"as legally permitted"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Subsequently, paragraph 14(2) (previously 11(2)) states that FIO(S) clauses are legally permitted and must be regarded as an exception to this duty of the carrier. | 随后的第14(2)条 原第11(2)条 称 FIO(S)条款在法律上是允许的 并且必须被视之为承运人这一义务的一种例外 |
Legally? | 从法律上讲 |
The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance. | 该 公约 中包含着明确和有法律约束力的承诺 以及确保遵约的条款 |
is as valid and legally sound as a statement setting forth a lengthy argument. | 与一项提出冗长论据的声明同样有效 具有同等的法律地位 |
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention. | (k) 采行具有法律约束力的文书 例如独立公约 |
Anyone making a request to consult a solicitor must be permitted to do so as soon as practicable, except to the extent that delay is permitted by this section 47. | 必须尽可能迅速允许提出请求的人咨询初级律师 仅在第47节准许的情况下方可延迟 |
This has permitted evaluations to address common problems as well as facilitate cooperation and collaboration. | 这样做可使评价活动针对共同问题 并便利于合作和协调 |
These activities could be undertaken on an incremental basis, as resources permitted | 若资源允许 可以渐进地开展这些活动 |
Copy permitted | 复制权力 |
Mutual assistance shall include, as far as permitted under national laws or as provided for in bilateral treaties or | 在受影响国家本国法律允许范围内或根据其双 |
Is it permitted? | 可以这样吗 |
Legally, she had the right. Legally, she signed it over to us | 法律上她有权 她合法转让给我们了 |
As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind. | 大家可能知道了 新生宝宝总的来说是看不见什么东西的 |
This must, de facto and legally, be interpreted as recognition of Saami ownership. | 在事实上和法律上 这应该解释成承认萨米人的所有权 |
This prepares them to comply with the Protocol as soon as they become legally bound by it. | 这就让它们预作准备在受到 议定书 的法律约束时立即遵守 议定书 |
Doesn't count legally. | 不能作为呈堂证供 |
Legally women have the same right as men to choose a profession and occupation. | 法律上妇女有与男子相同的权利选择专业和职业 |
41.2 Permitted design variations | 第四部分 |
Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood. | 我们之所以用眼泪来发泄愤怒 部分原因是因为我们从根本上误解了眼泪 |
Long detention periods reportedly permitted under Turkish laws are mentioned as another factor promoting disappearances. | 据报土耳其法律允许长期拘留期也是助长失踪的另一因素 |
What could be the exceptions permitted, on grounds such as national security or cultural concerns? | 哪些例外 譬如基于国家安全或文化关切等理由的例外是可以允许的 |
May i be permitted as a friend to give you a word of advice, mr. | 请允许我作为一个朋友 给你些忠告 莱登先生 |
As a qualified expert, the witness is permitted to express his opinion as to the result of his investigation. | 作为一名有资质的专家 证人被允许 阐明自己的观点 作为调查的结果 |
Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason. | 批评我们的人向我们提出了警察允许但情理不允许的改革 |
They're not legally liable. | 他们不负法律责任 |
I'm legally detaining you. | 我要依法拘留你们 |
These stipulate that marriage is legally defined as the community of a man and woman. | 这些法律规定 婚姻在法律上界定为男女之间结合组成的共同生活 |
(j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols | (j) 采行具有法律约束力的文书 例如采行一个框架公约 并对随后的议定书作出规定 |
Unreasonable or discriminatory requirements such as education, residence, descent or political affiliation should not be permitted. | 不应允许规定任何不合理的或歧视性的要求 例如教育 居留地 出身或政治从属关系 |
No observers are being permitted. | 审判时不允许任何观察员旁听 |
Men are not permitted here. | 这里没有男人 |
As may be seen, it does not legally define the act hence the above mentioned gaps. | 显而易见 它没有从法律上为雇佣兵行为下定义 所以出现了上述空白 |
We do things legally now. | 我们合法拥有了 |
Henceforth, you are legally free. | 从今后 你是个自由人了 |
So we'll get it legally | 那就合法取得 |
The Buluwo prison, where Ngoma, Masasu and Olengankoy were held, is not a legally authorized facility, and Ngoma described it to the Special Rapporteur as the antechamber of death because of its filth and the quality of the food prisoners are permitted to leave the isolation cells only to use the toilet. | BULUWO监狱曾关押过NGOMA MASASU和OLENGANKOY,但这不是一个合法监狱,NGOMA向特别报告员说,这是一个 quot 死亡接待室 quot ,里面肮脏不堪,食物粗劣,而且因为囚室是隔离的,所以只有上厕所时才能出来 |
Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners. | 法人的客户身份鉴定要求提供包括经合法授权代表法人及其所有人的个人资料 |
(b) Polygamy shall not be permitted | b 禁止一夫多妻或一妻多夫 |
You should not have permitted it. | 你不该允许他这样 |
Give its views on incorporating sensitive subjects such as reproductive and sexual rights in legally binding instruments. | 就生殖权利和性权利等敏感问题列入具有法律约束力的文书一事提出其意见 |
As a rule, workers are legally entitled to measures for the protection of non smokers at work. | 一般说来 不吸烟的人在工作场所有权受法律措施的保护 |
Her delegation continued to advocate the adoption of a legally binding instrument, such as a convention, which would complete the Commission s work on the codification of State succession issues in a legally appropriate manner. | 她的代表团继续主张通过一个具有法律拘束力的文书,例如公约 国际法委员会将可以法律上适当的方式完成关于编纂国家继承问题的工作 |
Mutual assistance shall include, as far as permitted under national laws of the affected countries and taking into account the need for confidentiality, as appropriate | 在受害国国家法律允许范围内,并酌情顾及保密需要,相互协助应包 |
Disclosure is permitted in certain cases, such as with the offeror's permission (i.e., where the disclosure is voluntary). | 在某些情况下 诸如在投标人允许的情况下 即披露是自愿的 披露是允许的 |
Men under your command will be permitted to enlist in my legions and returned to Rome as Romans. | 你们的士兵可编入我的部队 |
Related searches : Legally Permitted - As Expressly Permitted - As Permitted Hereunder - Except As Permitted - As Permitted By - Save As Permitted - As Otherwise Permitted - As Legally Required - As Legally Defined - Permitted Disclosure