"appropriate conditions"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Pregnant and breastfeeding women should have the possibility to lie down in appropriate conditions in the rest area. | 孕妇和哺乳期妇女在休息区应该有躺下休息的可能 |
| This transfer of technologies requires favourable background conditions, in particular effective financing mechanisms and appropriate technical support facilities. | 这种技术转让要求具备有利的背景条件 尤其是有效的融资机制和适当的技术支持设施 |
| Urges the formulation of guarantees of access to nuclear fuel services, or to fuel itself, subject to appropriate conditions. | 3. 敦促制定保障措施 以保障在适当条件下取得核燃料的服务或取得核燃料 |
| urging the formulation of guarantees of access to nuclear fuel services, or to fuel itself, subject to appropriate conditions | 敦促按适当条件提供获得核燃料服务或燃料的保证 |
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | (b) 双方缔约国主管当局同意 但须符合这些缔约国认为适当的条件 |
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | ㈡ 双方缔约国主管机关同意 但须符合这些缔约国认为适当的条件 |
| But successful elections require not only that technical conditions be met, but also that an appropriate political context be developed. | 但是 选举成功不仅需要技术条件 而且需要发展适当的政治环境 |
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | ㈡ 缔约国双方主管当局均同意 但须符合缔约国双方认为适当的条件 |
| Similarly, electoral expertise during constitutional drafting processes can ensure that electoral systems are appropriate to the conditions of the country. | 36. 同样 在宪法起草过程中具备选举方面的专业知识 可保证选举制度适合该国的国情 |
| However, two overarching goals for decentralization are sustainability and equitable self determination.20 Under appropriate conditions, these can be mutually reinforcing outcomes. | 不过 分散管理的两个最主要目标是 可持续性和公平的自决 20 在适当条件下 这两个结果可以相互加强 |
| The competent authorities shall, through consultation, develop appropriate conditions, methods and techniques concerning the matters in respect of which such exchanges of information shall be made, including, where appropriate, exchange of information regarding tax avoidance. | 各主管当局应通过协商 确定对相关事项进行信息交换的适当条件 方法和技术 包括视情况交换关于避税的信息 |
| (e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions. | (e) 有关国家应酌情在相互接受的条件基础上寻求主管国际组织和其他国家的协助 |
| Parts of Azerbaijan were still under occupation and the appropriate conditions for the safe return of displaced persons had not therefore been created. | 50. 阿塞拜疆部分领土仍被亚美尼亚占领 所以无法创造流离失所者安全返回的适当条件 |
| The EU believes it is important to encourage access guarantees to nuclear fuel related services or to the fuel itself, under appropriate conditions. | 欧盟认为应鼓励提供获得核燃料服务或燃料的保证 |
| The EU believes it is important to encourage guarantees of access to nuclear fuel related services or to the fuel itself, under appropriate conditions. | 欧洲联盟认为 必须鼓励采取在适当条件下获取与核燃料有关的服务或核燃料本身的保障措施 |
| The scientific name for the money tree is Malabar Chestnut , a tropical plant native to Mexico. It performs best in warm and damp conditions, and its flowers will only bloom under appropriate conditions such as sunlight, water and nutriments. | 发财树学名 马拉巴栗 是一种热带植物 原产墨西哥 喜温暖湿润 必须在阳光 水分 养料等多个条件都适宜的情况下 才可能出现开花现象 |
| Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary General, the United Nations shall in appropriate cases pay the travel expenses of staff members, their spouses and dependent children. | (a) 秘书长应与工作人员建立并维持持续的接触和沟通,以保证工作人员有效参与确定 审查和解决工作人员福利方面的问题,包括工作条件 一般生活条件和其他人事政策 |
| There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants to their country of origin or to any other country, and there exist appropriate conditions for such transfer. | 根据现有立法 工作的移徙者免缴工作所需工具的关税 免缴入境时和工作结束后离境时自费购买的其他个人用品或家用电器的关税 |
| Consideration should also be given to underlying market conditions, which were influenced by the availability of appropriate products and services, sufficient infrastructure and government regulatory policy such as competition regulations. | 还应当考虑到潜在的市场条件 而影响它的是是否有恰当的产品和服务 充分的基础设施和政府的管理政策 例如竞争法规 |
| Even in the wild where tropical conditions are appropriate, flowers blooming on money trees are rare. It was once said that the chance of flowers blooming is one in a thousand . | 即使在热带条件适宜的野外 发财树开花也属罕见 曾有 开花率仅千分之一 的说法 |
| The variety in the composition, needs and aspirations of different types of minority groups requires identification and adoption of the most appropriate ways to create conditions for effective participation in each case. | 43. 不同类别的少数群体组成 需求和愿望各不相同 因此在每一情况中需要查明和采用最适当的方法为有效参加创造条件 |
| These conditions of overexposure are for the most part unprecedented, raising numerous questions for which we don t yet have the right answers. What kind of protection would be appropriate in such a world? | 这种过度影响的情况多数前所未有 进而凸显出我们还不知道答案的若干问题 在这样的世界中什么样的保护才较为适宜 |
| Specific operations are conducted in conjunction with the appropriate authorities, to either collect voluntarily surrendered arms or ammunition under amnesty conditions, or, if necessary, to collect weapons and ammunition in more invasive operations. | 与适当当局合作进行了具体的行动 或者以大赦为条件 收缴自愿交出的武器或弹药 或者在必要时进行攻击性行动 收缴武器和弹药 |
| Welcoming, in this context, the development of projects, notably on infrastructure, to revive the Palestinian economy and improve the living conditions of the Palestinian people, stressing the need to create the appropriate conditions to facilitate the implementation of these projects, and noting the contribution of partners in the region and the international community, | 为此欣见制订项目 特别是基础设施项目 以恢复巴勒斯坦经济和改善巴勒斯坦人民的生活条件 强调必须创造适当条件来协助执行这些项目 注意到该区域和国际社会的伙伴作出的贡献 |
| UNICEF, in collaboration with the United Nations Resident Coordinator, has engaged in discussions about accommodation with the Government of China, advocating as appropriate for an extension of the preferential conditions from which it benefits. | 158. 儿童基金会协同联合国驻地协调员就房舍问题同中国政府进行了讨论 提倡酌情扩大它所获得的优惠条件 |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | 当时的天气状况也极为反常 |
| But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions. | 但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境 |
| It was thought that, while drafting adjustments were required, this approach provided an appropriate structure for protecting the parties to the contract without making the conditions of protection so onerous as to be commercially impractical. | 据认为 虽然需要作出起草上的调整 但这一做法为保护合同当事人提供了适当的结构 而不会使保护条件变得非常麻烦以致于在商业上不切合实际 |
| At the same time, even if macroeconomic conditions were not perfect and there were a substantial lack of viable infrastructure, providing appropriate incentives to entrepreneurs and investors could have salutary effects on export and economic performance. | 另一方面 即使宏观经济不完善并且严重缺乏可用的基础设施 但是向企业家和投资者提供适当的奖励措施还是能够对出口和经济表现产生有益的影响 |
| Others stressed that the Doha Round should facilitate market access through appropriate tariff measures, scaling back of non tariff barriers, and agreement on rules of origin that are more cognizant of the conditions of these countries. | 也有些代表团强调 多哈回合应通过适当的关税措施 减少非关税壁垒 兼顾具体国情的原产地规则协议等方法改善市场准入 |
| An appropriate infrastructure and suitable working conditions for well trained scientists and engineers is the most important prerequisite for attracting and keeping them in their home country and for turning the brain drain into a brain gain . | 8. 为经过良好训练的科学家和工程师创造适当的基础设施和适宜的工作条件 是吸引和使其留在母国的最重要的前提条件 也是将人才外流变为人才内流的最重要前提条件 |
| Employment conditions | 就业状况 |
| But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | 但慈悲 被触发 被鼓励的条件 都是特殊情况 |
| We now recognize that getting markets right is about not just price incentives, but also investing in the right infrastructure and the appropriate and necessary institutions to create the conditions to unleash the power of innovation in the market. | 我们现在意识到 要把市场拿准 不仅仅是 价格刺激 还要投资在正确的基础建设 和合适且必要的机构来创造 释放市场创新力的条件 |
| Indeed, the International Energy Agency estimates that the additional precautions needed to ensure shale gas wells environmental safety including careful attention to seismic conditions, properly sealed shafts, and appropriate waste water management add only about 7 to the cost. | 事实上 据国际能源署估计 确保页岩气井的环境安全性所需要的附加预防措施 包括密切关注地震条件 合适的密封通风井以及合理的废水管理等 只会带来7 的额外成本 |
| Entrepreneurial framework conditions | 1. 创业框架条件 |
| Poor hygiene conditions. | NAFA 补习学校 |
| Improving employment conditions | 3 改善就业条件 |
| (c) Climatic conditions | (c) 气候条件 |
| Bearing in mind that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating the conditions for long term development and poverty reduction in Angola lies with the Government of Angola, together with, where appropriate, the participation of the international community, | 铭记改善安哥拉境内人道主义局势以及为长期发展和减贫创造条件主要是安哥拉政府的责任 同时国际社会应酌情参与 |
| Bearing in mind that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating the conditions for long term development and poverty reduction in Angola lies with the Government of Angola, together with, where appropriate, the participation of the international community, | 铭记改善安哥拉境内人道主义局势以及为长期发展和减贫创造条件 主要是安哥拉政府的责任 同时国际社会应酌情参与 |
| Bearing in mind that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating the conditions for long term development and poverty reduction in Angola lies with the Government of Angola, together with, where appropriate, the participation of the international community, | 铭记改善安哥拉人道主义局势以及创造长期发展和减贫的条件主要应由安哥拉政府负责 适当时由国际社会参与 |
| This is an ongoing effort to establish contract templates which are more appropriately suited for field use in order to ensure appropriate protection of the interests of the Organization through the use of standardized and legally correct terms and conditions. | 这是为建立更适于外地使用的合同模板而进行的一项持续工作 目的是通过采用法律上正确的标准化条款确保联合国的利益得到适当保护 |
| conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery | ㈤ 须满足的条件 包括法庭合同的一般条件和不交货的后果 |
| It's very harsh conditions. | 这样的条件是非常艰苦的 |
Related searches : Under Appropriate Conditions - Conditions Are Appropriate - Conditions - Appropriate Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Appropriate Approach - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour - Culturally Appropriate - Appropriate Documents - Appropriate Method - Appropriate Tools