"criminal liability"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Criminal - translation : Criminal liability - translation : Liability - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Criminal liability of migrants
移民的刑事责任
(c) Corruption and criminal liability
(c) 贪污和刑事责任
Such liability may be criminal, civil or administrative.
这些责任可以是刑事 民事或行政责任
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任
Criminal liability of legal persons will be provided for in the recodified Criminal Code.
重新编纂的 刑法典 对法人的刑事责任作了规定
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任
Furthermore, in May 2004 Turkmenistan had adopted a law abolishing criminal liability for unregistered activity by religious organizations and, in October 2004, a law excluding criminal liability for the activities of unregistered public organizations.
此外 土库曼斯坦还于2004年5月份通过一项法律 取消一些宗教组织对进行未登记活动负刑事责任 2004年10月通过了一项法律 取消未注册的公众团体对其活动负刑事责任
Article 224 prohibits establishment of such armed units stipulating criminal liability for it.
第224条禁止成立这类武装单位 否则要追究刑事责任
The proposed scope of criminal liability of legal persons corresponds to the European standard.
拟议的法人刑事责任范围符合欧洲标准
The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities.
亚美尼亚共和国的法律制度规定 法律实体不承担刑事责任
Consequently, the plan is to add to the Criminal Code a new article establishing natural persons' criminal liability for financing terrorist activity.
因此 计划在 刑法 中增加一条新内容 规定自然人资助恐怖主义活动的刑事责任
Under Norwegian law, financing of terrorist acts is generally subject to criminal liability as aiding and abetting.
根据挪威法律 资助恐怖主义行为 一般都被视同协助和教唆犯罪 应负刑事责任
If the said criminal act is merely attempted, the person having intentionally financed the act is subject to criminal liability for aiding and abetting the attempt.
如果只是企图犯该犯罪行为 那么故意提供资助的人应承担协助和教唆未遂犯罪行为的刑事责任
Criminal liability for such acts is determined on the basis of article 16 of the Criminal Code of the Republic of Belarus (complicity in a crime).
此类行为的刑事责任根据白俄罗斯共和国 刑法 第16条 同谋犯罪 加以确定
These implicitly authorize prosecution of those responsible for a joint criminal enterprise, thus linking liability for criminal behavior such as deportations and removals to other foreseeable atrocities.
这继续阻碍着对米洛舍维奇的审判 使人们对是否有足够的证据证明他与种族灭绝政策有直接的关系产生了怀疑 但由于对他的指控不是仰仗 指挥责任 而是采用了前南国际法庭个人责任的宪章原则 其中隐含着对 联合犯罪企业 责任者的起诉授权 把驱逐 免职等犯罪行为所应承担的责任与今后其它的暴力行为结合起来
Even if the said criminal act is not attempted, the person having intentionally financed the act is still subject to criminal liability for attempted aiding and abetting.
既便没有企图进行该犯罪行为 故意为这一罪行提供资助的人也要承担企图协助和教唆犯罪的刑事责任
It was noted that the change of wording from fight to participate was intended to broaden the criminal liability to include possible joint criminal enterprise or conspiracy.
专家们指出 将 作战 改为 参加 一语的意图是要扩大所涉的刑事责任 以便包含可能的联合犯罪计划或阴谋
By Article 14 of the Criminal Code the person who committed a crime, is subject to criminal liability in accordance with the Code, irrespective of his status.
刑法典 第14条规定 对犯罪分子不论地位如何 均须根据 刑法典 追究刑事责任
The Criminal Code will specify the liability of natural persons for financing terrorist activity, while the Act on counter terrorism will lay down the liability of legal persons for financing terrorist activity.
刑法 具体规定了资助恐怖主义活动的自然人的责任 反恐 法规定了资助恐怖主义活动的法人的责任
The new article of the Criminal Code will contain a specific section dealing with the criminal liability of persons who use their official authority to finance terrorist activity.
刑法 的新条款专门有一节涉及利用职权资助恐怖主义活动者的刑事责任
The requirement that any force used must be reasonable also ensured that criminal liability would apply in appropriate cases.
使用的任何体罚必须是合理的这一要求也确保了在适当案例适用刑事责任
Article 7 of the Criminal Code on Criminal liability for crimes specified in international agreements states that persons who commit crimes abroad shall be criminally liable under the criminal statutes of the Republic of Lithuania.
刑法 第7条 国际协定中具体规定的罪行的刑事责任 规定 根据立陶宛共和国的刑事法规 在外国犯罪的人应负刑事责任
Otherwise the instrument would be establishing a liability for the actions of others, which was not acceptable under criminal law.
否则 该文书便成为为他人的行为规定责任的文书 这在刑法下是不能接受的
1995 1997 postgraduate Masters's degree course in Criminal sciences at the University of Latvia Faculty of Law, Master's thesis Criminal liability against illegal logging , graduate Master of law, MA law
2 1997 2001年被提名为欧洲委员会网络犯罪问题专家委员会专家 草拟于2001年11月23日在布达佩斯通过的 网络犯罪公约
1.1 According to Article 38 of the Criminal Code of the Republic of Armenia (RA) the accomplices of a person who committed a crime are also subject to criminal liability.
根据 亚美尼亚共和国刑法典 第38条 对犯罪分子的同谋也要追究刑事责任
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
2. 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可包括刑事 民事或行政责任
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
二 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可以包括刑事责任 民事责任或者行政责任
In order to call to criminal liability, the methods and means used by the person to commit a crime are irrelevant.
追究刑事责任时 犯罪者采用的方式方法无关紧要
If they are aware and do not inform the competent authorities about it, the informed persons of such organizations will also be called to criminal liability according to the Criminal Code.
根据 刑法典 如果合法组织了解情况但没有向主管当局报告 也将追究该组织中知情人员的刑事责任
According to the new Article on Financing of Terrorism (Article 217) amended into to the Criminal Code, any person who finances an execution of terrorist act is subject to criminal liability.
根据 刑法典 新增的资助恐怖主义的条款(第217条) 任何人资助恐怖行为都要追究刑事责任
As a general point, it must be emphasised that, under Norwegian law, criminal liability as an accomplice does not depend on the criminal act under e.g. Section 152 a actually being committed.
应强调一点 根据挪威法律 从犯的刑事责任 一般并不取决于第152 a节规定的犯罪行为是否实际发生
(13) The person has fully served a sentence and been subject to other measures of criminal liability, or is exempt from serving a sentence
⒀ 该人已服完刑期并已接受刑事责任的其他措施 或被免除服刑
Uzbekistan declared, concerning article 10 of the Convention, that its legislation did not provide for criminal or administrative liability with respect to legal persons.
361. 关于 公约 第10条 乌兹别克斯坦声明 其法规未就与法人有关的刑事或行政责任作出规定
The draft legislation submitted to Parliament extends this liability also to the criminal offences of terrorism, including the preparation of and participation in such crimes.
提交议会的立法草案将此责任扩大到恐怖主义犯罪 包括准备和参与这种犯罪
The Election Act imposes criminal liability for the disclosure of political opinion polls for the 23 day period running up to and including election day.
选举法 规定 在这23天期间(直至并含选举日) 凡披露政治民意测验情况者 须负刑事责任
Another innovative aspect of this Law is that it envisages the criminal liability of legal persons or their equivalent (corporate and mere de facto associations) for offences under Articles 2 and 5 when carried out on their behalf and in the interest of their organs or representatives, and such liability does not exclude the respective individual liability.
该法另外一项创新的因素是 对于以法人或对应行为者 法人和仅仅是事实上的社团 的名义和为其机构或代表的利益犯下的第2和第5条所列罪行规定了刑事责任 这种责任不排除各别的个人责任
These decrees eased registration procedures for religious organizations and abolished criminal liability for activities of religious organization that were not registered in accordance with the requirements.
这些命令放宽了宗教组织登记程序 废除了未按规定登记的宗教组织开展活动要负刑事责任的规定
if the violation constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility if it causes losses, it shall bear liability for compensation according to law.
构成 犯罪 的 由 司法 机关 依法 追究 刑事 责任 造成 损失 的 依法 承担 赔偿 责任
In many if not most States, criminal liability often attaches only after the perpetrator actually uses the personal information rather than at the time that the perpetrator acquires the personal information with the intent of using it for future criminal use.
这项重点对于制定切实可行的政策建议和探索国家行动和包括技术援助在内的国际合作的条件来说也是必要的
It is important to note that according to Paragraph 4 of Article 15, the above mentioned persons are subject to criminal liability by the RA Criminal Code, only if they have not been convicted for the same offence in another country.
必须指出的是 根据 亚美尼亚共和国刑法典 第15条第4款 只有在上述人员没有因同样罪行在另一国被定罪时 才按 刑法典 追究他们的刑事责任
The second paragraph of Section 147 b attaches criminal liability to any person who makes funds or financial assets, or bank services or other financial services, available to
犯下或企图犯下第147 a节所述罪行的人或实体
It will regulate matters of criminal liability in the case of natural persons responsible for the management or supervision of a legal person involved in financing terrorist activity.
该节将规定参与资助恐怖主义活动的某一法人的责任人或监督人的刑事责任事项
Articles 246 to 256 of the Criminal Code establish liability for the illegal manufacture, stockpiling and transfer of unmarked or inadequately marked plastic or other explosives and their precursors.
刑法 第246至256条规定了非法制造 储存和转移没有标记或标记不清的塑料或其他爆炸物及先质的刑事责任
The chapter Crimes against Constitutionally recognized human and civil rights and freedoms of the Criminal Code (art. 143) specifies that a premeditated direct or indirect violation or restriction of human and civil rights and freedoms is a crime that entails criminal liability.
在 塔吉克斯坦共和国刑法 侵犯 宪法 规定的人权和公民自由的犯罪 这一章 第143条 中规定 故意直接或间接侵犯或限制人权和公民自由是必须承担刑事责任的犯罪行为

 

Related searches : Personal Criminal Liability - Corporate Criminal Liability - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence - Criminal Gang - Criminal Punishment