"control activities"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| This control includes brokering activities. | 这项管制包括中间商交易活动 |
| (b) indicators of scientific and technical desertification and control activities | 在进行这项审评中 专家组应当注意到国别报告中所载信息涉及下述具体专题和部门领域的程度 用以衡量有关评估防治荒漠化和减轻干旱影响成功的进度的基准和指标 科学和技术荒漠化和控制活动 指标 关于 落实科技委员会建议 的指标 载列 防治荒漠化公约 国家概况的附件 |
| The embargo has also affected vector vigilance and control activities. | 封锁对监测和控制病媒活动的影响 |
| (vi) Ad hoc and emerging drug control and crime challenges activities will also address newly emerging drug control and crime issues. | ㈠ 开展活动 推动实现2006 2007年期间两年期方案计划的方案15次级方案8的预期成果(a)和(b) |
| Country offices were responsible for the development and quality control of local training activities. | 202. 国家办事处负责地方培训活动的拟订和质量管制 |
| (ii) The tabular information which contains indicators of scientific and technical desertification and control activities | 3. 在这次审查期间 专家小组将牢记1 COP.5号决定所述的具体的专题和部门领域 并在分析中赞成采用一种自下而上的角度和吸收参与的方法 |
| Many representatives also reiterated their Governments' commitment to the implementation of the international drug control treaties, which constituted the global legal framework of drug control activities. | 许多代表还重申其本国政府承诺实施各项国际药物管制条约 这些条约构成药物管制活动的全球法律框架 |
| (b) Accept control by the Authority of activities in the Area as authorized by the Convention | (b) 接受管理局根据 公约 授权对 区域 内活动进行控制 |
| Representatives reported that a wide range of drug control activities were being implemented in their countries, in particular, demand reduction activities at the community level. | 代表们报告说 其本国正在开展广泛的药物管制活动 特别是社区一级的减少需求活动 |
| (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced | (c) 确保适当管理和 或 控制已经外包的活动或服务 |
| (e) Improved coordination of drug control related activities throughout the United Nations system, with UNDCP providing leadership. | (e) 在药物管制署的领导下 在联合国系统内全面加强协调与药物管制有关的各项活动 |
| c All atomic energy defense activities incl. weapons, materials production, naval reactor development, and verification control technology. | c 所有原子能防卫活动包括武器 材料生产 海军反应堆的研发及核查和管制技术 |
| (a) Community capacity building in various kinds of drug control activities was critical for successful national drug policies | (a) 通过开展各种药物管制活动进行社区能力建设对于成功实施国家有关药物的政策至关重要 |
| (ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and | 2 对与强迫失踪罪有牵连的活动 实际行使过责任和控制 |
| (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research | (d) 在监测 控制和监视 数据收集和科学研究等关键领域建立活动能力 |
| Australia welcomed Israel's withdrawal from Gaza, following which the Palestinian Authority must continue to reject violence and control terrorist activities. | 42. 澳大利亚欢迎以色列从加沙撤军 随后巴勒斯坦当局必须继续杜绝使用暴力和控制恐怖主义活动 |
| IUCN has also made available several manuals containing tools aiming better to involve grass roots communities in desertification control activities. | 自然保护联盟还提供一些手册 这些手册载有旨在更好地让基层社区参与防治荒漠化活动的方法 |
| (d) The costs, risks and benefits of human activities which may indirectly modify the ozone layer and of the impacts of regulatory actions taken or being considered to control these activities. | (d) 可能间接改变臭氧层的人类活动以及已采取的或正考虑采取的旨在控制此种活动的管理行动的影响的代价 危险和利益 |
| In large countries, there is room for research and development, training and quality control activities at the intermediate (e.g. provincial) level. | 大国的中间一级 如 省 具有开展研究与发展 培训和质量控制活动的余地 |
| The Eighth Congress also adopted resolutions on organized crime, on the prevention and control of organized crime and on terrorist criminal activities. | 29. 第八届大会还通过了关于有组织犯罪 11预防和控制有组织犯罪12以及恐怖犯罪活动的多项决议 |
| Concerned about policies and activities in favour of the legalization of illicit narcotic drugs and psychotropic substances that are not in accordance with the international drug control treaties and that might jeopardize the international drug control regime, | 关注有利于非法麻醉药品和精神药物合法化的政策和活动 这些政策和活动不符合国际药物管制条约而且可能损及国际药物管制制度 |
| The office coordinates all investment activities and decisions, the implementation of control procedures, investment committee functions and the financial statements of the Service. | 该办公室协调所有投资活动和决定 控制程序的执行 投资委员会的各项职能和该处的财务报表工作 |
| That is, the customs bodies undertake customs control regardless of the purpose of the activities of the persons transferring goods across customs borders. | 换言之 不论将货物运过海关边境者所从事活动的目的 海关机构均予以海关管制 |
| Gravely concerned about policies and activities in favour of the legalization of illicit narcotic drugs and psychotropic substances that are not in accordance with the international drug control treaties and that might jeopardize the international drug control regime, | 严重关注有利于非法麻醉药品和精神药物合法化的政策和活动 这些政策和活动不符合国际药物管制条约而且可能损及国际药物管制制度 |
| Reaffirming its resolutions 39 10, entitled Towards a new system of financing activities of the United Nations International Drug Control Programme , and 46 9, entitled Securing assured and predictable funding for the United Nations International Drug Control Programme , | 重申标题为 建立一个为联合国国际药物管制规划署活动筹措资金的新系统 的委员会第39 10号决议以及标题为 为联合国国际药物管制规划署取得有保障和可预见的资金 的委员会第46 9号决议 |
| 1. Reaffirms the role of the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme in coordinating and providing effective leadership for all United Nations drug control activities so as to increase cost effectiveness and ensure coherence of action, as well as coordination, complementarity and non duplication of such activities throughout the United Nations system | 1 重申联合国国际药物管制规划署执行主任的作用是协调和有效地领导联合国所有药物管制活动 以提高成本效益和确保行动的一致性 并确保整个联合国系统此类活动互相协调 互为补充和不出现重复 |
| 3. Reaffirms the role of the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme in coordinating and providing effective leadership for all United Nations drug control activities so as to increase cost effectiveness and ensure coherence of action, complementarity and non duplication of such activities throughout the United Nations system, and encourages further efforts in this regard | 3. 重申联合国国际药物管制规划署执行主任的作用是协调和有效地领导联合国所有药物管制活动 以提高成本效益 确保整个联合国系统药物管制活动互相协调 互为补充和不出现重复 并鼓励为此进一步努力 |
| The WHO position with respect to the use of DDT in activities aimed at disease vector control to interrupt disease transmission is as follows. | 世界卫生组织关于在旨在控制病媒的活动中使用滴滴涕阻止疾病传播的立场如下 |
| The complainant appealed against the Board's decision, maintaining that he risked being tortured and that Government forces were unable to control FARE DP activities. | 申诉人对移民局的决定提出上诉 认为他有遭受酷刑的危险 因为政府军队无法控制厄革人民军的活动 |
| (b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities | (b) 确保国家汇率与市场水平一致 并且确保对汇兑和资本的管制限制不会助长黑市活动 |
| Illegal, unregulated and unreported fishing for toothfish in the Southern Ocean, for example, still exceeds reported catches despite major efforts to control such activities. | 虽然做出了重大努力来加以控制 南大洋洋枪鱼的非法 无管制和未报告的捕捞仍超过报告的鱼获量 |
| While no one disputes the Security Council's role and responsibilities in maintaining peace, the Council should not monopolize control of peacebuilding and reconstruction activities. | 尽管没有人反对安全理事会在维持和平方面的作用和职责 但是安理会不应该垄断对建设和平和重建活动的控制 |
| Considering the amounts involved, the systems and procedures adopted in some operations to initiate, manage and control procurement activities were ineffective, and sometimes deficient. | 考虑到所涉金额 有些业务为启动 管理和控制采购活动而采用的制度和程序效率低下 且有时不完善 |
| Japan consistently supported UNODC programmes and activities, in particular, through its annual contributions to the Fund of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP). | 54. 日本一贯支持毒品和犯罪问题办事处的方案和活动 特别是其每年向联合国国际药物管制规划署 药物管制署 基金提供捐助 |
| Third, the States parties should improve control over proliferation of sensitive parts of the nuclear fuel cycle, specifically, activities involving uranium enrichment and plutonium separation. | 29. 第三 缔约国应当改进对核燃料循环敏感部件扩散的管制 特别是涉及铀浓缩和钚分离的活动 |
| The regional action programme for desertification control has identified networked activities aimed both at the management of rangelands and at the development of forage crops. | 荒漠化防治区域行动方案已经确定了针对牧场管理和饲料作物发展的各种联网活动 |
| The full implementation of this process will place the Government in a better position to control the other destructive activities of the armed robbery bandits. | 14. 这一进程的全部完成将使政府能更好地控制武装抢劫匪徒的其他破坏活动 |
| The efficacy of measures taken will depend in part on the willingness of flag States to properly regulate and control the activities of their nationals. | 所采取的措施的效力 将部分取决于船旗国适当管理和控制其国民活动的意愿 |
| Good practice covers choice of estimation methods appropriate to national circumstances, quality assurance and quality control at the national level, quantification of uncertainties, and data archiving and reporting to promote transparency Quality control (QC) is a system of routine technical activities to measure and control the quality of the inventory as it is being developed. | 良好做法包括选择适合于国情的估算方法 国家一级的质量保证和质量控制 对不确定性的定量表述 以及数据存档和通过报告提高透明度 质量控制(QC)是一套例行的技术活动制度 在清单的制定过程中测量和控制质量 |
| 2. Reaffirms the role of the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme in coordinating and providing effective leadership for all United Nations drug control activities so as to increase cost effectiveness and ensure coherence of action, as well as coordination, complementarity and non duplication of such activities throughout the United Nations system, and encourages further efforts in this regard | 2. 重申联合国国际药物管制规划署执行主任的作用是协调和有效地领导联合国所有药物管制活动 以提高成本效益和确保行动的一致性 及确保整个联合国系统这类活动互相协调 互为补充和不出现重复 并鼓励为此进一步努力 |
| But this can only be a first step. It should be followed by an agreement that all new enrichment and reprocessing activities will be placed exclusively under multinational control, and that all existing such facilities will be converted from national to multinational control. | 低浓缩铀银行所需的启动资金已经到位 这主要归功于非政府组织 核威胁倡议 以及来自沃伦 巴菲特的初步资助 但这仅仅还只是第一步 接下来应当签署一份协议 使得所有新的浓缩与再处理活动将被完全置于多国管制之下 而所有现存类似设施的管制权也将由一国转移到多国手中 |
| While the Global Fund for HIV AIDS, Tuberculosis and Malaria(GFATM), and other international initiatives have enabled a significant increase in financial resources for malaria control in endemic countries, funding for specific vector control activities is still far below the pressing needs. | 虽然全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金及其他国际倡议能够大幅增加流行地方病的国家的疟疾控制财政资源 但针对特定病媒控制活动的供资仍远远不能满足紧迫的需要 |
| The existence of the general obligation of States to ensure that activities within their jurisdiction and control respect the environment of other States or of areas beyond national control is now part of the corpus of international law relating to the environment. | 各国有一般的义务确保在其管辖范围内或在其控制下的活动尊重其他国家或在国家管辖范围以外的地区的环境 这一点目前已成为有关环境的国际法典的一部分 |
| National drug control strategies are essential to ensuring the planning and coordination of drug control policies and activities, including interaction among law enforcement, health, education, economic development and other sectors, as well as to promoting a balanced approach between demand and supply reduction. | a 至少对两年期报告调查表某一部分作了答复的国家 |
| 29. Calls upon the international community to continue providing financial resources to the United Nations International Drug Control Programme for the implementation of the above activities | 29. 吁请国际社会继续向联合国国际药物管制规划署提供资金以便执行上述活动 |
Related searches : Vector Control Activities - Quality Control Activities - Activities - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities - Lending Activities - Competitive Activities - Verification Activities - Job Activities - Planning Activities