"ensuring data confidentiality"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Before using any electronic means of data interchange, the Registrar shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information. | 在使用任何电子数据交换手段之前 书记官长应确保电子数据交换系统能够保证信息的认证和保密 |
| That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns. | 这种情况产生了许多问题 涉及到数据提交政策 数据存取政策以及保密问题 |
| This fact raises the issue of confidentiality of the institution's data and the protection of that data from interference by third parties. | b 这个事实提出了机构数据的机密性和保护该数据免受第三方干涉的问题 |
| Cybercrime may target the data being processed by systems, or the integrity, confidentiality and availability of the systems themselves. | 网络犯罪针对的目标可能是由系统正在处理的数据 或系统本身的完整性 保密性和可用性 |
| 1, 2 and 3) also stressed the importance of ensuring that exchange of information provisions in tax matters would override bank secrecy and other confidentiality laws. | 2000年经合组织报告 序言和第1章 第2章和第3章 也强调必须确保关于税务事项的信息交换规定优先于银行保密和其他保密法 |
| (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities | ㈠ 遵行法定保障措施 包括保护数据的立法 实行保密和尊重残疾人的隐私 |
| Confidentiality | 保密 |
| Confidentiality | 2. 保 密 |
| Confidentiality | 5. 保密 |
| Confidentiality | 第 102 条 |
| Confidentiality | 机 密 性 |
| The Executive Board was supplied with details about World Bank data confidentiality provisions, which are as stringent as those in many national statistical offices. | 19. 世界银行向执行局提供了其数据保密规定的详细情况 这些规定同许多国家统计局的这类规定一样严格 |
| Confidentiality (art. | 保密(第二 F条) |
| Confidentiality 55 | 104. 个人意见63 |
| Confidentiality arrangements | 保密安排 |
| (e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized | (e) 法律制度应该保护数据和计算机系统的保密性 完整性和可获得性 防止未经授权擅加破坏的行为 并确保惩处非法滥用行为 |
| As a result, the Fund will have greater control over data access and distribution, which will enhance security and further protect the confidentiality of sensitive information. | 因此 基金将进一步控制数据存取和传播 这将加强安全 进一步保护敏感资料的保密性 |
| Confidentiality 122 81. | 80. 机密性133 |
| Confidentiality of communications | 来文的机密性 |
| The Board endorsed that position and directed the Global Office to provide supporting material to the regions about how the data will be used and confidentiality maintained. | 执行局认可了这一立场 并指示全球办事处向各区域提供辅助材料 说明如何使用有关数据和保密 |
| E. Rules concerning confidentiality | 102 103. 机密性 62 |
| The expert group meeting concluded with recommendations for enhancing the collection of data to assess the extent of violence against women and stressed the paramount importance of women's safety, as well as confidentiality and privacy in conjunction with all data collection. | 48. 专家组会议最后提出了加强数据收集工作以评估对妇女暴力行为的严重程度的建议 强调妇女安全的首要地位以及所有数据收集方面的保密性和隐私 |
| Conflict of interest and confidentiality | C. 利益冲突和保密 |
| Confidentiality of communications 120 75. | 74. 来文的机密性 131 |
| Confidentiality of documents and proceedings | 文件和活动的机密性 |
| With regard to the United States proposal for CFC 113, consumption data had been provided to TEAP, but had not been made widely available because of issues of commercial confidentiality. | 至于美国关于氟氯化碳 113的建议 消费数据已经提供给技经评估组 但由于商业机密的问题 而未能广泛分发 |
| At the same time, it was stressed that statisticians should be aware of administrative data source limitations (e.g., the purpose of data collecting was different, the definitions of variables might not correspond to the statistical recommendations, the scope and quality of data could vary significantly confidentiality was another issue to be considered). | 同时 强调统计人员应注意行政数据来源的局限性(例如数据收集的目的不同 变量的定义也许与统计建议不符 数据的范围和质量可能差别很大 保密是要考虑的另一个问题) |
| In terms of increasing transparency, the Organization is developing a clear and consistent policy for sharing different categories of United Nations information, which will increase the transparency of our work while ensuring confidentiality where needed. | 247. 在增加透明度方面 联合国正在制订明确一贯的政策 来分享联合国的各类信息 以此增加我们工作的透明度 同时确保必要的机密性 |
| Confidentiality of documents and proceedings 150 73. | 72. 文件和活动的机密性 163 |
| The Secretariat should have provided clear instructions on how the data in the questionnaires should be submitted by Member States, thus ensuring, a clear understanding on how the data is factored in. | 秘书处本应就会员国如何提交问卷中数据作出明确说明 从而确保对数据的计入方法有明确的认识 |
| 70. Also requests the Secretary General to develop a comprehensive approach to address privacy rights of staff, including their right to confidentiality, and the responsibility of the Organization for ensuring the due process rights of its staff under investigation | 70. 又请秘书长拟订全面办法 处理工作人员隐私权 包括其保密权 并处理本组织确保受调查工作人员享有适当程序权利的责任 |
| For programme managers, the budget website continued to play a key role in ensuring the availability of key planning and budgetary data. | 对方案主管而言 预算网站发挥着一种关键作用 确保可以取得规划和预算方面的关键数据 |
| (f) Ensuring the necessary control mechanisms and security access authorizations for the integrity of data, information, knowledge and the associated databases and systems | (f) 确保必要的控制机制和安全准入授权 以保障数据 信息 指示和有关数据库和系统的安全 |
| Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome. | 此外 保密应适用于程序而不是结果 |
| Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. | 其他代表团要求保留关于保密的条款 |
| Further, the regulations may address whether access to the record and contract documents should be recorded and any data protection issues that would arise, to ensure the integrity and security of data, and confidentiality of communications and information, as more fully set out in cross reference to commentary to article 9 above . | 此外 按照 参见上文对第9条的评注 中所充分论述的 该法规可以规定是否应当记录对该记录和合同文件的读取以及可能产生的任何数据保护问题 以确保数据的完整性和安全性以及通信和信息的保密性 |
| Finally, it has led to ensuring hardware and software compatibility among all WFP spatial data users, who are also supported with appropriate training packages. | 最后 它还能确保粮食计划署所有空间数据用户 也用适当的培训软件包对他们提供支持 之间硬件和软件的兼容 |
| The Working Group may note that there is no provision for an electronic equivalent of a sealed envelope in the proposed revisions (questions of confidentiality, security and integrity of data are examined further in paragraphs 26 to 27 below). | 工作组可以指出 在拟议的修订中没有对于密封信袋的电子等同物的规定 数据的保密性 安全性和完整性问题在下文第26至27段中作了进一步审查 |
| Individual data collected about natural persons and legal entities, or about small aggregates that are subject to national confidentiality rules, are to be kept strictly confidential and are to be used exclusively for statistical purposes or for purposes mandated by legislation. | 6. 收集的有关自然人和法人或有关属于国家保密条例管辖之列的小型群体的各项数据 应严格保密 并完全用于统计目的或由立法授权的目的 |
| After appropriate cleaning (checking for missing data, correcting coding errors), and anonymizing, the data would be available for access and querying. Given appropriate statistical analysis and careful interpretation, useful reports could be generated for surveillance purposes and, if desired, for patient care support as well (using encrypted unique patient identifiers to preserve confidentiality of personal information). | 该数据随后将被安全地 以电子方式 转移到一个合适的数据存储点 在恰当地修正 检查数据丢失 更正译码错误 并隐匿患者私人信息后 该数据应当开放查询 在恰当统计分析和谨慎诠释之后 就将形成有利于监测的有用报告 最好还可以被用于患者支持 用加密的专属患者标识物来保证个人信息的私密性 |
| Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | 五. 优先于提供国银行保密法和其他保密法的问题 |
| Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights. | 第四 必须保护资料包括知识产权的保密性 |
| In order for these factual indicators to be well known and used, States parties should embark on regular and public collection of information from police, judicial and prison authorities and immigration services, while respecting standards of confidentiality, anonymity and protection of personal data. | 2. 为了广为宣传和使用这些事实指标 缔约国应定期公开地从警察 司法和监狱管理当局以及移民机构收集信息 同时要尊重个人数据的保密性 匿名性标准 并保护个人数据 |
| (b) Development of infrastructure elements, applications and information technology procedures for business continuity disaster recovery in cooperation with Headquarters, ensuring high level of availability of applications and data | (b) 与总部合作 开发保持业务连续性 灾后恢复的基础设施构成部分 应用软件和信息技术程序 确保充分提供应用软件和数据 |
| One example in domestic legislation requires the heads of procuring entities before using electronic commerce to ensure that the entity's systems are capable of ensuring authentication and confidentiality commensurate with the risk and magnitude of the harm from loss, misuse, or unauthorized access to or modification of the information . | 有一个国内条例的例子要求采购实体负责人在使用电子商务前应 确保该的 实体 系统能够确保与信息的丢失 错误使用或未经授权的读取或修改所产生的损害的风险和程度相称的真实性和保密性 |
Related searches : Ensuring Confidentiality - Data Confidentiality - Ensuring Data Quality - Client Data Confidentiality - Confidentiality Of Data - Data Confidentiality Agreement - Maintain Data Confidentiality - By Ensuring - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication