"declaration of contamination"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| No significant contamination was detected. | 没有发现明显的污染 |
| Microbiological contamination of water sources is a common problem in many countries and chemical contamination (notably arsenic and fluoride) is increasingly a concern. | 水源的微生物污染是许多国家都普遍存在的问题 水源的化学污染(特别是砷和氟化物)也越来越令人关注 |
| These include damage to fisheries, fishing boats and gear, damage to cooling water intakes in power stations, contamination of beaches (requiring cleaning operations), contamination of commercial harbours and marinas (demanding cleaning operations) and contamination of coastal grazing land, causing injury to livestock. | 这些损害包括损害渔业 渔船和渔具 影响电站所取冷缺水 污染海滨 需要清洁作业 污染商业港口和游艇停泊港 需要清洁作业 以及以及污染沿海放牧地 对牲畜造成损害 |
| The Panel notes that the mudflats are characterized by low levels of oil contamination, and the evidence provided is not sufficient to demonstrate that the contamination is causing environmental damage. | 通过采用营养分析 把第二和第三级消费品的生物量损失折算成一级消费品生物量损失单位的估计数 科威特估计其水生生物群的损失数量为70,000吨虾生物量 |
| You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself. | 工作的时候要高度谨慎 以免把你的DNA 与试验中的DNA混在一起 |
| Protecting water resources from contamination and excessive consumption will be a special area of focus. | 保护水资源免受污染和过分消耗将是一个特别重要的方面 |
| 40 Ibid., Year in Review 2002, Water Contamination, Pressure Woes (see www.guampdn.com). | 40 同上 2002年回顾 Water Contamination, Pressure Woes 见www.guampdn.com |
| (5) to undertake investigation of accidents involving food poisoning or food contamination and take measures of control | 五 对 食物中毒 和 食品 污染 事故 进行 调查 并 采取 控制 措施 |
| In Pakistan, the Government allocated about 31.5 million to address arsenic contamination and water quality. | 巴基斯坦政府拨出了3 150万美元 消除砷污染 改善水质 |
| Efforts must be redoubled to eradicate arsenic contamination of drinking water from tube wells installed with the support of UNICEF. | 必须加倍努力 消除儿童基金会协助下安装的管井饮用水中的砷污染 |
| Women are those most affected by environmental degradation, such as chemical contamination and indoor air pollution. | 44. 妇女最容易受到环境退化的影响 例如化学污染和室内空气污染的影响 |
| As a result of that contamination, three fourths of the island's surface area was currently unsuitable as a place to live. | 由于这种污染 该岛四分之三的表面区域现在都不适宜生活 |
| Consequently, Iraq argues that any contamination of groundwater resources in Jordan cannot be attributed to the invasion and occupation of Kuwait. | 这一数目表明索赔额有增加 反映出约旦根据其监测和评估活动获得的信息作了调整 |
| The bulk of the preserve should consist of intertidal supratidal habitats similar to those most affected by invasion related oil contamination. | 但是 有些索赔是以其它货币提出的 有些是从其它货币换算成美元后提出的 |
| As was subsequently explained by Iraq, it produced liquid bacterial biological warfare agents accepting a moderate risk of airborne contamination. | 正如后来伊拉克解释的 它在生产液体细菌生物战剂时 是冒了一定的空气传播的风险 |
| The country is also vulnerable to natural disasters and had water contamination problems following recent volcanic activity. | 该国易受自然灾害 最近火山的活动造成对水的污染 |
| In order to determine the oil contamination remaining in the mudflats, Kuwait conducted a comprehensive shoreline survey. | 科威特认为 约1,100万桶石油被释放到科威特领海 入侵和占领数月后对生境和海岸进行的调查显示 海岸线覆盖着厚厚的一层石油 可能对海洋生物 海岸生境以及渔业造成广泛的损害 |
| In 2003, a total area of 850 square kilometres had mine contamination, while a total of 500 square kilometres had unexploded ordnance. | 2003年雷区总面积为850平方公里 而未爆弹药散落在共计500平方公里的土地上 |
| Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage. | 这种感应系统装上一种风险管理软件后 正在减少碳氢化合物溢漏造成潜在环境污染的危险 |
| In support of this claim unit, Iran has submitted information, including oil spill tracking (through remote sensing analyses and oil transport and fate models), analyses of spatial gradients of contamination, evaluations of depth gradients in contamination, fingerprinting analyses, citations to international investigations of marine pollution in Iran, references to newspaper reports and interview data. | 209. 为佐证这个索赔单元 伊朗提交的信息包括溢油跟踪(通过遥感分析以及石油运输和结果模型) 污染的空间梯度分析 污染的深度梯度评估 特征分析 引证对伊朗海洋污染的国际调查 参考报纸的报道和访谈数据 |
| Others expressed their concerns about the impact of climate change and contamination of soil and water on natural resources that cause permanent damage. | 11. 其他与会者对气候变化和土壤 水源污染对自然资源造成的影响表达了关注 它们已经造成了永久性的破坏 |
| According to Kuwait, the output from the models indicates oil contamination to 4.7 square kilometres of shoreline habitat, at varying degrees of severity. | 404. 小组指出 理事会第3号决定列出了个人索赔人可因精神创伤和痛苦而获得非金钱损害赔偿金的类别 |
| The evidence also shows that contamination levels are extremely variable, ranging from non detectable amounts to 810,000 ppm. | 561. 伊拉克注意到 沙特阿拉伯没有提供关于作物的基线数据或证据 表明受影响作物的类别或其位置 |
| So he couldn t defend himself. The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed. | 但是 新总统卡尔德龙在踢翻毒品马蜂窝的时候 手中既没有烟熏器 也没有保护网 所以 他无法保护自己 出来的马蜂淹没了他 并且暴力 腐败 共谋和对国家的侵染都在飞速上升 |
| Food contamination has always been a current topic, and these days even more, when WHO is introducing the notion of safe foodstuffs . | 330. 食物污染始终是一项热门话题 而如今正当卫生组织提出 安全食品 的理念之时 就更是如此 |
| The Vieques population, however, continued to suffer from various forms of cancer and respiratory diseases, mercury poisoning, water contamination and air pollution. | 但别克斯岛人继续遭受各种癌症和呼吸道疾病 汞中毒 水污染和空气污染的侵害 |
| Iraq's general contention is that the model predictions of subtidal sediment contamination used by Kuwait to estimate biomass losses are not reliable. | 小组曾经要求约旦提供详细列出难民妇女所生的低出生体重婴儿数目和约旦妇女所生的此类婴儿数目的资料 但约旦未能提供此种资料 |
| The Panel finds that there is evidence that there was extensive oil contamination and environmental damage of Saudi Arabia's shoreline in 1991. | 559. 作为初步的反对意见 伊拉克主张 沙特阿拉伯没有理由提交这项索赔 因为遭受所称损失的并非沙特阿拉伯王国 而是农民个人 |
| However, intentional contamination was not suspected immediately and a criminal investigation began only about a year after the attacks. | 然而 没有立即怀疑是故意污染事件 只是在攻击发生约一年之后才开始刑事调查 |
| In Iraq's view, Saudi Arabia has failed to make a clear link between exposure to contamination and actual injury. | 1. 第一索赔单元 作物减产 |
| Because farming takes place outdoors and in dirt, such contamination is a fact of life. Over the centuries, the main culprit in mass food poisoning often has been contamination of unprocessed crops by fungal toxins a risk that is exacerbated when insects attack food crops, opening wounds that allow fungi (molds) to get a foothold. | 每一年都有无数的包装食品因为含有昆虫尸体 有毒霉菌 细菌和病毒等 全天然 成份而被暂停上市或者召回 这是因为种植业大多在尘土飞扬的露天环境中进行 自然也无法避免这类污染 几个世纪以来 大规模食物中毒事件的最大元凶往往是真菌毒素对未处理谷物的污染 当昆虫侵袭农作物并造成伤口 令真菌 霉菌 得以附着之时 这一风险也随之急剧扩大 |
| As previously noted by the Panel, there is evidence that contamination from the oil well fires in Kuwait reached some parts of Iran. | 具体而言 伊拉克说 遥感数据未显示1991年以后牧场的生物数量发生显著变化 |
| The preserves should consist of intertidal supratidal habitats similar to those that are most affected by oil contamination from the invasion and occupation. | 780. 理事会通过2001年6月21日第132号决定(S AC.26 Dec.132(2001))核可了小组在第一批 F4 类索赔报告中建议的赔偿额 涉及69个监测和评估项目 |
| In respect of this claim unit as well, the Panel finds that, although there is evidence that the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait caused some contamination of Iran's marine environment, Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate that this contamination was the cause of the reduction in shrimp catches in the Bushehr Province between 1992 and 1995. | 145. 关于这个索赔单元 小组也认定 虽然有证据显示伊拉克入侵和占领科威特造成的溢油使伊朗的海洋环境造成一些污染 但伊朗未提供充分的证据证明这种污染是1992年至1995年间布歇赫尔省虾捕获量下降的原因 |
| As was subsequently learned, Iraq produced bacterial biological warfare agents at Al Hakam with a moderate risk of airborne contamination due to the generation of aerosols. | 正如随后发现的那样 伊拉克在Al Hakam设施生产的是细菌生物战剂 并由于产生空气悬浮物而导致了一定的空气传染风险 |
| The third claim unit is for damage to cultural heritage resources in Iran caused by contamination from the oil well fires. | 167. 第三索赔单元要求赔偿油井大火的污染给伊朗文化遗产资源造成的损害 |
| As a United States citizen, she regretted having to complain about the island's contamination as a result of United States Navy exercises for six decades. | 她是一名美国公民 但又必须就因为美国海军六十年的演习所造成的该岛污染进行申诉 对此 她感到遗憾 |
| However, the Panel notes that there are differences in the severity of oil contamination, losses in ecological services and expected recovery times in different areas. | 伊拉克进一步争辩说 没有证据表明 酸雨是由于科威特油井大火引起的 烟羽 而形成的 |
| Kuwait uses an integrated set of computer models to estimate oil contamination in marine areas from the oil spills and to calculate the associated losses of biomass. | 具体而言 伊拉克说 绝大多数回归者在冲突早已结束之后依然呆在约旦 这并不是入侵和占领直接造成的结果 而是科威特政府作出的禁止约旦国民返回科威特的决定直接造成的结果 |
| The Panel, therefore, finds that Jordan has failed to establish that the presence of the refugees resulted in loss of use of groundwater resources due to contamination of springs. | 313. 约旦说 自1990年8月伊拉克开始入侵和占领科威特至1991年9月 188万以上不同国籍的难民涌入其境内 |
| Combined analysis of data from sanitary inspections and on water quality can be used to identify the most important causes of drinking water contamination and related control measures. | 74. 可利用对卫生检验数据和对水的质量进行的综合分析 查明饮水污染的最重要原因和确定相关控制措施 |
| The second claim unit is for damage to or depletion of terrestrial and agricultural resources in Iran caused by contamination from the oil well fires in Kuwait. | 166. 第二索赔单元要求赔偿科威特油井大火造成的污染给伊朗陆地和农业资源造成的损害或损耗 |
| UNICEF continued its efforts to improve access to safe drinking water, but more efforts and resources were needed to fight the arsenic contamination. | 儿童基金会为进一步获得安全饮用水继续作出努力 但是还需要为消除砷污染作出更大努力 提供更多资源 |
| The Panel, therefore, finds that Jordan has failed to establish that the presence of the refugees resulted in contamination of water produced from the As Samra Wastewater Treatment Plant. | 317. 依照2004年4月30日第四批 F4 类索赔的第7号 程序令 小组将约旦的第5000458号索赔中涉及牧场补救的那一部分索赔推迟到第五批 F4 类索赔审议 |
| Kuwait also states that the impact of oil contamination on the remaining areas of mudflats is uncertain and that the mudflats are a fragile but critically important biological area. | 基于监测和评估结果 科威特在后来的修改中将水生生物区系损害与海岸资源损害的索赔要求分离 |
Related searches : Contamination Of Property - Contamination Of Product - Contamination Of Personnel - Evidence Of Contamination - Contamination Of Soil - Contamination Of Land - Ingress Of Contamination - Risk Of Contamination - Degree Of Contamination - Level Of Contamination - Source Of Contamination - Spread Of Contamination - Sources Of Contamination