"create legal rights"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Some of the relevant instruments create binding legal obligations, and others do not. | 一些有关文书创建了具有拘束力的法律义务 其他则无 |
The Beijing Declaration and Platform for Action constituted an important policy framework but did not create international legal rights or legally binding obligations for States under international law. | 31. 北京宣言和行动纲要 建立了重要的政策框架 但并没有根据国际法为各国创设国际法律权利或者具有法律约束力的义务 |
Encouraging countries to create a supportive legal, institutional and regulatory climate for sustainable energy development. | 쮵쏷22. 좫쟲뮷뺳죚탅췐믹뷰 |
Sweden welcomes the decision to create a Human Rights Council. | 瑞典欢迎决定设立人权理事会 |
If the effect of the former was to create, recognize, safeguard or modify rights, obligations or legal situations, it was hard to see the point of unilateral acts without such effects. | 如果前者的后果是创立 承认 保障或变更权利 义务或法律情况, 倘无这些后果,则很难了解单方面行动的用意所在 |
Therefore, in all other cases neither legal nor physical entities are authorised to create armed units. | 因此 在所有其它情况下 任何法律实体或自然实体均无权成立武装单位 |
The international legal order and human rights | 国际法律秩序与人权 |
D. Legal guarantees for human rights protection | D. 保护人权的法律措施 |
Many articles on women and legal rights. | 关于妇女与法律权利的多篇文章 |
(e) Other legal matters 2, including legal aspects of property rights on the Moon. | (e) 其他法律事项 2 包括月球财产权的法律方面 |
In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular. | 这些法律文件基本上为更好地保护一般人权 尤其是保护妇女权益提供了法律基础 |
We therefore welcome the decision to create the human rights council to promote respect for those rights. | 因此 我们欢迎关于成立人权理事会以促进尊重这种权利的决定 |
Most important, the Assembly has agreed to create a Human Rights Council. | 最重要的是 大会同意建立一个人权理事会 |
Doing so would create a double legal regime for signatures, which would only bring confusion in the law and would create another obstacle to the use of electronic communication. | 引入这类检验将为签名建立双重法律制度 这只能在法律中带来混乱 并将为电子通信的使用制造另一个障碍 |
Legal framework for the protection of human rights | 人权保护的法律框架 |
However, while the Beijing Declaration and Platform for Action expressed important political goals that the United States endorsed, they did not create international legal rights or legally binding obligations on States under international law. | 关于这两段 她重申美国坚定地支持赋予妇女权力和帮助她们享受普世公认的人权和基本自由 并已为此目的拨出大量的资源 虽然 北京宣言 和 行动纲要 提出了美国赞同的重要政治目标 但是 它们不是国际的法定权利 不是国际法上对国家具有法律约束力的义务 |
We will create a Human Rights Council to promote respect for human rights and fundamental freedoms for all. | 我们将创建人权理事会 以促进尊重全体人民的人权和基本自由 |
An Act act to Repeal repeal the Act act of 1997 Creating creating the Liberian Commission on Human Rights and to Create create the Independent National Commission on Human Rights of Liberia. | 1 An Act act to Repeal repeal the Act act of 1997 Creating creating the Liberian Commission on Human Rights and to Create create the Independent National Commission on Human Rights of Liberia. |
The independent expert has sought to create linkages with regional human rights bodies. | 7. 独立专家还争取与区域人权机构建立联系 |
Constitutional and legal rights of active and passive election | 主动选举和被动选举的宪法和法律权利 |
General legal framework for the protection of human rights | 保护人权的一般法律框架 |
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights | 促进妇女权利可以采用的法律手段 |
Directorate for International Legal Assistance, Cooperation and Human Rights | 国际司法协助 合作和人权理事会 |
ADALAH Legal Center for Arab Minority Rights in Israel | 瓦伦西亚人民团结和志愿基金会 |
II. LEGAL GUARANTEES FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS | 二 保护人权方面的法律保障 |
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall | 1. 签字制作数据可用于制作具有法律效力签字的 各签字人应当做到如下 |
As the concept of implicit derogation would be open to interpretation by courts, it would create considerable legal uncertainty. | 由于不言明的减损概念将听凭法院阐述 因此会在法律上带来相当的不确定性 |
2. The failure of States to accord appropriate legal status, appropriate juridical capacity and other legal rights | 2. 国家不给予土著人民恰当的法律地位 法律能力和其它法律权利 |
The Legal Unit seeks to enhance conformity of the Rwandan legal system with international human rights standards through the promotion of legal reform. | 法律股寻求通过促进法律改革来促使卢旺达法律体系符合国际人权标准 |
The proposal to create a new Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights certainly needs further consideration. | 关于设立新的人权理事会来取代人权委员会的建议当然需要加以进一步考虑 |
(a) Greater protection of the Organization's legal rights and minimization of its legal liabilities, through the provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of the Organization's legal rights and obligations. | (a) 向联合国各主要机构和附属机构提供高质量的法律咨询 从而进一步了解联合国的法定权利和义务 以加强对联合国法定权利的保护 并尽量减少其法律责任 |
The Republic of Moldova fully endorses the commitment to create a Human Rights Council. | 摩尔多瓦共和国完全赞同设立人权理事会的承诺 |
The international community must create an environment that facilitates the realization of human rights. | 国际社会必须创造一种有助于实现人权的环境 |
His delegation also supported the deletion of draft paragraph 1 (c), since it would create a situation of legal uncertainty. | 64. 他的代表团还支持删去第一款第㈢项草案 因为它产生法律不确定性 |
8. Improving the legal basis and rules of competition to create a climate of optimism and trust for private investment. | 8. 使法律基础和竞争规则有适应性 以便创造一种使私人投资充满乐观态度并充满信心的气氛 |
These provisions create a legal environment for trade unions to function freely in the attainment of their objectives. Constitutional restrictions | 这些条款可创造一种法律环境使工会可自由地运作 实现他们的目标 宪法节制 |
In legal terms, women have the same rights as men. | 妇女在法律面前享有与男子相同的权利 |
Constitutional and legal framework for the protection of women's rights | 一 保护妇女权利的宪法和法律框架 |
D. Legal guarantees for human rights protection 145 146 33 | D. 保护人权的法律措施. 145 146 35 |
The draft did not create special rights for indigenous peoples but merely provisions that ensured that indigenous peoples had equal rights. | 该草案并没有为土著人民提供特别的权利 而只是规定了如何确保土著人民享有平等的权利 |
Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid | 法庭或法院应有权向少数群体权利受到侵犯的受害者作出赔偿 包括补偿的判决 |
Accordingly, the legal status of consortia and the rights and obligations of their members vary in different legal systems. | 这样一来 在不同的法律制度中 联营集团的法律地位以至其成员的权利 义务都不相同 |
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | 一旦你选择居住在这,你将无法回头.' 他指的是穿越那座垃圾山, 回到合法的城市,合法的建筑, 合法租赁和拥有法定权利. |
However, that fact should not create legal grounds for a decision to suspend or terminate a treaty during an armed conflict. | 不过 这一事实不能构成决定在武装冲突期间中止或终止条约的法律理由 |
In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights. | 特别是 割让的条约或其他影响永久土地处置安排的条约会产生永久权利 |
Related searches : Create Rights - Legal Rights - Create Legal Relations - Legal Property Rights - My Legal Rights - Confer Legal Rights - Pursuing Legal Rights - Asserting Legal Rights - Specific Legal Rights - Waive Legal Rights - Your Legal Rights - Protect Legal Rights - Fundamental Legal Rights - Basic Legal Rights