"consistent manner"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Consistent - translation : Consistent manner - translation : Manner - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The end result was a list of products described in a consistent manner and with corresponding images.
最终编制的产品清单对产品的描述前后一致 并附有相应的图像
Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related,
指出核查和遵守以及按 宪章 方式强制执行相互关联 密不可分
Complete the destruction of chemical weapons, consistent with the Chemical Weapons Convention, in a timely and effective manner
及时 有效地按照 化学武器公约 的规定完成化学武器销毁工作
One reason for this was that baseline data are not yet available in a consistent manner throughout the Organization.
其中一个原因是整个组织尚无以一种统一的方式收集的基线数据
Complete the destruction of chemical weapon stockpiles, consistent with the Chemical Weapons Convention, in a timely and effective manner
及时 有效地按照 化学武器公约 的规定完成化学武器储存销毁工作
Complete the destruction of chemical weapons stockpiles consistent with the Chemical Weapons Convention in a timely and effective manner
及时 有效地按照 化学武器公约 的规定 完成化学武器储存的销毁工作
In order for these to be calculated in a consistent and transparent manner, appropriate baseline methodologies need to be developed.
为了以一致 透明的方式对有关活动进行计算 需要拟订恰当的基准方法
Take all appropriate measures to ensure that school discipline is administered in a manner consistent with the child's human dignity. '
采取一切适当措施 确保以符合儿童人格尊严的方式执行校纪 '
Host countries have a responsibility to ensure that TNCs operate in manner consistent with their domestic and international human rights obligations.
东道国有责任确保跨国公司的运营方式与其国内和国际人权义务一致
Let us all ensure that we advance along the road to a nuclear free world in a coherent, consistent and transparent manner.
让我们都行动起来 确保我们能够以连贯 一致 透明的方式沿着实现无核世界的道路前进
(c) Encouraging all organs of the media to portray persons with disabilities in a manner consistent with the purpose of the present Convention
㈢ 鼓励所有媒体机构以符合本公约宗旨的方式报道残疾人
(a) Formulate concrete strategies, actions and programmes, in a consistent and effective manner, to advance the role of women in peace and security areas
(a) 制订连贯而有效的具体战略 行动和方案 以推动妇女在和平与安全领域的作用
The guidelines are designed to assist Member States in developing their laws, procedures and practices in a manner consistent with relevant international standards and guidelines.
这些要求在涉及被告人 犯人 受害人 儿童 妇女及其他人的权利的一系列国际标准中都得到了反映
We must formulate concrete strategies, actions and programmes in a consistent and effective manner to advance the role of women in the area of peace and security.
我们必须以一致和有效方式制定各项具体战略 行动和方案 以便促进妇女在和平与安全领域发挥作用
No doubt many developing countries, including my own, will find the document useful in developing our fishing industries in a manner consistent with the relevant international instruments.
包括我国在内的许多发展中国家将无疑认为 该文件有利于以符合有关国际文书的方式发展我们的渔业
(a) Subject to regulations 12.1, 12.2, 12.3, 12.4 and 12.5, these Rules may be amended by the Secretary General in a manner consistent with the Staff Regulations.
(a) 在不违反条例12.1 12.2 12.3 12.4和12.5的情况下 本 细则 可由秘书长以符合 工作人员条例 的方式加以修正
But the decisive element is the resolve of States to use this organ of the Organization in a manner consistent with the role given to it under the Charter.
但是 决定因素是各国以符合 宪章 为其规定作用的方式利用本组织这一机构的决心
4. Calls upon all Member States to take concerted action in a manner consistent with relevant international law to encourage, through bilateral and multilateral means, the compliance by all States with their respective non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations and to hold those not in compliance with such agreements accountable for their non compliance in a manner consistent with the Charter of the United Nations
4. 吁请所有会员国以符合相关国际法的方式采取协调一致行动 通过双边和多边手段 鼓励所有国家遵守各自的不扩散 军备限制和裁军协定以及其他商定义务 并以符合 联合国宪章 的方式追究不遵守此类协定者的不遵守责任
Calls upon all Member States to take concerted action in a manner consistent with relevant international law to encourage, through bilateral and multilateral means, the compliance by all States with their respective non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations and to hold those not in compliance with such agreements accountable for their non compliance in a manner consistent with the Charter of the United Nations
4. 吁请所有会员国以符合相关国际法的方式采取协调一致行动 通过双边和多边手段 鼓励所有国家遵守各自的不扩散 军备限制和裁军协定以及其他商定义务 并以符合 联合国宪章 的方式追究不遵守此类协定者的不遵守责任
In summary, the Panel's objective was to review the claims by applying established principles in a consistent and objective manner, having regard to the particular features of this claims population.
总之 小组的目标是以前后一致和客观的方式按照既定原则审查这些索赔
The need to understand and anticipate the effects of commitments is even more important in the light of the need to schedule commitments in a manner consistent with a country's development needs.
鉴于需要以符合一国发展需求的方式规划承诺 理解承诺 和预计其影响就更为重要了
2.6 On 30 August 1995, the newly elected Ontario government exercised its right to terminate the CHCAs, wishing to act in a manner consistent with the Supreme Court's decision in the author's case.
2.6 1995年8月30日 新当选的安大略政府行使其权力结束了 族群捕捞养护协议 希望 按照符合 最高法院对提交人案件所下达的判决 一致的方式行事
The issue of policy space had not received adequate treatment, and it was important to keep a careful balance in order to apply the concept in a manner consistent with members' common development agenda.
政策空间问题未得到充分的对待 保持一种审慎平衡 以便以一种符合成员国共同发展议程的方式采用这一概念十分重要
Yet, given the specific characteristics of cluster munitions, it is unlikely that the general rules will be adequately implemented in a clear and consistent manner so as to limit their impact during an attack.
然而 鉴于集束弹药的具体特性 这些一般性的规则不可能明确和一贯地得到充分执行 因而不能在攻击期间限制集束弹药的影响
The objective of these projects is to enhance the capacity of countries in a manner consistent with fundamental rights and the rule of law and to improve information sharing and regional and international co operation.
这些项目的目的 是要以符合基本权利和法治的方式 加强国家的能力并增进信息交流和区域及国际合作
17. Affirms the need to strengthen, where necessary, the international legal framework for intergovernmental cooperation in the management of fish stocks and in combating illegal, unreported and unregulated fishing, in a manner consistent with international law
17. 申明在必要时应以符合国际法的方式 加强在管理鱼类种群和打击非法 未报告和无管制的捕捞活动方面进行政府间合作的国际法律框架
The use of the water resources of the Spanish Portuguese hydrographic basins referred to in the preceding paragraph shall be carried out in a manner consistent with their unity, with the exceptions laid down in this Agreement.
2. 前款所指的西班牙 葡萄牙水文流域水资源的利用应以符合两国团结的方式进行 但本协定另有规定除外
Our particular emphasis is on assisting the less resourced and less experienced governments to develop such systems, and to manage them in a manner consistent with international standards and responsive to the national goals relating to migration.
本组织尤其强调应协助资源和经验都比较少的政府发展这些系统并且按照国际标准 根据有关移徙的国家目标管理这些系统
1. States Parties shall carry out their obligations under this Convention in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and that of non intervention in the domestic affairs of other States.
1. 在履行其根据本公约所承担的义务时 缔约国应恪守各国主权平等和领土完整原则和不干涉别国内政原则
1. States Parties shall carry out their obligations under this Convention in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and that of non intervention in the domestic affairs of other States.
一 缔约国在履行其根据本公约所承担的义务时 应当恪守各国主权平等和领土完整原则以及不干涉他国内政原则
The experience derived from six decades of United Nations work in peacekeeping had not been systematized in a consistent, quality controlled manner and it was increasingly important to define and articulate the issues central to United Nations peacekeeping.
联合国在维和方面60年来所积累的经验并没有以一致的 保证质量的方式加以系统地整理 确定并阐明对于联合国维和具有中心意义的问题变得越来越重要
While the Monterrey Consensus did not fully address the concerns and special needs of small island developing States, we still view it as a useful and valuable framework for pursuing global development in a coherent and consistent manner.
尽管蒙特雷共识并未完全满足小岛屿发展中国家的关切和特殊需求 但我们仍认为它是一个连贯地和始终如一地追求全球发展的有益的和重要的框架
States Parties shall carry out their obligations under the present Convention in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and that of non intervention in the domestic affairs of other States.
缔约国应以符合各国主权平等和领土完整以及不干涉他国内政等原则的方式履行本公约规定的义务
We believe that the international community has a moral obligation to help the new Somali Government in its quest for peace, stability, territorial integrity and unity in the country in a manner consistent with the United Nations Charter.
我们认为 国际社会负有一种道德义务 以符合 联合国宪章 的方式 帮助新索马里政府寻求和平 稳定 领土完整和国内团结
In addition, port States should exercise their right with regard to access to their ports in a manner that is non discriminatory and consistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea and international law.
此外 海港国在行使与进入其海港有关的权利时应该是无歧视的并应符合 联合国海洋法公约 和国际法
Reiterating the need for Member States, relevant United Nations organizations and other relevant actors to mainstream a gender perspective into humanitarian assistance, including by addressing the specific needs of men, women, boys and girls in a comprehensive and consistent manner,
重申会员国 联合国相关组织和其他相关行为者需要在提供人道主义援助时顾及性别因素 包括全面统一满足男子 妇女 男孩和女孩的具体需求
If substantive progress was to be made in implementing the Brussels Programme of Action and the Almaty Programme of Action, it was crucial to ensure the timely allocation of adequate resources in a manner consistent with the needs of each country.
要想真正加速落实 布鲁塞尔行动纲领 和 阿拉木图行动纲领 关键是要及时提供必要的资源 以满足各个国家的特殊需要
As the United Nations prepares for the convening of the September summit, it has become increasingly evident that security and development are interconnected in a manner that does not allow for progress in one area without consistent advances in the other.
正当联合国为9月首脑会议的召开进行准备之际 日益明显的是 安全与发展之间相互关联的方式表明 为了在一个领域取得进展 就必须在另一个领域中取得持续的进步
Exchange views and share their experiences in a cooperative and informal manner on the practical implementation of the various provisions of the Convention, including Articles 1, 2 and 3, to continue to promote effective and consistent application of these provisions.
行动55 以合作与非正式的方式 就 公约 各项规定包括第1 第2和第3条的实际执行情况交换意见和交流经验 以继续促进有效和持续地实施这些规定
And this was very consistent.
这是非常一致的
We have no consistent testing.
我们没有前后一致的测试
It's got to be consistent.
而是持而久之的那种
3. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter
3. 重申促进 保护和充分实现所有人权和基本自由 应遵循普遍性 非选择性 客观及透明的原则 以符合 宪章 所载宗旨和原则的方式进行
4. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter
4. 重申促进 保护和充分实现所有人权和基本自由 应遵循普遍性 非选择性 客观及透明的原则 以符合 宪章 所载宗旨和原则的方式进行
6. Reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non selectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the Charter
6. 重申促进 保护和充分实现所有人权和基本自由 应遵循普遍性 无选择性 客观及透明的原则 以符合 宪章 所载宗旨和原则的方式进行

 

Related searches : Manner Consistent - Manner Consistent With - Consistent Growth - Consistent Communication - Consistent Delivery - Highly Consistent - Consistent Service - Consistent Messaging - Consistent Experience - Consistent Across - Consistent Operation - Stay Consistent