"emergency funding"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Mobilization of international emergency funding | 调动国际应急资金 |
| Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements. | 紧急人道主义救援行动需要大量的资金支持 |
| In February, Mr. Obama requested 1.9 billion in emergency funding. | 二月 奥巴马先生请求紧急拨款19亿美元 |
| With a new emergency Fund, we may have more predictable funding. | 由于有了新的应急基金 我们可能会有更可预见的资助 |
| The Agency is also dependent on additional funding earmarked for project budget and emergency operations. | 工程处还依赖指定用于项目预算和紧急行动的额外经费 |
| UNICEF will ensure that emergency funding is allocated in accordance with appeals made or other identified needs. | 134. 儿童基金会将确保根据所提出的请求或其他确认的需要分配应急资金 |
| We have expanded and transformed the existing central humanitarian funding mechanism into the new Central Emergency Response Fund. | 我们扩大了现有的中央人道主义筹资机制 并将它改为新的 中央应急基金 |
| Finally, it calls for better predictability of humanitarian funding, notably by improving the current Central Emergency Revolving Fund. | 最后 它要求人道主义资金有更好的可预见性 一个主要办法是改进现有的中央应急循环基金 |
| Accelerating humanitarian response by ensuring that emergency funding is available immediately, building on the Central Emergency Revolving Fund, and, accordingly, by inviting Member States to contribute to the restructured Fund | 加快人道主义应急的速度 确保紧急资金立即到位 要以中央应急循环基金为基础 并邀请会员国向重组后的基金提供捐助 |
| This arrangement will be similar to that of the Emergency Economic Management Fund, which has been providing a funding modality through UNDP to the Government to manage and finance its emergency budget. | 这一安排将与紧急经济管理基金相类似 后者一直通过开发计划署向该国政府提供一种供资方式 管理应急预算并为其提供资金 |
| We should examine whether the existing Central Emergency Revolving Fund should be upgraded or a new funding mechanism should be established. | 我们应该考虑 是应当将现有的中央应急循环基金升格 还是应建立新的筹资机制 |
| The response to the 2004 2005 Indian Ocean tsunami showed how thematic funding can make a difference in a large scale emergency. | 2004 2005年各方对印度洋海啸的反应表明 专题筹资在大规模紧急情况下能够起到作用 |
| In paragraph 179, the Board recommended that UNICEF allocate emergency funding to field offices in the context of appeals or other validated plans. | 133. 在第179段中 审计委员会建议儿童基金会应请求或根据其他批准的计划 向各外地办事处分配应急资金 |
| The department provides 14.1 million in annual operating funding for 17 emergency transitional shelters and four service providers located primarily in Alberta's major urban centres. | 240. 该部向主要位于艾伯塔省重要城市中心的17个紧急 过渡庇护所及4个服务机构提供1 410万加元年度运营资金 |
| Addressing the funding capacity of the United Nations system is one of the most critical steps in achieving the objective of improving the United Nations emergency response capacity. | 提高联合国系统的筹资能力是实现改进联合国应急能力这一目标的最关键步骤之一 |
| In its resolution 2005 4 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, the Economic and Social Council highlighted the need for enhanced funding mechanisms and recommended to the General Assembly that the Central Emergency Revolving Fund be improved. | 经济及社会理事会在其关于联合国紧急人道主义援助的协调的第2005 4号决议中已经强调必须增强供资机制 并建议大会应改进中央应急循环基金 |
| Strengthening the effectiveness of the United Nations humanitarian response, inter alia, by improving the timeliness and predictability of humanitarian funding, in part by improving the Central Emergency Revolving Fund | l 加强联合国人道主义应急行动的效力 特别是提高人道主义资金及时到位和可预测的程度 包括改进中央应急循环基金 |
| 25. Invites the development partners to cover the funding shortfall of the Emergency Multisectoral Rehabilitation and Reconstruction Programme and support civil service reform and efforts to reunify the country | 25. 邀请各发展伙伴弥补多部门复兴与重建紧急方案的资金短缺 和支持公务员制度改革与统一国家的努力 |
| The projected increase includes two important sources of additional funding the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief. | 预测数字增加是因为有两个重要来源提供补充资金 全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金以及美国总统艾滋病救济紧急计划 |
| One of the main challenges facing UNRWA over the past four years was sustaining emergency assistance to over 1.1 million Palestinians while funding for emergency operations declined, and restrictions on humanitarian access threatened to undermine health, education and other essential services throughout the Occupied Palestinian Territory. | 过去四年来 近东救济工程处面临的主要挑战之一是在紧急行动资金减少 人道主义人员的出入受到限制时 持续向110多万巴勒斯坦人提供紧急援助 威胁到削弱整个被占巴勒斯坦领土的保健 教育和其他基本服务 |
| Nevertheless, UNHCR had had to launch several emergency appeals and would enter 2005 with more projects to fund than had been the case in 2004, underscoring how precarious its funding situation remained. | 但难民事务高级专员办事处还是多次发出紧急呼吁 2005年比2004年将会启动更多有待资助的计划项目 这就意味着难民事务高级专员办事处的经费不管怎么说依然是不稳定的 |
| (b) Emergency package in emergency countries | (b) 对发生紧急情况的国家采取应急计划 |
| At an operational level, the Union is determined to see improvements in the predictability of humanitarian funding and capacity and standby arrangements, inter alia through the modernization of the Central Emergency Revolving Fund. | 在作业层次 欧盟决心提高人道主义资金和能力与待命安排的可预见性 包括实现中央应急周转资金现代化 |
| Facilitating more rapid humanitarian responses by improving the timeliness of humanitarian funding, in part by contributing to a revised Central Emergency Revolving Fund and, accordingly, inviting Member States to contribute to the Fund | 方便加快人道主义应急速度 加速人道主义资金及时到位 办法之一是向经修订的中央应急循环基金捐款 请会员国向该基金捐款 |
| Facilitating more rapid humanitarian responses by improving the timeliness of humanitarian funding, in part by contributing to a revised Central Emergency Revolving Fund and, accordingly, by inviting Member States to contribute to the Fund | 方便加快人道主义应急速度 加速人道主义资金及时到位 办法之一是向经修订的中央应急循环基金捐款 因此请会员国向该基金捐款 |
| In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters. | 536. 2001年 紧急健康与紧急社会服务合并归一名紧急健康和社会服务主管领导 该职位拥有处理突发事件 灾难的签字权 |
| On funding capacity, we have been given a clear mandate from the Economic and Social Council and from world leaders at the September United Nations summit to improve the existing Central Emergency Revolving Fund (CERF). | 关于供资能力 经济及社会理事会和世界领导人已在9月联合国首脑会议上明确授权我们改进现有的中央应急循环基金 |
| (f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition. | (f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作 |
| (Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province. | 阿富汗 紧急医疗援助 在赫拉特省提供紧急教育援助 |
| In 2001, 26 million was allocated to create 300 new beds in emergency shelters for women and refurbish another 136, with a corresponding increase in program funding to provide counselling and other supports for these beds. | 344. 2001年拨款2 600万加元 以在妇女紧急庇护所创建300个新床位并整修另外136个床位 并相应增加方案资金为这些床位提供咨询和其他支助 |
| Ensuring consistent and timely responses to crises requires both that pledges be rapidly converted into tangible resources and that more predictable and flexible funding be made available for humanitarian operations, particularly in the initial emergency phases. | 要确保对危机作出全面及时的反应 就要把认捐迅速转变为实际资源 就要特别在紧急情况初期以可预测程度更高和更加灵活的方式为人道主义行动提供资金 |
| Ensuring consistent and timely responses to crises required both that pledges be rapidly converted into tangible resources and that more predictable and flexible funding be made available for humanitarian operations, particularly in the initial emergency phases. | 要确保对危机作出前后一致和及时的反应 就要把认捐迅速转变为实际资源 并要特别在紧急情况初期以可预测程度更高和更加灵活的方式为人道主义行动提供资金 |
| Emergency | 紧急情况 |
| Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. | 经济援助是有益的 但这只不过是经济援助 |
| Emergency preparedness | 紧急备灾 |
| Emergency relief | 1 紧急救济 |
| Emergency countries | 处于紧急情况的国家 |
| Emergency fund | 四. 紧急资金 |
| Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | D. 供资模式 自愿供资 摊款和协议充资 |
| The Yukon Government has updated its emergency health and emergency social services plan. | 593. 育空地区政府已更新了紧急卫生和紧急社会服务计划 |
| He asked why the General Assembly was being requested to authorize supplementary funding of up to 200,000 for the Emergency Fund in 2006 2007, as, in recent budget periods, the amounts drawn from that Fund had been considerably smaller. | 58. 他询问为什么请大会批准在2006 2007两年期间向紧急基金提供高达200 000美元的补充资金 最近几个预算期间从紧急基金提取的款项比这个数额要小得多 |
| Funding | F. 筹资 |
| Funding | A. 经费 |
| WHO provided emergency coordination and distributed medical equipment, emergency health kits and other supplies. | 卫生组织还提供了紧急协调 分发了医疗器械 急救包及其他用品 |
| Hillary Clinton on Tuesday made a campaign stop in Wynwood, the Miami neighborhood that has had a rash of locally transmitted Zika cases, and pressed Congress to return from its five week break to approve emergency funding to fight the virus. | 希拉里 克林顿周二在温伍德开展竞选活动 这个毗邻迈阿密的城镇已经出现一连串本地传播的寨卡病例 迫使国会中断五周的休会期以通过对抗该病毒的紧急拨款 |
Related searches : Emergency Supply - Emergency Phone - Emergency Work - Emergency System - National Emergency - Emergency Control - Fire Emergency - Emergency Appeal - Emergency Door - Emergency Shower - Emergency Lane - Emergency Team