"contractual arrangements"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Contractual arrangements | 合同安排 |
| B. Contractual arrangements | B.合同安排 |
| B. Contractual arrangements | B. 合同安排 |
| In order to both recruit and retain such staff, competitive conditions of service and contractual arrangements are necessary. | 要征聘和留住这类工作人员 就要有具备竞争能力的服务条件和合同安排 |
| Takes note of the report of the Secretary General on contractual arrangements,A 59 263 Add.1. and decides to revert to the issue at its sixtieth session in the context of its consideration of the report of the International Civil Service Commission on contractual arrangements with a view to taking a decision | 1. 注意到秘书长关于合同安排的报告 A 59 263 Add.1 并决定在大会第六十届会议审议国际公务员制度委员会关于合同安排的报告时再审议这个问题 以期作出一项决定 |
| Notes the intention of the Commission to submit to the General Assembly at its sixtieth session a final report on contractual arrangements | 注意到委员会打算向大会第六十届会议提出关于合同安排的最后报告 |
| 3. Stresses the need for rationalization of the current United Nations system of contractual arrangements, which lacks transparency and is complex to administer | 3. 着重指出 必须将缺乏透明度且复杂而不便管理的联合国现行合同安排制度合理化 |
| The reduced requirements are primarily attributable to the introduction of contractual arrangements for door to door river cargo transportation and the resulting reduced requirements for escorting pushers. | 减少所需经费的主要原因是采用了 送货上门 河流货运合同安排 从而减少了执行护送任务的拖船的所需经费 |
| It will also be necessary, albeit difficult and costly, to harmonize contractual arrangements so as to instil esprit de corps and to promote both career development and equity. | 统一合同安排即使困难大 花费多 但也是必要的 这可以树立集体精神 促进职业发展和公平 |
| In other situations, alternative forms of participation may be more appropriate and successful, ranging from joint ventures to technology licensing and contractual arrangements for technology, marketing and other services. | 在其他情况下 其他参与形式可能更为妥当和有效 包括合资企业 技术特许及技术 营销和其他服务的合同安排 |
| The precise schedule of the ITL implementation is subject to elaboration with the vendor in the course of the initial planning and preparation of contractual arrangements with the secretariat. | 24. 在初步规划和准备与秘书处的合同安排时 销售商将说明国际交易日志实施的确切时间表 |
| 1. Notes with appreciation the collaborative process between the Commission and the organizations to develop a general framework for contractual arrangements within which organizations of the common system could operate | 1. 赞赏地注意到委员会与各组织之间为制定一个共同制度内各组织可据以工作的合同安排总框架而开展的协作过程 |
| Contractual terms | B. 合同条款 |
| (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or | (b) 合同规定的收货地或合同规定的交货地 |
| These should be included under a contractual agreement between the organizations, indicating the agreed level of service and the financial commitments for both parties (fees, cost recovery mechanisms or other financial arrangements). | 这些费用应当列入有关组织之间的合同协定 注明商定的服务水平和双方的财务承诺(收费 成本回收机制或其他财务安排) |
| (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or | (b) 实际 合同规定的 收货地或 实际 合同规定的 交货地 |
| 4. Notes that the Commission will examine the issue of contractual arrangements in the United Nations system organizations, bearing in mind its close linkage to the review of the pay and benefits system | 4. 注意到委员会考虑到联合国系统各组织的合同安排问题与薪资和福利制度的审查密切相关 因此将审查这一问题 |
| Contractual limitations on assignments | 转让的合同限制 |
| Contractual services (increase 1,530,100) | 订约承办事务(增加 1 530 100美元) |
| 5. Also requests the Secretary General to present a detailed road map on the implementation of the proposed contractual arrangements, including on eligibility criteria, at the second part of its resumed sixty first session | 5. 又请秘书长向大会第六十一届会议续会第二期会议提出一份关于拟议合同安排的实施问题 包括资格标准问题的详细路线图 |
| (a) the contractual place of receipt or contractual port of loading is located in a Contracting State, or | (a) 合同规定的 收货地 或 合同规定的 装货港 位于缔约国 或 |
| (b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or | (b) 合同规定的 交货地 或 合同规定的 卸货港 位于缔约国 或 |
| Experiments on a contractual basis | 1. 依据合同进行的实验 |
| 1. Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if | 1. 在服从于第3至第5条的前提下 本文书适用于 合同规定的 收货地和 合同规定的 交货地在不同国家以及 合同规定的 装货港和 合同规定的 卸货港在不同国家的运输合同 但需符合以下条件 |
| 2. Notes with appreciation the work of the Commission on the framework for contractual arrangements contained in annex IV to its 2005 report Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). | 2. 赞赏地注意到委员会为确立2005年报告同上 第六十届会议 补编第30号 和更正 A 60 30和 Corr.1 附件四所载合同安排框架所作的工作 |
| It was thought that the contractual place of receipt and the contractual place of delivery were preferable in terms of predictability. | 据认为 从可预测性的角度来看 合同规定的收货地和合同规定的交货地更为可取 |
| The text of draft paragraph 72 (b) should refer to the contractual place of receipt and the contractual place of delivery. | 第72条(b)款草案的案文应提及合同规定的收货地和合同规定的交货地 |
| UNCITRAL has contented itself with international contractual obligations, so that the part concerning contractual obligations can be completed as a first step. | 贸易法委员会仅止于国际合同义务 以便作为第一步完成有关合同义务的部分 |
| (b) Contractual services, by 6.4 million dollars | (b) 订约承办事务费用减少640万美元 |
| The experts generally agreed that an important way to regulate PMCs was by setting thresholds for permissible activity, systems of registration in the host States and oversight mechanisms that included prior approval by host States of PMCs' contractual arrangements. | 93. 专家一般认为 管制私营军事公司的重要方法之一是要规定可允许的活动的界线 在接受国设置注册体制 以及包括私营军事公司合同安排应事先由接受国批准的监督机制 |
| 1. Notes that the existing system of contractual arrangements does not fully comply with the proposed International Civil Service Commission framework Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1), annex IV. | 1. 注意到现行合同安排制度不完全符合国际公务员制度委员会提议的框架 大会正式记录 第六十届会议 补编第30号 和更正 A 60 30和Corr.1 附件四 |
| The following experiments took place on a contractual basis | 8. 下列实验是依据合同进行的 |
| b Classified as contractual services in the financial statements. | b 在财务报表中列为订约承办事务 |
| They were operating with social constraints rather than contractual ones. | 他们在社会的约束下运营 而不是合同条款 |
| Claims related to contractual losses and were thus arbitrable matters. | 对有关合同损失的索赔因此是可仲裁的事项 |
| The contractual translators are used to supplement on site translators. | 订约翻译员被用来补充现场的翻译员 |
| The estimates also include requirements for medicines, medical supplies, blood and blood products for 10 level I and 2 contingent owned level II hospitals, as well as for contractual arrangements with 1 level II III (Kinshasa) and 2 level IV hospitals (Pretoria and Nairobi). | 估计数还包括了为10所一级医院 2所特遣队所属二级医院购置药品 医疗用品 血液和血制品的所需经费 以及1所二 三级医院 金沙萨 和2所四级医院 比勒陀利亚和内罗毕 的订约承办安排所需经费 |
| (vii) Plant engineering services heating, ventilation and air conditioning services, plumbing services, carpentry upholstery carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance supervision on a continuous basis of cleaning, conference servicing and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements | ㈦ 设备工程服务 提供暖气 通风和空调服务 管道服务 木工 室内装饰 地毯服务 油漆和一般维修服务 花园和场地维护 持续监督清洁工作和会议服务 通过订约承办安排的保管及电气维修工作 |
| The increase also relates to higher than estimated external audit costs ( 75,300) partially offset by decreased requirements under other contractual services ( 37,500), including Internet services, medical consultants and contractual security services. | 增加的另一原因是外部审计费用高于估计数 75 300美元 因特网事务 医疗咨询员和订约安保事务等其他订约承办事务项下所需资源有所减少 37 500美元 部分抵减了上述增加部分 |
| A provision of 10,191,900 is made for contractual services for portfolio management. | 170. 为投资组合管理方面的订约承办事务编列了10 191 900美元 |
| Subject matter Prohibition on imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation | 事 由 不得因无力履行约定义务而予以监禁 |
| Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal. | 因此 对提交人判罪的依据并不是契约性质 而是法律性质 |
| This has enabled a reduction in contractual services and travel to be made. | 这样能够减少所需的订约承办事务费用和旅费 |
| In his view, then, the obligation is contractual, albeit one ratified by the court. | 因此 他认为 尽管这是经法庭核准的义务 但仍是一项约定义务 |
| A company's principal responsibilities were towards those with whom it had formal contractual relationships. | 一个公司的主要责任是面向那些与之有正式契约关系的人 |
Related searches : Appropriate Contractual Arrangements - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For - Safety Arrangements