"appellate court"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The appellate court delivered its judgement on 4 February 2005. | 上诉法院于2005年2月4日作出判决 |
| Women could act as prosecutors, lawyers, and judges and take part in the deliberations of all courts, namely first level court, appellate court, and supreme (cassation) court. | 妇女能够担任检察官 律师和法官 并且参加所有法院 即一级法院 上诉法院和最高法院 最高上诉法院 的审议 |
| Human Rights, Arbitral Tribunals established pursuant to multilateral agreements, the Appellate Body within the WTO Dispute Settlement Understanding, as well as the International Court of Justice. | 然而 近来的实践显示对该条款的应用大量增加 包括伊朗 美国索赔法庭 欧洲人权法院 根据多边协议设立的仲裁庭 世界贸易组织争端解决谅解书中所规定的上诉机构 以及国际法院 |
| (b) Include arrangements for an appellate chamber | (b) 包括设立上诉分庭的安排 |
| Conducted wide range of prosecutions on behalf of the federal Crown, including on narcotic trafficking, tax evasion and anti trust cases, and appeared as appellate Counsel before the Manitoba Court of Appeal and the Supreme Court of Canada | 代表联邦政府进行广泛系列的起诉工作 包括贩毒 逃税和反垄断案件 并以上诉律师身份在马尼托巴上诉法院和加拿大最高法院出庭 |
| They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. | 他们仍然被法律的目标和原则所界定 老师对原则负责 法官对上诉法院负责 总统对选民负责 |
| To be sure, in the legal tradition of common law countries, an appellate court cannot disturb an acquittal below, and indeed to do so, would pose serious constitutional questions. | 固然 按照英美法系的法律传统 上诉法院是不能扰乱下一级法院所作出的无罪宣告的 如果果真扰乱下一级法院的无罪宣告的话 将引起严重的违宪问题 |
| Vol. 12, pp. 658 60 (1966) (describing an appellate case in Madagascar). | Vol. 12, pp. 658 60 (1966) (describing an appellate case in Madagascar). |
| The competence of the Working Group, therefore, does not imply either any pronouncement concerning the guilt of the individuals deprived of their liberty or the validity of the evidence, and even less replacing the Appellate Court that is handling the case. | 因此 工作组的权限意味着 即不对剥夺自由的个人是否有罪的问题发表任何意见 也不对证据是否有效的问题发表任何意见 更无意取代正在处理本案的上诉法院 |
| Previously, the Virgin Islands was the only jurisdiction under the United States flag without its own appellate court to interpret its laws, although, as pointed out by the Governor, the United States Congress had authorized the creation of such a court more than 20 years ago through the Omnibus Territories Act.8 In October 2004, the Governor signed into law a unanimously adopted bill of the Legislature which established the first Virgin Islands Supreme Court. | 美属维尔京群岛以前是唯一在美国管辖下没有自己上诉法院解释自己法律的属地 尽管总督指出 美国国会20多年前就通过 总括领土法 授权建立上诉法院 |
| The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision. | 提交人声称 上诉机构在没有进行进一步审查和作出合理裁决的情况下支持了这项决定 |
| Of particular concern is the fact that there would be no appeal of a death sentence to a civilian court of appeal independent of the executive branch of the Government, because the Order limited appellate review to a specially created three member panel appointed by the Secretary of Defense. | 尤其令人担心的是这样一个事实 即死刑判决的当事人缺少向独立于政府行政部门的民事上诉法院提出上诉的途径 因为该命令将受理上诉进行再审的权力赋予一个专门成立的由国防部长任命的三人小组 |
| National policy objectives also has the added advantage of having been interpreted quite broadly in relevant Panel and Appellate Body decisions. | 国家政策目标 另外具有的好处是 在有关的裁判庭和上诉机构的决定中已经有了相当广义的解释 |
| To have full information about the case, the Working Group would have preferred to see the judgement of the Appellate Court however, since the appeals have been delayed the Working Group cannot postpone any longer the opinion that it has been asked to issue within the terms of its mandate. | 为了全面了解本案的情况 工作组本来希望能看到上诉法院的判决 然而 由于上诉程序有所耽搁 因此工作组已不能再推迟拿出按其任务要求必须发表的意见 |
| Therefore, the Working Group, noting that it is not mandated to be a substitute for national appellate courts, renders the following opinion | 10. Peltier先生有机会在国家上诉法庭提出来文所列全部申诉 但国家上诉法庭以合理的裁决予以驳回 |
| The Government indicated that CIPA provides for an appellate review of decisions made by the trial court (as in this case) and that CIPA as such is only a procedural statute that neither adds to nor detracts from the substantive rights of the defendant and the discovery of evidence obligations of the Government. | 25. 政府指出 CIPA规定 对审判法院作出的裁决须由上诉法院复审(如本案中的情况) CIPA本身只不过是一项程序性法规 既不增加也不减少被告的实质性权利和政府发现证据的义务 |
| He argues that as there were only questions of law before the appellate courts, he did not make arguments on sufficiency of facts. | 他辩解 由于上诉法院所面对的只是法律问题 所以他没有就事实是否充分问题提出申辩 |
| The United States Government again appealed the decision and Mr. Ali cross appealed to preserve appellate review of all issues in his case. | 美国政府再一次对决定提出上诉 而Ali先生提出反上诉以保留本案所有问题得到上诉审理 |
| WTO Appellate Body Report, United States Import Prohibition of Certain Shrimp and Shrimp Products ( US Shrimp ), WT DS58 AB R, adopted 6 November 1998, DSR 1998 VII, 2755 WTO Appellate Body Report, European Communities Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) ( EC Hormones ), WT DS26 AB R, WT DS48 AB R, adopted 13 February 1998, DSR 1998 I, 135. | 世界贸易组织受理上诉机构报告书 美国 禁止进口若干虾和虾产品 ( 美国 虾 ) WT DS58 AB R, 1998年11月6日通过 DSR 1998 VII, 2755 世贸组织上诉机构报告书 欧洲共同体 关于肉和肉产品(激素)的措施( 欧洲共同体 激素 ) WT DS26 AB R, WT DS48 AB R, 1998年2月13日通过 DSR 1998 I, 135 |
| 11.2 As to the claim that the author was unable to appeal his conviction by the Supreme Court, the Committee recalls its jurisprudence that article 14, paragraph 5, requires there to be an available appellate procedure which should entail a full review of the conviction and sentence, together with a due consideration of the case at first instance. | 11.2 关于提交人宣称无法就最高法院判定的罪行提出上诉 委员会回顾其判例 即第十四条第5款规定应当设立上诉程序 从而可在对案情的初审情况给予应有考虑的同时 对定罪和判刑进行全面复审 |
| One could not adopt any per se rule that three rounds of appellate litigation amounts to proof that an applicant has been deprived of a right to a fair hearing by a competent, independent and impartial tribunal, especially since here the appellate courts have acted to restrain the administrative agency in question on its various grounds of denial of the author's claims. | 人们不能认为 三次上诉就等于证明 申请人已经被剥夺在合格的 独立的和无偏倚的法庭中接受公平审讯的权利 特别是因为在此案中上诉法庭已经采取行动以制止有关的行政部门以各种理由否决提交人的申诉 |
| They flag the risk that panels and the Appellate Body may interpret schedules of specific commitments in a manner different from what the scheduling country had intended. | 这显示出的风险是 裁判庭和上诉机构解释特定承诺列表的方式可能不同于列表国的意向 |
| In October 2004, President Bush signed into law House Resolution 2400, the Guam judicial bill, amending the Organic Act of Guam and establishing the judiciary as an independent branch of the Government. The resolution also confirmed the appellate jurisdiction and administrative authority of the Supreme Court of Guam over all inferior courts in the Territory, thereby effectively establishing a unified local judiciary. | 9 2004年10月 经布什总统签署 众议院第2400号决议 关岛司法法案 成为法律 修订关岛组织法并设立司法机构作为独立的政府部门 该决议确认关岛最高法院对领土内所有初级法院的上诉裁判权和行政权 因而有效建立了一套统一的当地司法制度 |
| According to available data, the proportion of women members is 45.5 per cent in the appellate courts, 51 per cent in the district courts and 68 per cent in the local courts. | 地区和地方法院中女性所占比例分别为51 和68 |
| The five European countries cited above have entered formal reservations to the International Covenant on Civil and Political Rights to preserve their right to institute convictions at the appellate stage, without further review. | 上述五个欧洲国家对 公民权利和政治权利国际公约 作出过正式保留 对其在上诉阶段作出定罪判决诉而不再经复审的权利予以保留 |
| 39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009 | 39. 决定自2009年1月1日起设立一个两级正式内部司法系统 第一级是一审联合国争议法庭 第二级是上诉审联合国上诉法庭 |
| The two WTO Panel Appellate body rulings found, inter alia, that the level of subsidies provided to relevant sectors by the United States and EU were not in conformity with their Uruguay Round commitments. | 世贸组织专家组和上诉机构作出的两项裁决认定 美国和欧盟向有关部门提供的补贴水平不符合它们在乌拉圭回合中作出的承诺 |
| Data from Constitutional Court, Supreme Court, Higher Economic Court and Council of Justice. | 77名法院院长中只有6名是妇女 占8 高等法院院长中没有一人是妇女 |
| For example, in In re Meyer's Estate, an appellate court in the United States of America addressed the permanence of treaties dealing with territory the so called transitory or dispositive treaties holding that t he authorities appear to be in accord that there is nothing incompatible with the policy of the government, with the safety of the nation, or with the maintenance of war in the enforcement of dispositive treaties or dispositive parts of treaties. | 28. 例如 在In re Meyer's Estate一案中 美利坚合众国上诉法院处理了有关领土条约的永久性问题 所谓的 过渡性 或 处分性 条约 认为 各当局似乎一致认为 与政府的政策 与国家安全 或与维护战争以强制实施处分性条约或条约的处分性条款没有任何冲突之处 |
| He was in a court called the Veterans' Court. | 他所在的法庭是老兵法庭 |
| For example, the existence of a permanent Appellate Body has led to significantly more consistent and predictable jurisprudence. But, most important, the ICSID would greatly benefit from the level of institutional support that the DSM has at the WTO. | 比如 存在永久性上诉机构能极大地提升规程的一致性和可预测性 但是 最重要的是 ICSID将能够像DSM从世贸组织获得的那样极大地受益于制度性支持 |
| The international war crimes tribunals created by the United Nations Security Council for the trial of war crimes in the former Yugoslavia and Rwanda also create the same capacity in the appellate chamber, with no further right of review. | 由联合国安全理事会为对前南斯拉夫和卢旺达战争罪行进行审判而设立的国际战争罪行法庭 也授予上诉分庭以同样的权限 规定不存在进一步复审的权利 |
| As the author has provided no evidence to show that the appellate courts' decisions suffered from such defects, the Committee considers this claim as unsubstantiated for purposes of admissibility and thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 由于提交人没有提供证据说明 有关上诉法院的裁决存在这些缺陷 委员会认为就受理目的而言这项申诉是未经证实的 因此根据 任择议定书 第二条的规定是不可受理的 |
| E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court | E. 宪法法院和最高选举法院的状况 |
| Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court. | 此外 区域法庭是在公开的法庭上宣布裁决的 |
| The Court first recalled that Article 35 of the Statute of the Court concerns access to the present Court and not to its predecessor, the Permanent Court of International Justice (PCIJ). | 法院首先回顾指出 法院规约 第三十五条涉及向本法院而不是向其前身 常设国际法院 申请 |
| Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress. | 有关歧视的争端在法庭上解决 由法庭进行矫正 |
| The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration. | 巡回法庭将此案退回区法院重审 |
| Court Sleep. | 睡吧 |
| Court Where? | 哪里 |
| Court Never. | 从未去过 |
| Court protection | 法院保护 |
| Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court. | 他 又 帶我 到 外院 使我 經過 院子 的 四 拐角 見每 拐角 各 有 一 個 院子 |
| Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court. | 他 又 帶 我 到 外 院 使 我 經 過 院 子 的 四 拐 角 見 每 拐 角 各 有 一 個 院 子 |
| Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court. | 他 又 帶我 到 外院 使我 經過 院子 的 四 拐角 見每 拐角 各 有 一 個 院子 |
Related searches : Appellate - Appellate Jurisdiction - Appellate Review - Appellate Proceedings - Appellate Brief - Appellate Board - Appellate Procedure - Appellate Instance - Appellate Tribunal - Appellate Authority - Appellate Decision - Appellate Process - Appellate Level