"debt ceiling"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| America s Debt Ceiling Debacle | 美国的债务上限乱局 |
| America s Dangerous Debt Ceiling Debate | 引火烧身的美国债务限额之辩 |
| A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown). | 美国财政危机 由关于债务上限的政治斗争加剧和再度爆发政府关门导致 |
| So, rather than talking about the US debt ceiling, let us think instead about all of the things that the debt ceiling impasse has prevented the US government from doing during the past six months all of the useful policies that might have been debated and enacted, but were not. | 因此 我们还是把美国债务上限放在一边 先想一想债务上限僵局在过去半年以来是如何束缚住了美国政府的手脚的吧 让我们想一想到底有哪些有用的政策是应该讨论而未讨论的 |
| The expenditure cuts mandated by the outcome of the debt ceiling debate will reduce economic activity, thereby undermining growth and making debt reduction even more difficult. Providing further fiscal stimulus to boost economic growth would carry its own risks, owing to the debt ceiling and another, more ominous factor America is already overly indebted, and there are signs that major holders of US government securities are finally tired of being repaid in depreciated currency. | 在这种情况下 金融市场回归极度动荡原本不足为奇 债务上限辩论结果授权的开支削减将压缩经济活动 进而破坏增长 进一步增加减债的难度 进一步施加财政刺激推动经济发展也将伴随相应的风险 既因为债务上限 也因为另一种更为不详的因素 美国已经过度负债 有迹象表明美国国债主要持有人最终厌倦了被偿以贬值的货币 |
| In these circumstances, it is not surprising that financial markets have returned to extreme volatility. The expenditure cuts mandated by the outcome of the debt ceiling debate will reduce economic activity, thereby undermining growth and making debt reduction even more difficult. | 在这种情况下 金融市场回归极度动荡原本不足为奇 债务上限辩论结果授权的开支削减将压缩经济活动 进而破坏增长 进一步增加减债的难度 进一步施加财政刺激推动经济发展也将伴随相应的风险 既因为债务上限 也因为另一种更为不详的因素 美国已经过度负债 有迹象表明美国国债主要持有人最终厌倦了被偿以贬值的货币 |
| Lately, concerns about America s unsustainable fiscal deficits have, likewise, resulted in ugly political infighting, almost leading to a government shutdown. A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt. | 稍后 对美国财政赤字不可持续前景的担忧引发了激烈的政治内斗 几乎造成政府关门 眼下 另一场围绕美国 债务天花板 的恶斗正在酝酿之中 如不能妥善解决 将导致美国公债 技术性 违约风险 |
| He painted the ceiling blue. | 他把天花板刷成了蓝色 |
| by the high ceiling (heaven), | 以被升起的苍穹盟誓 |
| by the high ceiling (heaven), | 以被升起的蒼穹盟誓 |
| The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance. Such costs are precisely why impecunious countries such as Greece face massive social and economic displacement when financial markets lose confidence and capital flows suddenly dry up. | 债务上限绝对论者大大低估了自我发生的债务融资 骤停 所造成的巨大调整成本 这类调整成本正是希腊等缺钱国在金融市场失去信心 资本流突然告竭时出现重大社会和经济混乱的原因 |
| BERKELEY It is hard right now to write about American political economy. Nobody knows whether the debt ceiling tripwire will be evaded if so, how or what will happen if it is not. | 伯克利 现在写点关于美国政治经济学的文章可不容易 没人不知道债务上限这根紧绷的弦会不会松下来 如何松下来 如果不松下来又会发生什么 |
| There are holes in the ceiling. | 天花板上有洞 |
| The glass ceiling is also discussed. | 此外 还讨论了玻璃天花板问题 |
| A fly can walk on the ceiling. | 蒼蠅能在天花板上走 |
| There is a dragonfly on the ceiling. | 天花板上有一隻蜻蜓 |
| I saw a fly on the ceiling. | 我看到天花板上有一只苍蝇 |
| There is a fly on the ceiling. | 天花板上面有隻蒼蠅 |
| There's a big fly on the ceiling. | 有一隻大蒼蠅在天花板上 |
| He hung a lamp from the ceiling. | 他把一盏灯挂在了天花板上 |
| He raised its ceiling and proportioned it. | 他升起它的高度 而成全它的形体 |
| He raised its ceiling and proportioned it. | 他升起它的高度 而成全它的形體 |
| I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling. | 因此我爬上天花板 穿过天花板搁栅 这让我父母很生气 把门拉了上来 |
| Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling. | 马德琳 奥尔布赖 这是指要打破天花板的潜规则 |
| The world economy is hard wired to the assumption of a strong America, and Americans benefit from this. But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed. | 全球经济与一个强势美国的假设紧密相连 而美国人也从中大获其利 但美国政治家在债务限额问题上的争论越激烈 这一关联就越有可能发生无法挽回的断裂 |
| American policymakers have another major difficulty the US Congress. The last minute agreement to raise the US debt ceiling and reopen the government has left Republican Party extremists in a weakened position, while President Barack Obama has emerged strengthened. | 美国决策者还有另一个大难题 美国国会 最后时刻就美国债务上限达成一致并使政府重新开门让共和党极端分子处于不利地位 而总统奥巴马则拥有了优势 但这一事件树立了危险的先例 不管与伊朗达成什么协议 都会包括放松经济制裁 而这需要立法机构批准 因此计划中的协议极有可能因为国会的短视而夭折 |
| And we're always below the glass ceiling, the women. | 而我们 女人们 常常在这个无形顶障之下 |
| This is a wall, a ceiling, and a floor. | 这是一面墙 天花板和地板 |
| It must be raised again this summer if the United States government is to continue paying its bills on time. But now America s debt ceiling has become the subject of intense political posturing and touch and go negotiations behind closed doors. | 发自纽波特滩 美国政府的债务限额在过去50年内已经上调了超过70次 一般都没有什么异议 而当今美国政府如果还想继续按时还债的话 就必须在今年夏天再次上调这一限额 于是该额度就成为了政治家们私下频繁政治表态和紧急谈判的议题 而其最终结果显然也将对美国以外的世界各地造成广泛影响 |
| But the two step scenario involves incremental risks to the US economy, and to its standing in the global system. And the longer America s politicians take to resolve the debt ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident. | 但这个方案会为美国经济及其全球地位埋下众多慢性风险 而美国政治家解决债务限额问题所耗费的时间越长 则发生意外事故的风险越大 |
| The National Programme for Children exceeded its resources ceiling by 25 per cent, while the other programmes were between 5 and 40 per cent below their resources ceiling. | 国家儿童方案超出最高资源限额25 其他方案比其最高资源限额低5 到40 |
| And also, shattering the glass ceiling is a terrible phrase. | 并且 击碎无形顶障是一个糟糕的词组 |
| Look at the ceiling, you see all these light bulbs. | 看屋顶上 你看那些灯泡 |
| The first thing they do is they decorated the ceiling. | 他们做的第一件事情是装饰了天花板 |
| Any political deal significantly before the debt ceiling deadline would have exposed politicians to charges of betrayal from their constituents. And, given that President Barack Obama would ultimately be held responsible for a default, he needed the deal more than the Republicans did. | 这些就是美国财政僵局的根源 而财政僵局造成了选民发自内心的对妥协的强烈的反对 任何在债务上限最后期限前所达成的政治妥协都会让政客背上背叛选民的恶名 而一旦违约 最终负责的将是奥巴马政府 因此奥巴马比共和党更需要妥协 于是 他必须强迫他所在的民主党接受只有支出削减 丝毫不见增税字样的方案 |
| What crazy person would pop their head through a glass ceiling? | 多么疯狂的人 将会用他的头撞穿一个无形顶障 |
| You can look at it from on top, from the ceiling. | 你能从天花板的角度 俯瞰它 |
| Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling. | 悄悄话 把所有情绪吹到屏幕顶上 |
| i. Glass ceiling senior positions in profit and non profit sectors | 一 玻璃天花板 营利和非营利组织中的高级职务 |
| Western democracies have prided themselves on institutional checks and balances, but obviously these mechanisms did not work during the crisis or the preceding boom. And they have been a recipe for policy paralysis in America s long debate about raising the ceiling on its national debt. | 西方民主国家历来喜欢标榜自己在制度制衡方面的优点 但显然 在当前危机以及之前的繁荣期中 这一机制并未起作用 而如今 这一机制再一次陷入了瘫痪 美国正在为国民债务上限进行旷日持久的争论 因此 当中国和俄国官员抓住此点攻击民主国家时 对民主国家在效率和稳定性方面的质疑再一次浮现了 |
| So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling. | 想象一下这能够放置的区域 它们能够到达到你的天花板 |
| I saw this dead, naked effigy of himself hanging from the ceiling. | 我看到一个他自己的 死去的裸体雕像 挂在天花板上 |
| I also put a mirror in the ceiling, and some fog, some haze. | 我在天花板贴了一个镜子 还加了雾和岚 |
| And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet. | 而且那个天台没有 任何天花板 只有半张锡板 |
| And the great thing is there's no trick like with the glass ceiling. | 更好的事情是与无形顶障不同的 这里没有诡计 |
Related searches : National Debt Ceiling - Low Ceiling - Ceiling Price - Ceiling Grid - Drop Ceiling - Cathedral Ceiling - Cost Ceiling - Concrete Ceiling - Ceiling Mounting - Ceiling Slab - Country Ceiling - Ceiling Limit