的实体批准或加入 协定 并考虑暂时适用 协定 |
| 9. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally | 9. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款 b 项所述实体批准或加入 协定 并在此之前考虑暂时适用 协定 |
| 13. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally | 13. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体批准或加入 协定 并在此之前考虑暂时适用 协定 |
| 16. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally | 16. 吁请所有尚未批准或加入 协定 的国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体批准或加入 协定 并在此之前考虑暂时适用 协定 |
| Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally | 9. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体批准或加入 协定 并在过渡时期考虑暂时适用 协定 |
| 6. Welcomes the commitment of the Congolese parties to achieve an inclusive agreement on the political transition, stresses the importance of such an agreement to the wider peace process, and calls upon all Congolese parties to cooperate actively with a view to the speedy conclusion of such an agreement which is needed for improved humanitarian access | 6. 欢迎刚果各方承诺达成包容各方的政治过渡协定 强调这一协定对更广泛的和平进程至关重要 并吁请刚果所有各方积极合作 以期迅速达成改善人道主义进出所必需的这一协定 |
| Calls for a peaceful settlement of the Jammu and Kashmir issue in accordance with the relevant UN Resolutions and as agreed upon in the Simla Agreement. | 1. 要求按照联合国有关决议和 西姆拉协定 商定的办法和平解决查谟和克什米尔问题 |
| Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
| 21. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally | 21. 呼吁尚未成为 遵守措施协定 缔约方的国家及该协定第十条第1款所述的其他实体作为优先事项 成为该协定的缔约方 并考虑在此之前暂行适用该协定 |
| 29. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally | 29. 呼吁尚未成为 遵守措施协定 缔约方的国家及该协定第十条第1款所述的其他实体作为优先事项 成为该协定的缔约方 并考虑在此之前暂时适用该协定 |
Related searches : Upon Separate Agreement - Upon Agreement Between - Upon Prior Agreement - Upon Agreement With - Upon Your Agreement - Upon Mutual Agreement - Upon Our Agreement - Upon Special Agreement - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon