"competition authorities"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Competition - translation : Competition authorities - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Source OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999.
关于经合组织成员国中的除外例子 见OECD, Coverage of competition laws illustrative examples of exclusions, 2003
This case exemplifies cooperation and exchange of information between competition authorities.
46. 此案以实例说明 竞争管理机构之间的合作和信息交流
Source Adapted from OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999.
资料来源 OECD, Reletionship between regulator and competition authorities.1999. DAFFE CLP(99)8.有修改
(b) An updated version of the Directory of Competition Authorities and
联合国
Through these campaigns, competition authorities stimulate a culture of competition and make the public realize how harmful anti competitive practices are.
通过这种活动 竞争管理机构扶持竞争文化 使公众认识到反竞争行为是多么有害
However, there is still much room for improvement of enforcement techniques and also coordination between newly established competition authorities in developing countries and economies in transition with the competition authorities of developed countries.
但是 在执行政策的手段以及发展中国家和转型经济体新设的竞争管理机构与发达国家的竞争管理机构之间的协调方面 仍然大有改进的余地
This can be done through advocacy programmes designed and implemented by competition authorities.
可以通过竞争管理机构设计并落实的宣传方案开展这项活动
This also exemplifies a situation where competition offenders can choose to cooperate with competition authorities to resolve cases without having to undergo rigorous court procedures.
这也通过实例说明 违反竞争法的公司可以与竞争管理机构合作解决问题 而不必经历严格的法院程序
A Competition Commission is established at the regional level to apply competition rules in respect of anti competitive cross border business conduct, promote competition in the Community and coordinate the implementation of the Community Competition Policy it is to collaborate on enforcement with national competition authorities.
已在区域一级设立了竞争委员会 用以实施有关反竞争越界商业行为的竞争规则 促进共同体内的竞争 并协调共同体竞争政策的执行工作 委员会将与国家竞争主管机关合作进行执法工作
The Model Law states that competition authorities should assess regulatory barriers to competition incorporated in economic and administrative regulations from an economic perspective, including for general interest reasons.
18. 亚太经合组织 成员在不歧视 普遍性 透明度及责任等项原则基础上制定了准则
(a) The relationship between competition authorities and sectoral regulators, particularly with respect to abuse of dominant positions
Distr.
BARCELONA Central bankers and regulators tend to worry that too much competition in the financial sector increases instability and the risk of systemic failure. Competition authorities, on the other hand, tend to believe that the more competition, the better.
巴塞罗那 央行行长和监管者总是担心 金融部门竞争过度会增加不稳定性 产生系统失灵风险 另一方面 竞争当局则认为竞争越多越好 但这两种观点都不正确
The importance of information sharing between competition authorities is also an aspect which comes out of this report.
竞争管理机构之间分享信息的重要性也是本报告研究的一个方面
A priori, on the basis of the classification of the typical tasks assigned to sector regulators and competition authorities (see box 1), it would seem logical to confine sector regulators to economic and technical regulation and assign competition protection and access regulation to the competition authority.
根据推理 从通常指派给部门管理机构和竞争主管机构的任务(见表1)的分类来看 较为合理的安排似乎是 经济和技术管理由部门管理机构负责 竞争保护和进入管理由竞争主管机构负责
Developing countries' competition authorities now do sometimes participate in exchanges of general information, as well as some case specific exchanges of information.
31. 目前 发展中国家的竞争机关的确正在参与交流一般信息和某些个案的信息
Moreover, the distinction between economic and technical regulation and competition enforcement can often be blurred. This paper examines the various frameworks under which competition authorities and sector regulators are coexisting in order to glean best practices from various countries' experiences.
2. 本研究报告研究不同国家目前为处理竞争主管机构与管理机构之间的关系及两者的共同行动而采用的不同做法
Assisting developing countries in their efforts to adopt competition laws and policies, establish competition authorities, tailor the laws and policies to their development needs and objectives, as well as their capacity constraints, and implement them effectively, including by studying inter alia
(b) 协助发展中国家努力制订和通过竞争法和竞争政策 建立竞争管理机关 参照其发展需要和目标以及能力局限制订法律和政策 并切实有效地加以落实 包括除其他外研究以下各项
The current case illustrates that competition authorities should evaluate the effects of mergers on their markets and resolve cases on the basis of that analysis.
本案表明竞争管理机构应评估兼并对其市场的影响 并根据这种分析处理案件
Recommends the continuation and strengthening of the important and useful work programme within UNCTAD's secretariat and intergovernmental machinery that addresses competition law and policy issues and proceeds with the active support and participation of competition law and policy authorities of member States
10. 赞赏地注意到贸发会议为秘书处编写的文件 并请秘书处根据成员国在会议上所作的评论 或2006年1月31日前书面提出供提交竞争法和竞争政策问题政府间专家组下一届会议的意见修订有关文件 包括TD RBP CONF.6 3 TD RBP CONF.6 9和TD RBP CONF.6 11号文件 并通过贸发会议网站予以提供
Therefore, competition authorities have to evaluate critically the effects of these practices, and this is easier when the law provides for a per se illegal situation.
因此 竞争管理机构必须严格评估这种做法的影响 如果法律规定一种自身违法情形 这样做起来就容易一些
Similarly, competition authorities are increasingly called upon to assess the potential anti competitive effects of mergers and acquisitions, that have either a domestic or an international dimension.
同样 竞争管理机构越来越需要对涉及国内或国际的兼并和购入可能产生的反竞争影响做评估
It encourages the Iraqi authorities to engage with all those who renounce violence and to create a political atmosphere conducive to national reconciliation and political competition through peaceful means.
安理会鼓励伊拉克当局与所有摒弃暴力者交往 营造有利于实现全国和解和通过和平手段开展政治竞争的政治气氛
A further step in cooperation has been taken by the competition authorities of France, Germany and the United Kingdom, which have established, on an optional basis, a single form for the notification of mergers falling within the jurisdiction of at least two of these authorities.
法国 德国和联合王国竞争主管机关在合作方面又进了一步 在任择原则基础上制订了一种统一的通知表 用于至少在两个这样的机关管辖内的合并的通知
According to OECD analysis of the various frameworks in place in OECD member States, there is no ideal type for the division of labour between sector regulators and competition authorities.
四 将技术管理作为部门管理机构的一项单独职能 但将经济管理职能设在竞争主管机构内
Japanese authorities will also need to launch bold liberalizing reforms to unshackle the many areas of the economy that are shielded from competition. These reforms must aim to boost greater workforce participation by women induce corporations to invest more at home and increase competition in cosseted sectors of the economy.
上述增长的前提是制定削减赤字的可靠策略 也就是说一项直面退休人员越来越多的现实的计划 日本当局还需要进行大胆的自由化改革 以释放屏蔽竞争的众多的经济领域 这些改革必须着眼于让女性加入职业队伍 促使企业加大国内投资 以及增加娇生惯养的经济部门的竞争能力
There are also bilateral agreements or arrangements which either focus specifically on technical assistance on competition law and policy (there is such an agreement between the competition authorities of South Africa and Zimbabwe, for instance) or include such assistance within the context of assistance on different forms of economic regulation.
10. 还有一些双边协定把竞争法方面的技术援助与其他经济规章方面的援助联系在一起
EU Competition Policy and the Consumer (pamphlet). europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen
欧洲委员会 欧盟竞争政策和消费者(宣传册) 见 europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen
One, competition.
第一 竞争
This case illustrates the importance of public awareness campaigns in the detection of anti competitive conduct in developing countries and the beneficial effects that action by competition authorities may have in favour of consumers.
10. 本案说明 在发展中国家大力开展公众宣传活动对发现反竞争行为非常重要 竞争管理机构的行动也会使消费者受益
Recommendation 7 concerning access to banking information for tax purposes proposes that, in the context of counteracting harmful tax competition, countries should review their laws, regulations and practices that govern access to banking information by tax authorities with a view to removing impediments to the access to such information by tax authorities.
关于为税收目的而获取银行资料的第7条建议 提议 为了抵制有害的税收竞争 各国应审查各自规定税收当局获取银行信息的法律 规章制度和做法 以便消除对税收当局获取银行信息的阻碍
That's her competition.
这是她的比赛
The Competition Factor
竞争因素
Predatory Competition Policy
掠夺性竞争政策
Competition related issues
六 与竞争有关的问题
Competition related issues
与竞争有关的问题
In this regard, it is important for competition authorities to establish networking systems with other government bodies as part of their advocacy programmes, and to ensure that these bodies duly understand the benefits of their actions.
在这方面 竞争管理机构必须作为宣传方案的一部分与其他政府机构建立联网系统 并确保这些机构对它们的行动的好处有适当理解
First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy.
第一是建立 竞争文化 公众了解竞争的好处 广泛支持强有力的竞争政策
To encourage self help, international efforts must ensure that free competition goes together with fair competition.
为了鼓励自我帮助 必须作出国际努力 确保自由竞争同公平竞争并存
These and other reports of the secretariat are available at UNCTAD's website on competition www.unctad.org competition.
秘书处的这些报告和其他报告可见诸于贸发会议关于竞争问题的网站 www.unctad.org competition
Politicizing EU Competition Policy
欧盟竞争策略政治化
competition law and policy
导 言
Competition and consumer policies
5. 竞争和消费者政策
Moreover, while the maintenance of informal links with other competition authorities has been an important way of keeping informed of developments in competition law and policy in other jurisdictions through the exchanging of views, the usefulness of such informal cooperation has been found to be limited in cases where an authority requires enforcement assistance in a particular matter, or confidential information.
17 此外 尽管同其它竞争主管机关保持非正式联系是不断通过交流意见了解其他管辖区内的竞争法律和政策的发展动态的一个重要方法 但如果某一主管机关要求就特定事项取得执法方面的援助或机密资料 这种非正式合作就显得效力有限
But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
但是当竞争 在自己组内存在的同时 也存在于与其他船队比赛时
It concludes that, although there is no ideal type of division of labour between competition authorities and other regulatory bodies, it is possible to specify guidelines and principles that can be generally applied to most industries and countries.
本报告的主要重点是国内管理框架 不过 由于区域协定越来越多地涉及国内框架 包括竞争 本报告还简要谈及区域经验 并探讨可从中吸取的经验

 

Related searches : National Competition Authorities - Eu Competition Authorities - Authorities - Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities - Medical Authorities