"declared admissible"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
The communication should thus be declared admissible. | 因此 来文应宣布予以受理 |
7.3 On 4 July 1994, the Committee declared the communication admissible. | 7.3 1994年7月4日,委员会宣布来文可予以受理 |
7.5 On 9 March 2005, the Committee therefore declared the communication admissible. | c 司法行政法 第721(1)节规定 |
6.3 On 15 March 1995, therefore, the Committee declared the case admissible. | 6.3 因此委员会于1995年3月15日宣布此案可予以受理 |
(d) Not yet concluded, 161 of which 46 have been declared admissible. | (d) 尚未结案的为 161份 其中46份宣布为可审理 |
In the absence of any other obstacles to admissibility, the complaint was therefore declared admissible. | 修正案须得到 公约 缔约国三分之二的接受才能生效 |
During the period under review, 15 communications were declared admissible for examination on the merits. | 425. 在审查所涉期间,对15份来文已宣布可根据案情予以审查 |
During the period under review, threeone communications wereas declared admissible by the Working Group on Communications. | 在审查所涉期内 来文工作组宣布一份来文可予受理 |
During the period under review, threeone communications wasere declared admissible separately, as above, for examination on the merits. | 104. 在审查所涉期内 有3份来文分别宣布可予受理 对其案情进行审查 |
12.2 The communication was declared admissible only insofar as it may raise issues under article 26 of the Covenant. | 12.2 对来文作出了予以受理的宣布,只是因为它可能引起 盟约 第26条下的一些问题 |
9.2 The present communication was declared admissible only insofar as it may raise issues under article 26 of the Covenant. | 9.2 本来文之所以被宣布为可予以受理,是因为它可能引起 盟约 第26条所指的问题 |
In the European context a formal friendly settlement has been reached in approximately 12.5 per cent of the cases declared admissible. | 26 就欧洲而言 被宣布为可予受理的案子约12.5 达成了正式友好解决 |
On 18 August 1992, the complaint was declared admissible and the Ministry presented oral replies to the charges on 3 November 1992. | 1992年8月18日宣布可受理该申诉,国防部1992年11月3日对指控作了口头答复 |
Under the Optional Protocol procedure, as of 30 May 2005 the Committee adopted Views on communications and declared 3 communications admissible and inadmissible. | 根据 任择议定书 的程序 委员会就来文通过了27项 意见 宣布3项来文可予受理 38项来文不予受理 |
Communications Nos. 6 1995, 8 1996 and 10 1997 were declared admissible and transmitted to the States parties concerned for comments on the merits. | 委员会宣布第6 1995,8 1996和10 1997号来文可予受理 并将这些来文转交给有关缔约国 请其评论案情实质 |
In the case of Quereshi v. Denmark (No. 2) (No. 33 2003), the petitioner brought a follow up petition to a petition earlier declared admissible. | 441. 在第33 2003(Quereshi诉丹麦(之二))案中 请愿人对原定不予受理的一项请愿提出了后续请愿 |
7.1 The Committee considered the admissibility of the complaint at its thirtieth session and declared the complaint admissible in a decision of 29 April 2003. | 7.1 委员会第三十届会议审议了申诉可否受理问题 于2003年4月29日的一项决定中宣布申诉可以受理 |
6.5 On 15 March 1995, the Committee therefore declared the communication admissible insofar as it appeared to raise issues under article 26 of the Covenant. | 6.5 为此,委员会于1995年3月15日宣布来文可予受理,因为它显然引起 盟约 第26条所指的问题 |
4.7 On 16 March 1995, therefore, the Committee declared the communication admissible insofar as it appeared to raise issues under articles 7 and 9 of the Covenant. | 4.7 因此,委员会于1995年3月16日宣布,来文似乎提出了 盟约 第7条和第9条之下 的 问 题,在此范围内,来文可以接受 |
6.3 On 25 October 1994, therefore, the Committee declared the communication admissible insofar as it appeared to raise issues under articles 7, 10 and 17 of the Covenant. | 6.3 因此,1994年10月25日,委员会宣布来文予以受理,因为它看来提出了 盟约 第7 10和17条之下的问题 |
Communications Nos. 6 1995 and 8 1996 were declared admissible during the fifty first session and were transmitted to the State party concerned for comments on the merits. | 在第五十一届会议期间 委员会宣布第6 1995号和第8 1996号来文可以受理并将这些来文转交给有关缔约国 请其评论案情实质 |
Pursuant to those rules, the Working Group on Communications that met prior to the sixty first, sixty second and sixty third sessions of the Committee declared 13 communications admissible. | 根据这些规则,来文工作组在委员会第六十一届 六十二届和六十三届会议之前举行了会议,宣布13份来文可予受理 |
Admissible cases 1994b | 可受理案件 |
In the present case the Court declared admissible, but unfounded on the merits, a setting aside proceedings initiated against an award with which the arbitral tribunal had denied its jurisdiction. | 在本案中 法院宣布针对仲裁庭否决其管辖权的裁决提出的撤销程序可以受理 但根据案件本身的是非曲直是没有理由的 |
The Committee also notes that the author has raised claims concerning the denial of the use of traditional fishing methods and catch limits only after the communication was declared admissible. | 委员会还指出 提交人只是在来文宣布可受理之后 才提出有关剥夺传统捕鱼方式和限量捕鱼的申诉 |
At its annual session, the Board of Trustees reviews all applications declared admissible, including the original application form, the summary analysis prepared by the secretariat and any other relevant information. | 董事会在年会上审查所有已符合资格的申请 包括原申请表格 秘书处所编制的概括分析及任何其他有关资料 |
5.5 Consequently, on 17 March 1994, the Human Rights Committee declared the communication admissible in as much as it appeared to raise issues under article 14, paragraph 3 (c), of the Covenant. | 5.5 因此,人权事务委员会于1994年3月17日宣布,就根据 盟约 第14条第3(c)款这看来可能引起争议性的问题而论,来文可予以受理 |
The Government reported that a habeas corpus action had been brought before the Seventh Court of Criminal Investigation in Lima against DINCOTE personnel for ill treatment, and the application was declared admissible. | 政府答复说 已经在利马第七刑事调查法庭上以虐待的罪名对反恐怖局人员提起人身保护诉讼 并宣布该申请可予受理 |
Hearsay evidence is not admissible. | 道听途说的证据是不可取信的 |
6.4 On 30 June 1994, therefore, the Committee declared the communication admissible inasmuch as it appeared to raise issues under article 9, paragraph 5, article 19 and article 25 (c), of the Covenant. | 6.4 因此,委员会于1994年6月30日宣布受理来文,理由是看来提出了 盟约 第9条第5款 第19条和第25(c)款下的问题 |
It was in that respect that the initial complaint was declared admissible in October 1992, and views with a finding of violation of articles 7 and 10, paragraph 1, were adopted in July 1994. | 正是出于这一点,1992年10月首次申诉被宣布为可予受理,而1994年7月查明第7条和第10条第1款受到违反的意见获得通过 |
Method of dealing with admissible communications | 可受理来文的处理办法 |
Maximum admissible level Maximum education grant | 教育补助金最高额 |
The Committee declared the complaint admissible, even though the complainant had not applied to the Federal Court for leave to appeal the Minister's decision not to grant a stay of his removal on humanitarian grounds. | 4. 这一节中应当列入有关编写报告程序的信息 委员会认为 报告的起草应当受益于基础广泛的磋商 |
A complaint may not be declared admissible unless the State party concerned has received its text and has been given an opportunity to furnish information or observations as provided in paragraph 1 of this rule. | 8. 除非有关缔约国收到了申诉的案文并有机会根据本条第1款提交资料或意见 否则不能宣布一项申诉可予受理 |
4.4 Consequently, on 30 June 1994, the Human Rights Committee declared the communication admissible insofar as it appeared to raise issues under articles 6, 7 and 14, paragraphs 3 (c) and 5, of the Covenant. | 4.4 据此,人权事务委员会在1994年6月30日宣布,就来文看来在 盟约 第6 第7和第14条第3款(c)和第5款方面引起问题而言,来文可予受理 |
They argue that their communication is admissible. | 他们争辩说 来文是可以受理的 |
Views of the Committee on admissible communications | 2. 委员会可参考缔约国提交的解释或陈述 收回其关于来文可以受理的决定 |
Now, what new admissible evidence have you? | 现在 你有什么新的法律可接受的证据? |
5.3 On 11 October 1994, therefore, the Committee declared the communication admissible insofar as it appeared to raise issues under article 6, paragraph 1, and articles 7, 9, 10 and 14, paragraph 3 (c), of the Covenant. | 5.3 因此,1994年10月11日,委员会宣布 提出的问题符合 盟约 第6条第1款 第7条 第9条 第10条和第14条第3(c)款的规定,来文可予受理 |
At its forty second session, on 16 March 1993, the Committee, acting under rule 94, paragraph 7, of its rules of procedure, declared admissible and adopted its Opinion on communication No. 4 1991 (L.K. v. the Netherlands). | 8 在1993年3月16日第四十二届会议上 委员会根据其议事规则第94条第7款采取行动 宣布可受理第4 1991号来文(L. K.诉荷兰案)并通过了关于该来文的意见 |
5. Consequently, on 16 March 1995, the Human Rights Committee declared the communication admissible insofar as it might raise issues under article 9, paragraph 3, article 10 and article 14, paragraphs 3 (c) and 5, of the Covenant. | 5. 为此,1995年3月16日,人权事务委员会宣布来文可予受理,因为它有可能引起 盟约 第9条第3款 第10条和第14条第3款(c)项和第5款所指的问题 |
A further reason to have declared this particular case admissible is the fact that neither the State nor the author were given notice that the Committee would decide on admissibility having regard to the substance of the matter. | 此外,可宣布这一案件可予以受理的另一个理由是,既未通知缔约国,也未通知提交人,委员会会根据问题的实质性来确定是否可受理 |
Replace the word admissible with the word permissible . | 将 可接受 一语改为 允许 |
Method of dealing with admissible communications 89 95. | 94. 可受理来文的处理办法 99 |
Related searches : Legally Admissible - Admissible Evidence - Is Admissible - Admissible Assets - Maximum Admissible - Admissible For - Admissible Deviation - Not Admissible - Admissible Load - Admissible Amount - Admissible Tension - Admissible Strain