"compliance obligations"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Compliance - translation : Compliance obligations - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Non compliance with non proliferation obligations
不遵守不扩散义务
Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations
3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务
3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations
3. 敦促目前不遵守各自义务的国家作出战略决定 重新遵守这些义务
Concerned by non compliance by some States with their respective obligations,
对一些国家不遵守其各自的义务的情况感到关切
States Parties are at all times accountable for compliance with their Treaty obligations.
在任何时候缔约国都应对条约义务的遵守承担责任
This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory.
这将保证遵守巴西签署的国际条约所规定的义务
Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance.
16. 澳大利亚的光盘上有一些关于这些国际人道主义法原则的Word文件和PowerPoint 演示 也许对其他缔约国有一些用处
B. Overdue reports and non compliance by States parties with their obligations under article 40
第四章 审议缔约国根据 公约 第四十条提交的报告
Norway calls for full universalization and full compliance with the obligations set by these treaties.
挪威呼吁各国普遍加入这些条约 并全面履行这些条约所规定的义务
3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention
3. 强调缔约国充分履行公约所规定义务的重要性
Full compliance with the Treaty and the obligations that derive from it is of fundamental importance.
充分遵守该条约及其由此产生的各项义务都至关重要
It would also be necessary to make technical assistance available to facilitate compliance with the obligations undertaken.
为推动对所承担义务的遵守而提供技术援助 这也是很有必要的
Cuba is in full national compliance with the Action Plan on the Implementation of Article VII Obligations.
古巴在全国彻底实施 履行第七条义务的行动计划
Compliance with community development obligations build schools, health clinics and offered shares to communities. Respected labor laws.
因此 这两人上诉最高法院 最高法院立刻发出暂停命令
The enforcement branch, on the other hand, is responsible for determining whether a Party is in compliance with its obligations.
30. 反之 执行事务组负责确定缔约方是否履行自己的义务
The Conference urges States parties to limit such cooperation to States that are in compliance with their obligations in this respect.
会议敦促各缔约国仅与履行这方面义务的国家开展此类合作
Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,
强调所有缔约国都必须严格遵守 不扩散核武器条约 所规定的义务
The ethics office will monitor compliance with the annual ethics training requirements and notify staff members of their obligations in this regard.
道德操守办公室将监测遵守每年接受道德操守培训规定的情况 并通知工作人员他们有这方面的义务
(6) Paragraph 1 assumes that compliance with the binding decision of the international organization necessarily entails circumvention of one of its international obligations.
(6) 第1款假定 遵守国际组织有约束力的决定必然引起对其国际义务的规避行为
The European Union calls for respect for the human rights of the Nepalese people and compliance with international human rights norms and obligations.
欧洲联盟呼吁尊重尼泊尔人民的人权和遵守国际人权准则和义务
4. Also welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Compliance Mechanism in order to promote compliance and the full implementation of the obligations contained in the Convention and its annexed Protocols Ibid., annex II.
4. 又欢迎第三次审议大会决定设立一个遵约机制 以促进遵守和全面履行 公约 及所附议定书规定的义务 同上 附件二
The obligations undertaken by NPT States Parties cannot be retrospectively forgotten to ensure confidence in the Treaty, we must respond decisively to non compliance.
不扩散核武器条约 缔约国承担的义务是有追溯效力的 为了确保条约受到信任 我们必须对不遵守行为予以果断的回应
We should establish mechanisms to ensure guaranteed access to the market for nuclear fuel and related services for States in compliance with their non proliferation obligations and safeguards obligations under the NPT, as determined by the IAEA.
我们应按照原子能机构的决定建立一些机制,确保让那些遵守 不扩散核武器条约 所规定的不扩散义务和保障义务的缔约国能够进入核燃料和相关服务的市场
3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention and the Optional Protocol thereto Resolution 54 4, annex.
3. 强调缔约国充分履行 公约 及其任择议定书第54 4号决议 附件 所规定义务的重要性
3. Emphasizes the importance of full compliance by States parties with their obligations under the Convention and the Optional Protocol thereto Resolution 54 4, annex.
3. 强调缔约国充分履行 公约 及其 任择议定书 第54 4号决议 附件 所规定义务的重要性
Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities,
认识到尽管相关国家遵守关于预防危险活动的跨界损害的义务 涉及危险活动的事件仍会发生
One of the most urgent priorities at the moment is the comprehensive and unconditional compliance by States with the obligations flowing from the Court's judgments.
目前最紧迫的任务之一 是各国全面 无条件地尊重根据法院裁决产生的义务
In their previous practice, both employment bureaux failed to exercise regular control over compliance with obligations regarding loans and grants (World Bank project implementation unit data).
在以往的实践中 就业局没能对遵守贷款和拨款方面义务的情况实施正常控制(世界银行项目执行股数据)
Latvia considers the IAEA safeguards system as an essential mechanism of verifying compliance with the obligations of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
15. 拉脱维亚认为原子能机构保障制度是核查遵守不扩散条约义务的必要机制
To note also that lack of timely data reporting by Parties impedes effective monitoring and assessment of Parties' compliance with their obligations under the Montreal Protocol
5. 还注意到由于这些缔约方未能及时报告数据 因而妨碍了有效地监测和评估缔约方履行 蒙特利尔议定书 规定的义务
Underscores the contribution that compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations makes to enhancing confidence and strengthening security and stability
1. 强调遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定以及其他商定义务有助于增强信心并加强安全和稳定
1. Underscores the contribution that compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations makes to enhancing confidence and strengthening security and stability
1. 强调遵守各项不扩散 军备限制和裁军协定以及其他商定义务有助于增强信心并加强安全和稳定
I call upon them to do so and remind them that adherence to their obligations under the agreements is not contingent upon compliance by the other party.
我呼吁各方都这样做 并提醒各方 履行协定义务并不以对方遵守为条件
(d) The Council should examine measures to ensure compliance where States have the capacity to undertake their United Nations obligations, but repeatedly fail to do so (ibid., para.
(d) 如果某些国家有能力履行其联合国义务却又屡次不履行义务 安全理事会应该审查措施以确保遵守 同上 第156段
In so doing, the Government has unilaterally introduced a conditionality on future compliance that contravenes its obligations and sets back efforts to provide safety and security for civilians.
这样 政府单方面为今后执行公报设定了条件 此举违反政府的义务 阻碍为平民提供安全保障的工作
Any sound legal instrument should strike a balance between rights and obligations this can guarantee the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance.
任何健全的法律文书都应当兼顾权利和义务 这样可以通过激励各国加入和遵守而保障该法律制度长期存在下去
In implementing the provisions of those instruments, we commit ourselves to full compliance with our obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law.
通过执行这些文书的规定 我们承诺充分履行我们根据国际法 尤其是国际人权法 难民法和人道主义法承担的义务
To work with the United Nations with due regard to confidentiality, respecting human rights and in compliance with other obligations under international law, to explore ways and means to
12. 与联合国一起 在适当顾及保密 尊重人权和遵守国际法所规定的其他义务的情况下 探讨各种途径和方法 以期
By providing a multilateral verification mechanism for this instrument, a climate of trust and transparency could be created among States parties with regard to compliance with the obligations undertaken.
为这一文书设置多边核查机制 则可在缔约国之间对遵守所承诺的义务营造一种信任和透明的气氛
A treaty body review of compliance with human rights obligations was fundamentally different in concept from any similar initiatives that could be undertaken by a newly formed Human Rights Council.
一个条约机构对遵守人权义务状况的审查与新成立的人权理事会要采取的任何类似的行动是完全不同的概念
It should be noted that these are minimum requirements which the Committee considers should always be observed, even if economic or budgetary considerations may make compliance with these obligations difficult.
应当指出 这些标准是委员会认为必须始终予以遵守的最低要求 即使出于经济或预算方面的考虑 履行这些义务可能有困难
We continue to urge the Democratic People's Republic of Korea to return to full compliance with its international non proliferation obligations under the Treaty, including its safeguards agreement with IAEA.
我们继续敦促朝鲜民主主义人民共和国重新全面遵守它根据 条约 承担的国际不扩散义务 包括其同原子能机构达成的保障监督协定
These recommendations are primarily those requesting compliance with procedures for routine functions, such as reviewing obligations, management and ageing of receivables, bank and cash management practices, and evaluation of vendors.
这类建议主要是那些要求遵守例行职能程序的建议 如审查债务 应收款的管理和账令分析 银行和现金管理做法以及供应商评价
Such recommendations are primarily those requesting compliance with procedures for routine functions, such as reviewing obligations, management and ageing of receivables, bank and cash management practices, and evaluation of vendors.
这些建议主要是那些要求遵循一些日常工作程序的建议 如债务审查 应收款的管理和账龄分析 银行和现金管理做法以及供应商评估等程序
That Council will need a strong mandate to address any human rights situation, respond to urgent human rights violations and monitor compliance by all States with their human rights obligations.
该理事会必须拥有权力很高的授权 处理任何人权状况 对紧急的侵犯人权行为作出应对 并监测国家遵守人权义务的情况

 

Related searches : Tax Compliance Obligations - Compliance With Obligations - Contingent Obligations - Lease Obligations - Offset Obligations - Specific Obligations - Maintenance Obligations - Funding Obligations - Ancillary Obligations - Undertake Obligations - Family Obligations - Create Obligations