"claim that"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | 特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度 |
| The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | 6. 第六索赔单元 索赔准备费用 |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | 4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例 |
| The monitoring and assessment claim of Jordan that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000464 is claim No. 5000353. | 64 在第一批 F4 类索赔中被裁定获得经费并且与第5000464号索赔相关的约旦监测和评估索赔 是第5000353号索赔 |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000462 is claim No. 5000371. | 12. 激励计划应该是一种过渡性机制 随着牧民认识到现有存栏水平不可持续这一事实后逐步取消 |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000467 is claim No. 5000372. | 国际农业发展基金(IFAD, 2003b) 国家草原恢复和发展计划 第一阶段 (www.ifad.org lrkm region pn jo_468.htm) |
| The monitoring and assessment claim of Syria that was awarded funding in the first F4 instalment and is relevant to claim No. 5000303 is claim No. 5000419. | United States National Research Council (NRC, 1994) Rangeland Health New Methods to Classify, Inventory, and Monitor Rangelands. Washington, D.C |
| Subsequently, in response to claim development, the individual claimant stated that he had no ownership interest in the company, and that his claim relating to the company was submitted in error by his claim preparer. | 后来 在答复索赔材料追询时 该个人索赔人说 他在公司中没有股权 他与该公司相关的索赔是因他的索赔准备人出现失误而提交的 |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | 在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见 |
| Iraq asserts that this claim unit should be rejected as a claim filed after the expiry of the applicable deadline. | 这个数额标志着索赔额下降 反映了科威特基于监测和评估活动中得到的信息进行的修正 |
| Iraq further asserts that Jordan's claim of a reduction in rangeland productivity is based on just two values for productivity in 1983 and in 1993, and that the claim is inappropriately extrapolated from the rangeland productivity claim. | 324. 关于这一索赔单元中与地下水资源的消耗相关的部分 小组认定 约旦为建立计算机模型而采用的假设和方法是恰当的 此种模型的结果准确估计了难民涌入造成的约旦人口增加引起的地下水水位的下降和地下水容量的总体减少 |
| Noting also that claim number 4002126 was thus filed as a consolidated claim in the name of Syndicate 1131 at Lloyd's, | 还注意到第4002126号索赔因此作为劳埃德第1131号辛迪加(Syndicate No.1131 at Lloyd's)的一件合并索赔提交 |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170. 第六索赔单元关于索赔准备费用 |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | 表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | 355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元 |
| They claim that they are battling a dastardly conspiracy. | 他们声称他们正在和卑鄙的 阴谋集团斗争 |
| The authorities claim that Lachin has approximately 3,000 inhabitants. | 据当局称 拉钦镇约有居民3 000人 |
| He emphasizes that this is not a new claim but that it is the same claim that he has brought under article 27 before the admissibility decision of the Committee. | 提交人强调 这并不是一项新的申诉 而只是他依据第二十七条就委员会可受理决定 提出的同一申诉 |
| The Panel also reviewed each individual claim and its related E4 claim to ensure that there was no likelihood of duplication of awards. | 21. 小组还审查了每件个人索赔及与其相关的 E 类索赔 以确保不可能发生重复赔偿的情况 |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | 65. 本批中的 E2 索赔最初是在 D 类中审查的 |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | 511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元 |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算 |
| The Panel agrees that the company's claim did not include a claim for the partnership assets, and determines that these claims do not overlap or duplicate each other. | 小组一致认为 该公司的索赔并不包括一项合伙资产索赔 因此认定 这些索赔并不相互重叠或重复 |
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | D. 第5000183号索赔 公众健康 |
| America likes to claim that it is a classless society. | 美国是一个自称没有社会阶层的国家 |
| Ask them which of them, for that claim , is responsible. | 你问他们 他们中有谁能保证那件事呢 |
| Ask them which of them, for that claim , is responsible. | 你問他們 他們中有誰能保証那件事呢 |
| Iraq, therefore, states that the claim unit should be dismissed. | 1. 第一索赔单元 给难民提供的医疗和公共健康设施 |
| Iraq asserts that this claim is based on theoretical models. | 349. 伊拉克说 有记录的证据证明约旦在1991年之前对水资源管理不当 |
| The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | 298. 伊朗为佐证索赔所依据的是伊拉克入侵和占领科威特前后关于某些癌症发病率的比较研究 |
| 4.13 Concerning the claim under article 24, paragraph 1, the State party argues that this claim is also insufficiently substantiated, for purposes of admissibility. | 4.13 关于根据第二十四条第一款所提出的申诉 缔约国争辩说 就可否受理而言 这一申诉也没有被充分证实 |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 从而使农业资源遭受损害 |
| The Governing Council determined in decision 123 that a claim can only be found to be a stand alone claim if the claimant first demonstrates that he or she had the authority to act on behalf of the Kuwaiti company in filing a claim. | 161. 理事会在第123号决定中决定 只有索赔人首先证明他或她有权代表科威特公司提交索赔 有关索赔才能列为非重叠索赔 |
| The Panel noted similarities in documents, responses or presentations among certain claim files that appeared to be attributable to the use of common claim preparers. | 54. 小组发现某些索赔卷宗中的文件 答复或陈述十分类似 似乎出自共同索赔准备人之手 |
| The Claim | 控诉 |
| The claim | 申 诉 |
| Overlapping claim | B. 重叠索赔 |
| For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible. | 鉴此 委员会裁定本项申诉不予受理 |
| The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. | 27 索赔包括所称价值161,000,000美元的4个索赔单元 |
| 6.7 As to the claim under article 26 of the Covenant, the Committee finds that the author has failed to present any arguments substantiating this claim. | 6.7 关于根据 公约 第二十六条提出的指控 委员会认为提交人未提出支持这一指控的论点 |
| During their interviews, the claim preparers denied that they fabricated or altered evidence to bolster a claim or assisted claimants without valid losses to fabricate claims. | 58. 在面谈时 索赔准备人否认他们为强化索赔而伪造或更改证据 也否认协助未遭受合理损失的索赔人伪造索赔 |
| Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed. | 因此 小组建议不赔偿该索赔单元中的这一部分 |
| Also included in this report is one E2 claim, that is a claim submitted by a non Kuwaiti corporation, public sector enterprise or other private legal entity (excluding oil sector, construction engineering, export guarantee insurance and environmental claimants) (the E2' claim ). | 7. 本报告还包括1件 E2 索赔 2, 即非科威特公司 公共部门企业和其他私营法律实体(不包括石油部门 建筑 工程 出口担保 保险和环境索赔人)提交的索赔( E2'索赔 ) |
| The secretariat's review of the documents provided in support of this claim indicated that the claimant's D6 claim was complementary to, and not a duplicate of, his C6 claim, and therefore the deduction initially performed by the secretariat was incorrect. | 秘书处审查了为证明这件索赔而提供的文件 审查表明索赔人的D6索赔是对他的C6索赔的补充 而不是重叠 因此原先秘书处扣减的金额是不对的 |
| Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 163. 第5000288号索赔包括6个索赔单元 所称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失价值共计7,916,024,475美元 |
Related searches : Any Claim That - Some Claim That - Claim Alleging That - I Claim That - They Claim That - Can Claim That - Which Claim That - Claim A Claim - Court Claim - Repayment Claim - Written Claim - Principal Claim