"care and assistance"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Assistance - translation : Care - translation : Care and assistance - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Child care assistance for parents
协助家长照顾儿童
Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care.
社会救济服务具有三个主要方向 经济救济 社会康复和社会照料
Child care assistance for parents 310 105
协助家长照顾儿童 310 107
Chapter X. Care for the victim assistance professional
第十章章 关心援助受害者的专业人员
material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services.
(d) 在社会保障机构或其他家庭中的安置
Victims should receive special care and assistance, and perpetrators must be brought to justice.
受害者应当得到特别的照顾和帮助 肇事者必须被绳之以法
Health care system reform assistance for Tajikistan WHO N10 Health coordination and management
N10 놣붡킭뗷폫맜샭 컀짺ퟩ횯 411 100 0 411 100
Secondly, States should strengthen consular protection and assistance to distressed migrants and provide them with legal assistance, counselling, safe shelter, health care and voluntary return and reintegration assistance.
第二 各国应加强对有困难的移民的领事保护和协助 并为他们提供司法援助 建议 安全的避难所 医疗保健以及自愿回国和重新融入社会帮助
Assistance in preparing and implementing strategies of systematic changes within primary health care in Poland,
协助制订并执行波兰初级保健制度改革战略
Projects for the provision of humanitarian assistance, shelter, health care and psychological assistance during the first days of arrival are to be encouraged.
98. 应当鼓励在搬迁后的最初阶段进行提供人道主义援助 住房 保健和心理援助的项目
The Quality Improvement Funding Support Program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services.
质量改进资助方案提供财政援助帮助儿童日托机构增加儿童照料服务并提高其质量
Cooperation and assistance for the care and rehabilitation and the social and economic reintegration of victims of MOTAPM.
五 在MOTAPM受害者的照料 康复及重新融入社会和经济生活方面进行合作和提供援助
Improve support for survivors of violence and their families, including legal assistance, psychological counseling, and health care.
改善对暴力幸存者及其家庭的支持 包括法律援助 心理辅导和医疗
And she's now actively engaged on her blog in looking for assistance in getting better care.
现在她活跃在她的博客上 寻求帮助来获得更好的治疗
The IMSS provides a number of benefits, such as pensions, medical care, family allowances and assistance.
社会保障局提供了多项福利 例如养老金 医疗保健 家庭福利和援助
(e) Assistance provided to these refugees also includes health care and education (primary to university levels).
(e) 向这些难民提供的援助还包括保健服务和教育(从小学到大学)
Nova Scotia provides funding for child care through two streams, subsidized child care for families in need and financial assistance to child care centres in the form of infrastructure grants loans to support expansion of child care and operating costs of centres.
它通过两个渠道资助儿童照料 即向贫困家庭提供儿童照料补贴 并以基础设施拨款 贷款的形式向儿童照料中心提供经济援助以支持扩大儿童照料及各中心的经营成本
7. Further to basic assistance, victims should receive additional assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, as necessary.
7. 除获得基本援助外 受害人应根据其直接由性剥削和性虐待造成的个人需要 获得其他援助和支持 这种援助和支持包括医疗服务 法律服务 协助克服受害经历造成的心理和社会影响以及必要时提供即时物质关怀
It is essential to achieve cooperation between formal and informal assistance and care circuits, and between volunteers and professionals.
至关重要的是落实正式和非正式援助与照管途径 志愿者与专业人士之间的合作
During pregnancy and after confinement, insured mothers are entitled to medical care and to assistance by a midwife.
在怀孕期和分娩后 有保险的母亲有权得到医疗和助产士的帮助
(a) Human resources and social development, in particular in the field of health care, education and humanitarian assistance
(a) 人力资源和社会发展,尤其是在保健 教育和人道主义援助方面
The Zambian Red Cross is currently implementing the programme of assistance including feeding and primary health care.
赞比亚红十字会目前在实施援助计划 包括提供粮食和基础卫生保健
1.109 The Agency's second largest programme is health. The foundation of UNRWA health care is its network of 125 primary health care facilities. Programme activities are focused on comprehensive primary health care, comprising essential medical care services, child health care, expanded maternal health and family planning and control of communicable and non communicable diseases supported by assistance towards secondary care.
1.109 工程处的第二大方案是卫生保健方案 工程处医疗保健服务的基础是其由125座初级保健设施组成的网络 方案活动着重综合性初级保健 包括在二级保健援助支助下所提供的基本医疗 儿童医疗保健 扩大了的产妇保健和计划生育以及传染病和非传染病的控制等服务
83. During the period from June 1995 to June 1998, the Government of Sweden provided emergency assistance to the Sudan, inter alia, in the following areas protection and humanitarian assistance water, sanitation and health care transport support refugee care education repatriation seeds and tools.
83. 在1995年至1998年期间,瑞典政府为苏丹提供的紧急援助有以下方面 保护和人道主义援助 水 卫生和保健 运输援助 照顾难民 教育 遣返 种子和农具
These include bringing to justice perpetrators of sexual violence, and providing specific assistance for women victims of violence, including income generating activities, medical care and social assistance.10
这些建议包括将性暴力罪犯绳之以法 及向暴力的妇女受害者提供具体援助 包括创收活动 医疗保健和社会援助
Care is provided for retired people and pensioners with various unmet needs, medicaments, rental and transport assistance and extra clothing
照顾各种需求未得到满足的退休人员和靠养老金生活的人 药品 房租和交通援助以及额外衣服
The assistance covers out patient and in patient health care services, medicines and dressings, necessary orthopaedic equipment and complementary materials.
补助涉及 门诊病人和住院病人保健服务 药品和包扎用具 必要的矫形设备和辅助材料
A family that respects the elderly and seeks to provide them with care, with the assistance and support of appropriate legislation making provision for health care for persons in that category.
一个尊重老年人并力求向他们提供照料和帮助并支持适当的立法为老年人的保健做出规定的家庭
During 1996, well over half of UNHCR General Programmes expenditures were in the form of care and maintenance assistance.
在1996年期间 难民署一般方案足有一半以上的开支采用的是看护和照料形式
Effective September 2004, New Brunswick increased the family income threshold for a full day care subsidy under the Day Care Assistance Program from 15,000 to 22,000.
454. 2004年9月 新不伦瑞克省根据日托援助方案 将享受全额日托补助的家庭收入门限从15 000加元提高到22 000加元
UNHCR delivered care and maintenance assistance to these groups of refugees and returnees, collaborating extensively with WFP (for food assistance) and UNICEF (for programmes focusing on children and unaccompanied minors) in the process.
难民专员办事处与粮食计划署(提供粮食援助)和儿童基金会(提供重点放在儿童和与亲人失散幼儿的方案)广泛协作,向这些难民和回返者团体提供了照料和维持援助
The lack of provision of adequate care and assistance for victims affected by landmines is to be very much regretted.
没有为充分照顾和援助地雷的受害者提供经费令人十分遗憾
This amounted to some 243.2 million, with an additional 400.0 million expended for care and maintenance assistance under Special Programmes.
这一数额相当于约2.432亿美元 此外还有4亿美元用于特别方案下的看护和照料援助
Especially important has been the assistance provided to operational research and for strengthening quality of care elements in national programmes.
特别重要的是 对业务研究和加强国家方案中提高护理质量部分提供了援助
Social assistance programmes for women victims of violence, including income generating activities, education grants and medical care should be widespread.
对暴力的妇女受害人的社会援助方案 其中包括创收 教育补助金和医疗保健应普遍开展
Social care includes institutional care and alternative care.
社会照料包括机构照料和其他照料
Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,
希望尽力确保提供援助来照顾受地雷伤害的人和帮助他们康复 包括他们重新融入社会和享有经济生活
Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,
希望尽力确保提供援助 以便照顾受地雷伤害的人并帮助他们康复 包括帮助他们重新融入社会和经济生活
Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,
希望尽力确保帮助照顾地雷受害者并帮助他们康复 包括帮助他们重新融入社会和经济生活
Wishing to do the utmost in assuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,
쾣췻뺡솦좷놣쳡릩풮훺살헕맋쫜뗘샗짋몦뗄죋뫍냯훺쯻쏇뢴풭,냼삨훘탂죚죫짧믡뫍뺭볃짺믮,
Wishing to do the utmost in assuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,
希望尽力确保提供援助来照顾受地雷伤害的人和帮助他们复原,包括重新融入社会和经济生活,
Protection of families taking care of minors In order to provide more comprehensive protection and assistance to families whose duty is to take care of minors, these families are provided social insurance and social assistance services and special norms prescribed by legal acts regulating labour relations are applied to these families.
292. 为了向有义务照料未成年人的家庭提供更加全面的保护与救济 向这些家庭提供社会保险和社会救济服务 管理劳动关系的各种法案规定的特殊准则适用于这些家庭
(g) The need for increased assistance to family members, in particular women, taking care of the elderly
(g) 必须增加对照顾老人的家庭成员的援助,特别是对妇女的援助
Hospital assistance to refugees, Lebanon (European Community Humanitarian Office) Improvement of maternal health care, Lebanon (World Vision)
컷낶룇샕벪샻튮튽풺 (552) 4 4 (4) (556)
They include the Government's universal health insurance scheme (Medicare) and its assistance for families with childcare costs (the Child Care Benefit).
这些服务包括政府的普遍医疗保险计划(医保)以及对负担托儿费的家庭的援助 托儿补贴)

 

Related searches : Dependent Care Assistance - Service And Assistance - Help And Assistance - Assistance And Protection - Assistance And Cooperation - Support And Assistance - Assistance And Support - Information And Assistance - Advice And Assistance - Cooperation And Assistance - Guidance And Assistance - Training And Assistance - Assistance And Training - Assistance And Authority